Table des Matières
Publicité
1. Sicherheitshinweise ........................... 2
2. Funktionsbeschreibung ..................... 2
3. Verwendung ....................................... 2
4. Technische Daten .............................. 2
5. Lieferumfang ...................................... 2
6. Varianten ............................................ 2
7. Montage ............................................. 2
8. Instandhaltung ................................... 2
9. Entsorgung ........................................ 3
10. Störungen / Fehlersuche ................... 4
11. Zubehör............................................... 4
12. Ersatzteile .......................................... 4
GB
1. Safety Guidelines ............................... 5
2. Functional description ....................... 5
3. Application ......................................... 5
4. Technical data ................................... 5
5. Scope of delivery ............................... 5
6. Options ............................................... 5
7. Assembly ........................................... 5
8. Maintenance ...................................... 5
9. Disposal ............................................. 6
10. Troubleshooting ................................. 7
11. Accessories ....................................... 7
12. Spare Parts ........................................ 7
1. Consignes de sécurité ....................... 8
2. Description fonctionnelle .................. 8
3. Mise en oeuvre .................................. 8
4. Caractéristiques ................................ 8
5. Contenu de la livraison...................... 8
6. Variantes ............................................ 8
7. Montage ............................................. 8
8. Maintenance ...................................... 8
9. Matériel en fin de vie ......................... 9
10. Défaut / recherche de panne .......... 10
11. Accessoires ..................................... 10
12. Pièces de rechange ......................... 10
13. Déclaration d'intentionn de pose
de disconnecteur a zone de
pression réduite contrôlable ........... 11
14. Avis de mise en service de
disconnecteur a zone de pression
réduite contrôlable .......................... 12
15. Fiche de contrôle d'un dispositif
de protection du réseau d'eau
potable .............................................. 13
MU1H-1233GE23 R0617
D
F
1. Avvertenze di sicurezza .................. 15
2. Descrizione del funzionamento ...... 15
3. Uso ................................................... 15
4. Dati tecnici ....................................... 15
5. Fornitura ........................................... 15
6. Varianti ............................................. 15
7. Montaggio........................................ 15
8. Manutenzione .................................. 15
9. Smaltimento ..................................... 16
10. Guasti / Ricerca guasti .................... 17
11. Accessori ......................................... 17
12. Pezzi di ricambio ............................. 17
1. Wskazówki bezpieczeństwa .......... 18
2. Opis funkcji ..................................... 18
3. Zastosowanie .................................. 18
4. Dane techniczne ............................. 18
5. Zakres dostawy ............................... 18
6. Warianty .......................................... 18
7. Montaż ............................................. 18
8. Utrzymywanie w dobrym stanie .... 18
9. Usuwanie ......................................... 19
10. Zakłócenia / poszukiwanie usterek 20
11. Części zamienne ............................. 20
12. Wyposażenie dodatkowe ............... 20
HU
1. Biztonsági útmutató ............................ 21
2. Működése ........................................... 21
3. Alkalmazás .......................................... 21
4. Műszaki adatok .................................... 21
5. A szállítmány tartalma .......................... 21
6. Változatok ........................................... 21
7. Szerelés............................................... 21
8. Karbantartás ....................................... 21
9. Hulladékkezelés ................................... 22
10. Üzemzavar/ Hibakeresés ....................... 23
11. Alkatrészek .......................................... 23
12. Kiegészítő termékek ............................. 23
I
PL
Honeywell GmbH
Publicité
Table des Matières
