Publicité
ALLGEMEINE UND SICHErHEITSHINwEISE
Allgemeiner Hinweis
• Änderungen oder Modifikationen, die in diesem Handbuch nicht erklärt/genehmigt werden, führen dazu, dass Sie
dieses Gerät nicht mehr bedienen dürfen.
• Santon ist nicht haftbar für Schäden, die durch falsche Installation des Produkts und/oder falschem Verstehen dieses
Handbuchs entstehen.
• Santon behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an diesem Handbuch oder den
darin enthaltenen Informationen vorzunehmen.
• In diesem Handbuch enthaltene Konstruktionsdaten wie Beispielbilder dürfen nicht modifiziert oder vervielfältigt
werden, außer für persönliche Zwecke.
• Geben Sie das Produkt am Ende der Lebensdauer bitte an Santon zurück, um ein Recycling der verwertbaren
Materialien und die ordnungsgemäße Entsorgung der Komponenten sicherzustellen.
• Überprüfen Sie das System regelmäßig (alle 3 Monate) auf Fehler.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Achtung! Komponenten in den Anlagen sind hohen Spannungen und Strömen ausgesetzt. Befolgen Sie die
Anweisungen sorgfältig, um Brandrisiko oder die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
Die folgenden Regulierungen und Standards werden als anwendbar angesehen und müssen vor der Installation
des elektrischen Geräts gelesen werden:
• Internationale Standards: IEC 60364-7-712 Elektrische Installationen von Gebäuden – Anforderungen für spezielle
Installationen oder Orte – Solar Photovoltaik (PV) Energieversorgungssysteme
• MIS3002: Microgeneration Installation Standard - Anforderungen für Bauunternehmer, die für Lieferung, Entwurf,
Installation, Inbetriebnahme und Übergabe von Solar Photovoltaik (PV) Mikro-Energieerzeugungssystemen zuständig
sind
• Örtliche Bauvorschriften
• Richtlinien für Blitz- und Überspannschutz
Hinweis!
• Es ist unabdingbar, sich unter allen möglichen Betriebsbedingungen an die Grenzen für Spannung und Strom zu halten
(siehe Seite 11, „Technische Daten"). Beachten Sie auch die Literatur zu richtiger Dimensionierung und Auslegung der
Verkabelung und von Komponenten.
• Die Installation dieser Geräte darf nur von zertifiziertem technischen Personal durchgeführt werden.
• Der Schaltplan des Haus-Feuerwehrschutzschalters befindet sich am Ende dieses Handbuchs.
• Alle Installationsarbeiten müssen entsprechend der relevanten örtlichen Gesetzgebung zum Zeitpunkt der Installation
getestet werden.
Verwendungszweck des Domestic Feuerwehr Sicherheitsschalters
Der Domestic Feuerwehrsicherheitsschalter (DFS) wurde speziell als Schutzvorrichtung für Gleichstrom (DC)
Fotovoltaikanlagen entwickelt. Der Stromtrennschalter wird verwendet, um in Notfällen die angeschlossenen Kabel von
der Anlage zu
trennen.
Eine solche Notsituation kann ein Feuer sein.
Lage des Domestic Feuerwehr Sicherheitsschalters
Der HFS muss so nahe wie möglich an den Solarpaneelen angebracht werden. Aufgrund seines Gehäuses ist der
Schalter vor äußeren Einflüssen wie Staub und Feuchtigkeit geschützt. Die gesamte Einrichtung entspricht IP65,
sodass sie bei Bedarf auch im Freien verwendet werden kann. HINWEIS: Das Schaltergehäuse darf nicht in direktem
Sonnenlicht installiert werden oder (ständig) mit eindringendem Wasser in Kontakt kommen.
Normaler Betrieb:
Der DFS schaltet automatisch in die Aus-Position und unterbricht die Gleichstromverbindung zwischen den
Solarpaneelen und dem Umrichter, wenn die Wechselspannung des DFS für länger als 5 Sekunden unterbrochen ist.
Der DFS schaltet automatisch in die An-Position und stellt die Gleichstromverbindung zwischen den Solarpaneelen und
dem Umrichter wieder her, wenn die Wechselspannung des DFS für länger als 5 Sekunden wiederhergestellt ist.
Spezialbetrieb:
Wenn die Temperatur im DFS-Gehäuse 100°C überschreitet, schaltet der DFS zum Schutz der eingebauten
Komponenten automatisch auf OFF und stellt so eine sichere Situation her. Wenn die Installation überprüft wird und
der DFS nicht betroffen ist, kann der DFS wieder auf ON geschaltet werden, indem die Wechselspannung vom DFS
weggenommen und wieder zugeführt wird.
Der DFS schaltet auch dann automatisch auf OFF, wenn ein interner Fehler auftritt. Wenn das geschieht, versuchen Sie
bitte den DFS zurückzusetzen, indem Sie die Wechselspannung vom DFS wegnehmen und wieder zuführen.
Wenn das Problem weiterhin besteht, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Santon Support Team auf: tech@
santonswitchgear.com
4
AvIS ET CONSIGNES GéNérALES DE SéCUrITé
Avis général
• Les changements ou modifications non expliquées/non reconnues dans ce manuel annulent votre droit d'utiliser cet
équipement.
• Santon ne pourra être tenu pour responsable de tout dommage provoqué en raison d'une installation incorrecte du
produit et/ou d'un malentendu lié à ce manuel.
• Santon se réserve le droit de modifier ce manuel ou les informations contenues dans ce dernier à tout moment,
sans avis préalable.
• Aucune donnée de conception, telle que des photos d'exemples fournies dans ce manuel, ne peut être modifiée ou
reproduite à des fins d'utilisation personnelle.
• Veuillez retourner le produit en fin de vie à Santon, afin d'assurer le recyclage de tous les matériaux possibles ainsi que
l'élimination appropriée des composants.
• Inspectez régulièrement le système (une fois tous les 3 mois) afin que de repérer les éventuels dysfonctionnements.
Importantes consignes de sécurité
Attention ! Les composants de l'installation sont soumis à des tensions et des courants élevés. Suivez ces instructions
attentivement afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique.
Les législations et normes suivantes sont considérées comme applicables et impératives à lire avant
l'installation de l'équipement électrique :
• Normes internationales : CEI 60364-7-712 Installations électriques des bâtiments – Règles pour les installations et
emplacements spéciaux – Alimentations photovoltaïques solaires (PV)
• MIS3002: Normes d'installation de micro-cogénération - exigences pour les entrepreneurs effectuant la fourniture,
conception, l'installation, la mise en service et la remise des systèmes de micro-cogénération d'énergie solaire
photovoltaïque (PV)
• Réglementations locales relatives aux bâtiments
• Directives sur l'éclairage et la protection contre la surtension
Remarque !
• Il faut impérativement respecter les limites imposées en termes de tension et d'intensité dans toutes les conditions
de fonctionnement possible (voir page 11 : « Caractéristiques techniques »). Il convient aussi de ne pas oublier les
publications relatives au dimensionnement et à la détermination des tailles correctes des câbles et des composants.
• L'installation de ces dispositifs doit être strictement réservée à un personnel technique agréé.
• Vous trouverez les schémas de câblage de l'interrupteur de sécurité anti-incendie domestique à la fin de ce manuel.
• Tous les travaux d'installation doivent être testés conformément à la législation locale en vigueur au moment de
l'installation.
Utilisation prévue de l'interrupteur de sécurité anti-incendie domestique
L'interrupteur de sécurité anti-incendie domestique (DFS) est un dispositif de sécurité spécialement mis au point pour les
installations photovoltaïques à courant continu (CC). Le sectionneur CC est utilisé pour déconnecter les câbles branchés
de l'installation en cas de situation urgente. Une situation d'urgence de ce type pourrait se présenter en cas d'incendie.
Emplacement de l'interrupteur de sécurité anti-incendie domestique
L'interrupteur de sécurité anti-incendie domestique doit être placé aussi près que possible des panneaux solaires.
L'interrupteur est protégé des influences externes (comme la poussière et l'humidité) grâce à son boîtier. Toute la
structure est conforme à IP65 et fait que l'appareil peut être utilisé à l'extérieur, le cas échéant.
REMARQUE: Le boîtier de l'interrupteur ne peut pas être placé à la lumière directe du soleil ou en contact direct avec de
l'eau qui pénètre (en permanence).
Fonctionnement normal :
L'interrupteur de sécurité anti-incendie domestique se mettra automatiquement en position arrêt, coupant la connexion
CC entre les panneaux solaires et l'onduleur, après que le courant CA vers l'interrupteur de sécurité a été interrompu
pendant plus de cinq secondes. L'interrupteur de sécurité anti-incendie domestique se mettra automatiquement en
position marche, rétablissant la connexion CC entre les panneaux solaires et l'onduleur, après que le courant CA vers
l'interrupteur de sécurité a été rétabli pendant plus de cinq secondes.
Fonctionnement spécial :
Si la température à l'intérieur de l'enceinte DFS dépasse les 100°C, celle-ci bascule automatiquement sur OFF pour
protéger les composants internes et créer une situation sûre. Lorsque l'installation est vérifiée et que la DFS n'est pas
affectée, elle peut être remise en marche par la mise hors tension, puis sous tension de la tension alternative allant vers
la DFS. La DFS basculera aussi automatiquement sur OFF s'il y a une défaillance interne. Si cela se produit, veuillez
essayer de réinitialiser la DFS par la mise hors tension, puis sous tension de la tension alternative allant vers la DFS.
Si ce problème persiste, veuillez contacter l'équipe d'assistance Santon: tech@santonswitchgear.com
la
5
Publicité
