Samsung Bespoke AI Jet Ultra Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 88

/ 88
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Vacuum cleaner

Simple user manual

•

For detailed instructions on installation and cleaning of the appliances, visit the Samsung website

(http://www.samsung.com), go to Support > Support home, and then enter the model name.

•

To check the product's model name, see the label enclosed with the product or attached to the product.

•

Open a QR code scanner app and scan the QR code image attached to the product.

You can access 'Product registration' , 'Manual' , and 'Customer support' .

•

Figures and illustrations are provided for reference only and may differ from the actual product

appearance. Product design and specifications may change without notice.

Safety information

•

Congratulations on your new Samsung appliances. This manual contains important information on the installation, use, and care

of your appliances. Read this manual thoroughly before using the appliances to ensure that you know how to safely and efficiently

operate the features and functions that your new appliances offers.

Important safety symbols

What the icons and signs in this user manual mean:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property damage.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.

Read the instructions

After reading this manual, store it in a safe place for future reference.

Read all instructions before using the appliance.

NOTE

Supplementary information that may be useful.

DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_EN.indd 1

Scan this with your phone.

2024-11-27

5:36:11

Sommaire des Matières pour Samsung Bespoke AI Jet Ultra

Page 1 Safety information • Congratulations on your new Samsung appliances. This manual contains important information on the installation, use, and care of your appliances. Read this manual thoroughly before using the appliances to ensure that you know how to safely and efficiently operate the features and functions that your new appliances offers.
Page 2 Safety information WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: General 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Page 3 If you clean with one hand, you can damage your wrist If water gets into the product and an error occurs, turn or drop the vacuum and cause an injury or damage the off the product and contact a Samsung service center. vacuum. •...
Page 4 Electric shock or fire may occur. • If the power cord is damaged, have a Samsung authorized • Storing the product in sunlight for long hours may cause parts of the product to deform or discolor. Therefore, store service center replace the power cord with a new power cord.
Page 5 Safety information Battery • Do not attempt to open the Clean Station/Charging stand. Repairs should be only carried out by a qualified Samsung service center. • As the battery is manufactured only for this product, do not use the battery for other electronic appliances or other •...
Page 6 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product regulatory obligations, e.g. REACH, visit our sustainability page available via www.samsung.com...
Page 7 Memo English 7 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_EN.indd 7 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_EN.indd 7 2024-11-27 2024-11-27 5:36:12 5:36:12...
Page 8 DJ68-00919B-00 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_EN.indd 8 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_EN.indd 8 2024-11-27 2024-11-27 5:36:13 5:36:13...
Page 9 Informazioni di sicurezza • Congratulazioni per l'acquisto dei tuoi nuovi prodotti Samsung. Questo manuale contiene informazioni importanti sull’installazione, uso e manutenzione dei tuo apparecchi. Leggere completamente questo manuale prima di usare gli apparecchi per accertarsi di conoscere l’uso in sicurezza delle funzioni da loro offerte.
Page 10 Informazioni di sicurezza AVVERTENZA Al fine di ridurre il pericolo di incendio, scariche elettriche o lesioni alle persone durante l’uso dell’apparecchio, seguire le precauzioni base comprese le seguenti: Generale 1. L’ a pparecchio non è inteso per l'uso da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità...
Page 11 Informazioni di sicurezza 8. Questo modello è studiato per un uso esclusivamente domestico. (non usare l'aspirapolvere per scopi diversi da quelli per la quale è stato progettato). 9. Non permettere ai bambini di cavalcare o giocare con il prodotto. Diversamente potrebbero verificarsi lesioni o danni al prodotto. Italiano ...
Page 12 Se vi sono corpi estranei sulle ruote della spazzola che non rotture, deformazioni, scolorimento o scolorimento delle si riesce a rimuovere facilmente, contattare un Centro di scritte, ecc. assistenza autorizzato Samsung. • Qualora la spazzola rotativa all'interno della spazzola sia in funzione, non toccarla.
Page 13 Se esposti a calore le parti potrebbero deformarsi. • Il piedistallo della Clean Station/Ricarica è progettato solo per gli aspirapolvere Samsung Jet senza fili, pertanto non può essere usato per altri scopi o dispositivi. In caso contrario potrebbero verificarsi danni alla Clean Station/Ricarica o incendi.
Page 14 Scollegare la staffa a parete dalla presa elettrica in caso di Per rimuovere la batteria contattare un centro di assistenza inutilizzo e prima di effettuare la manutenzione. autorizzato Samsung. Per ricevere le istruzioni per la rimozione • Usare solo la staffa a parete fornita in dotazione dal costruttore.
Page 15 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi dei singoli prodotti es. REACH visitare la pagina sulla sostenibilità sul sito www.samsung.com (Solo per i prodotti venduti nei paesi dell'Unione europea e UK) Italiano ...
Page 16 DJ68-00919B-00 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_IT.indd 8 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_IT.indd 8 2024-11-29 2024-11-29 11:15:42 11:15:42...
Page 17 Información de seguridad • Enhorabuena por sus nuevos electrodomésticos Samsung. Este manual contiene información importante sobre la instalación, el uso y el cuidado de sus electrodomésticos. Lea este manual detenidamente antes de usar los electrodomésticos para asegurarse de que sabe cómo operar de manera segura y eficiente las características y funciones que ofrecen sus nuevos electrodomésticos.
Page 18 Información de seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: General 1. Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con discapacidad física, mental y sensorial, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garanticen un uso seguro del aparato.
Page 19 • Apague el aspirador antes de retirar materias extrañas del de servicio técnico de Samsung. interior del producto. Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Si el producto está encendido cuando retira las materias •...
Page 20 Exponer el producto a la luz solar durante horas puede deformar • Si el cable de alimentación está dañado, solicite a un centro de o decolorar las piezas. Por lo tanto, guarde el producto a la servicio técnico de Samsung que le proporcione un nuevo cable sombra. para reemplazarlo. •...
Page 21 No rompa ni arroje al fuego las pilas, ya que explotan a una temperatura elevada. • No intente abrir el soporte de pared. Las reparaciones debe efectuarse solo en un centro de servicio técnico Samsung cualificado. • No exponga el soporte de pared a temperaturas altas ni permita que ningún tipo de humedad entre en contacto con el mismo.
Page 22 Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite nuestra página de sostenibilidad disponible a través de www.samsung.com (Solo para productos que se venden en países europeos y en el Reino Unido)
Page 23 Notas Español 7 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_ES.indd 7 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_ES.indd 7 2024-11-27 2024-11-27 5:36:26 5:36:26...
Page 24 DJ68-00919B-00 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_ES.indd 8 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_ES.indd 8 2024-11-27 2024-11-27 5:36:26 5:36:26...
Page 25 Aspirador Manual do utilizador simples • Para obter instruções detalhadas sobre a instalação e limpeza dos aparelhos, visite o site da Samsung (http://www.samsung.com), aceda a Suporte > página inicial de suporte e introduza o nome do modelo. • Para verificar o nome do modelo do produto, consulte a etiqueta incluída ou colada no produto.
Page 26 Informações de segurança AVISO Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos quando utilizar o aparelho, siga as precauções básicas, incluindo o seguinte: Geral 1. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
Page 27 7. Desligue sempre o aspirador quando não estiver a utilizá-lo. 8. Este produto destina-se apenas a utilização doméstica. (Não utilize este produto para outros fins que não aqueles a que se destina.) 9. Não permita que uma criança se coloque em cima ou brinque com o produto.
Page 28 Desligue o produto antes de remover sujidade do interior do desligue o produto imediatamente e contacte um centro de mesmo. assistência técnica da Samsung. Se o produto estiver ligado enquanto estiver a remover a Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um sujidade, pode sofrer lesões ou danificar o produto.
Page 29 Poderá provocar avaria no produto ou choques elétricos. • Como a estação de limpeza/suporte de carga é concebido exclusivamente para o aspirador sem fios Samsung Jet, não deverá utilizar a estação de limpeza/suporte de carga para outros eletrodomésticos nem para outros fins. Se o fizer, pode causar danos graves ou um incêndio na estação de limpeza/...
Page 30 Contacte o revendedor da Samsung Electronics ou o centro de assistência técnica da Samsung mais próximo para • Não dobre o cabo de alimentação com demasiada força nem comprar quaisquer acessórios consumíveis.
Page 31 Este produto e os seus acessórios eletrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações regulatórias do produto, por exemplo, REACH, visite a nossa página de sustentabilidade disponível em www.samsung.com (Apenas para produtos vendidos em países europeus e no Reino Unido)
Page 32 DJ68-00919B-00 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_PT.indd 8 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_PT.indd 8 2024-11-27 2024-11-27 5:37:54 5:37:54...
Page 33 Sicherheitsinformationen • Herzlichen Glückwunsch zu Ihren neuen Samsung-Geräten. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über die Installation, den Gebrauch und die Pflege Ihrer Geräte. Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie das Gerät benutzen, damit Sie wissen, wie Sie die Funktionen Ihres neuen Geräts sicher und effizient nutzen können.
Page 34 Sicherheitsinformationen WARNUNG Um die Gefahr eines Brandes, eines elektrischen Schlages oder einer Verletzung von Personen zu verringern, wenn Sie Ihr Gerät benutzen, beachten Sie die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen: Allgemeines 1. Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt.
Page 35 6. Die Nichteinhaltung dieser Anforderungen kann zu Schäden an den internen Teilen des Staubsaugers führen und Ihre Garantie ungültig machen. 7. Lassen Sie den Staubsauger zu keiner Zeit unbeaufsichtigt laufen. 8. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. (Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für die vorgesehenen Zwecke.) 9.
Page 36 Wenn das Gerät ein seltsames Geräusch macht oder Wartung und Pflege einen Geruch oder Rauch erzeugt, schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich dann an ein Samsung- • Während oder nach der Benutzung des Staubsaugers empfiehlt Kundendienstzentrum.
Page 37 Brand kommen. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem Essigsäure, Essig, usw. autorisierten Samsung-Kundendienstzentrum durch ein neues Eisessig usw. Netzkabel ersetzen. • Wenn Sie das Gerät über ein längeren Zeitraum dem direkten Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Sonnenlicht aussetzen, können sich Teile des Geräts verformen...
Page 38 Da die Reinigungsstation/Ladestation nur für die Verwendung • Ziehen Sie nicht an der Schnur, um den Stecker herauszuziehen. mit dem drahtlosen Staubsauger Samsung Jet vorgesehen Um den Stecker herauszuziehen, greifen Sie an den Stecker, sind, dürfen Sie die Reinigungsstation/Ladestation nicht nicht an die Schnur.
Page 39 Zubehör dürfen nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden. Informationen über Samsungs Umweltverpflichtungen und gesetzliche Verpflichtungen für Geräte, z. B. REACH, finden Sie auf unserer Nachhaltigkeitsseite unter www.samsung.com. (Nur für Geräte, die in europäischen Ländern und im Vereinigten Königreich verkauft werden) Deutsch ...
Page 40 DJ68-00919B-00 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_DE.indd 8 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_DE.indd 8 2024-11-27 2024-11-27 5:37:14 5:37:14...
Page 41 Stofzuiger Eenvoudige gebruikershandleiding • Voor uitgebreide instructies over installatie en reiniging van de apparaten gaat u naar de Samsung-website (http://www.samsung.com), naar Support > Support home, en voert u de modelnaam in. • De modelnaam van het product kunt u vinden op het label dat is bijgesloten bij het product of op het product is bevestigd.
Page 42 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Om het risico van brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel bij gebruik van het apparaat te verminderen, moet u de basisvoorzorgen in acht nemen, waaronder de volgende: Algemeen 1. Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat van een persoon...
Page 43 Veiligheidsinformatie 6. Als u zich niet aan deze voorzorgsmaatregelen houdt, kunnen interne onderdelen van de stofzuiger beschadigd raken, waardoor uw garantie ongeldig wordt. 7. Laat de stofzuiger niet zonder toezicht aan staan. 8. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. (Gebruik dit product alleen voor de beoogde doeleinden.) 9.
Page 44 Het product kan omvallen met mogelijk persoonlijk letsel rook produceert, schakel het product dan onmiddellijk uit en of ernstige schade aan het product tot gevolg. Bovendien neem contact op met een Samsung-servicecentrum. krijgt u de schade mogelijk niet vergoed. Dat kan leiden tot elektrische schokken of brand.
Page 45 • Aangezien het reinigingsstation/oplaadmodule uitsluitend is ontworpen voor gebruik met de Samsung Jet snoerloze stofzuiger, dient u het reinigingsstation/oplaadmodule niet te gebruiken voor andere elektronische apparaten en andere doeleinden. Het reinigingsstation/oplaadmodule kan anders ernstig beschadigd raken of er kan brand ontstaan.
Page 46 -logo heeft. gevolg zijn van onjuiste installatie van het reinigingsstation/ oplaadmodule, wordt mogelijk geen compensatie geboden. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Samsung Electronics-verkoper of Samsung-servicecentrum voor de • Zorg dat het netsnoer niet sterk gebogen wordt en plaats er aanschaf van verbruiksaccessoires.
Page 47 Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires moet gescheiden van ander commercieel afval worden afgevoerd. Zie voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifieke reglementaire verplichtingen van Samsung, bijvoorbeeld REACH, onze duurzaamheidspagina via www.samsung.com (Geldt alleen voor producten die worden verkocht in Europese landen en het VK.) Nederlands ...
Page 48 DJ68-00919B-00 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_NL.indd 8 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_NL.indd 8 2024-11-27 2024-11-27 5:36:50 5:36:50...
Page 49 Consignes de sécurité • Félicitations pour l'acquisition de votre nouvel appareil Samsung. Le présent manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le présent manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace les fonctionnalités et fonctions que vous offre votre nouvel appareil.
Page 50 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles lors de l'utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base, notamment celles ci-après : Généralités 1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) n'ayant pas l'expérience et les connaissances requises, ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si ces personnes sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation...
Page 51 Consignes de sécurité 7. Ne laissez jamais l'aspirateur en marche sans surveillance. 8. Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. (N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles prévues.) 9. Ne laissez pas les enfants monter sur l'appareil ou jouer avec. Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil.
Page 52 Si des corps étrangers sont présents sur la roue de la brosse et s'ils ne peuvent pas être facilement retirés, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. Français DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_FR.indd 4 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_FR.indd 4...
Page 53 La Clean Station / Le socle de charge étant conçus uniquement En cas d'exposition à une source de chaleur, les pièces pour une utilisation avec l'aspirateur Jet sans fil de Samsung, risquent de se déformer. n'utilisez pas la Clean Station / le socle de charge avec d'autres appareils électriques ou à...
Page 54 être dédommagés. Prenez contact avec votre revendeur Samsung Electronics le plus proche ou avec un centre de dépannage Samsung • Ne pliez pas le cordon d'alimentation de manière excessive et pour tout achat d'accessoires consommables.
Page 55 électroniques ne peuvent être jetés avec les autres déchets commerciaux. Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. directive REACH), consultez notre page relative au développement durable à l'adresse www.samsung.com.
Page 56 DJ68-00919B-00 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_FR.indd 8 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_FR.indd 8 2024-11-27 2024-11-27 5:37:28 5:37:28...
Page 57 • Grattis till dina nya Samsung-apparater. Den här användarhandboken innehåller viktig information om installation, användning och skötsel av dina apparater. Läs den här manualen noga innan du använder apparaterna för att säkerställa att du vet hur du säkert och effektivt använder egenskaperna och funktionerna som din nya apparat erbjuder.
Page 58 Säkerhetsinformation VARNING! För att minska risken för brand, elektrisk kortslutning och skada när du använder apparaten, iaktta grundläggande försiktighetsåtgärder, inklusive följande: Allmänt 1. Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om personen eller personerna inte har någon som övervakar och instruerar angående hur apparaten används samt ansvarar för deras säkerhet.
Page 59 • Använd båda händerna när du rengör väggar och tak. Stäng av produkten och kontakta ett Samsung- Om du rengör med en hand kan du skada handleden eller servicecenter om vatten tränger in i produkten och ett fel tappa dammsugaren och orsaka personskada eller skador inträffar.
Page 60 Om det görs kan felfunktion i produkten eller elektrisk stöt uppstå. • Eftersom städstationen/laddningsstativet är avsedd att användas med Samsung Jet trådlös damsugare ska du inte använda städstationen/laddningsstativet med andra elektriska apparater eller i andra syften. Om det görs kan allvarlig skada på städstationen/laddningsstationen eller brand uppstå.
Page 61 Säkerhetsinformation Batteri • Försök inte att öppna städstationen/laddningsstativet. Reparationer ska bara utföras av ett kvalificerat Samsung- servicecenter. • Eftersom batteriet endast är tillverkat för den här produkten ska du inte använda batteriet i andra elektroniska apparater eller i • Skada eller produktfel som uppstår till följd av felaktig andra syften.
Page 62 Information om Samsungs miljörelaterade åtaganden och produktspecifika lagstadgade skyldigheter, t.ex. REACH, hittar du på vår hållbarhetssida via www.samsung.com. (Endast för produkter som säljs i europeiska länder och i Storbritannien) Svenska DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_SV.indd 6...
Page 63 Memo Svenska 7 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_SV.indd 7 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_SV.indd 7 2024-11-27 2024-11-27 5:37:39 5:37:39...
Page 64 DJ68-00919B-00 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_SV.indd 8 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_SV.indd 8 2024-11-27 2024-11-27 5:37:40 5:37:40...
Page 65 • Tillykke med dine nye Samsung-apparater. Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger om installation, brug og pleje af dine apparater. Læs vejledningen grundigt, inden du tager apparaterne i brug, så du ved, hvordan du sikkert og effektivt betjener de funktioner, som de nye apparater tilbyder.
Page 66 Sikkerhedsinformationer ADVARSEL For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade, når du bruger dit apparat, skal du følge de grundlæggende forholdsregler, herunder følgende: Generelt 1. Dette apparat må ikke anvendes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået oplæring eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Page 67 Hvis der kommer vand ind i produktet, og der opstår en fejl, • Når du rengør væggen eller loftet, skal du bruge begge hænder. skal du slukke for produktet og kontakte et Samsung- Hvis du gør rent med én hånd, kan du komme til at servicecenter.
Page 68 Opbevaring af produktet i sollys i lang tid kan medføre, at dele af produktet deformeres eller misfarves. Opbevar derfor • Hvis strømkablet er beskadiget, skal du lade et Samsung- godkendt servicecenter udskifte strømkablet med et nyt kabel. produktet i skyggen.
Page 69 Det kan medføre brand eller elektrisk stød. ADVARSEL Vægmontering Kontakt et autoriseret servicecenter for at fjerne batteriet. For at få vejledning i at fjerne batteriet kan du besøge samsung.com/ • Modificer ikke det polariserede stik, så det passer i en ikke- global/ecodesign_energy polariseret stikkontakt eller forlængerledning.
Page 70 Der findes oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser samt produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, som REACH på vores side om bæredygtighed på www.samsung.com (Gælder kun for produkter, der sælges i europæiske lande og i Storbritannien).
Page 71 Notat Dansk 7 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_DA.indd 7 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_DA.indd 7 2024-11-27 2024-11-27 5:36:36 5:36:36...
Page 72 DJ68-00919B-00 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_DA.indd 8 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_DA.indd 8 2024-11-27 2024-11-27 5:36:37 5:36:37...
Page 73 • Gratulerer med dine nye Samsung-apparater. Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om installasjonen, bruk , og vedlikehold av apparatene dine. Les denne håndboken grundig før du bruker apparatene for å sikre at du vet hvordan du trygt og effektivt bruker egenskapene og funksjonene som de nye apparatene dine tilbyr.
Page 74 Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller personskade når du bruker apparatet, følger du grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende: Generelt 1. Dette apparatet er ikke beregnet for å brukes av personer (inkludert barn) med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler relevant erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller får opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Page 75 Hvis det kommer vann inn i produktet og det oppstod en Hold kroppsdeler (hår, hender osv.) borte fra spinnebørsten feil, slår du av produktet og tar kontakt med et Samsung eller spinnedisken. servicesenter.
Page 76 Dette kan føre til elektrisk støt eller brann. • Hvis strømledningen er skadet, skal du få et Samsung-autorisert • Oppbevaring av produktet i sollys i lange timer kan føre til at servicesenter til å erstatte strømledningen med en ny.
Page 77 Koble veggmonteringen fra vegguttaket når den ikke er i bruk servicesenter. For å få instruksjoner om hvordan du tar ut og før du utfører vedlikehold. batteriet, kan du gå til samsung.com/global/ecodesign_energy • Bruk kun veggmonteringen som er levert av produsenten når du skal lade.
Page 78 For informasjon om Samsungs miljøengasjement og regulerende forpliktelser for produkter, f.eks. angående REACH, kan du gå til siden vår om bærekraftighet på www.samsung.com (Gjelder bare produkter som selges i europeiske land og Storbritannia.) Norsk DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_NO.indd 6...
Page 79 Notat Norsk 7 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_NO.indd 7 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_NO.indd 7 2024-11-27 2024-11-27 5:37:01 5:37:01...
Page 80 DJ68-00919B-00 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_NO.indd 8 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_NO.indd 8 2024-11-27 2024-11-27 5:37:02 5:37:02...
Page 81 Turvallisuusohjeet • Onnittelut uuden Samsung-laitteesi johdosta. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja laitteesi asennukseen, käyttöön ja huoltoon liittyen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä varmistaaksesi, että tiedät kuinka uuden laitteesi ominaisuuksia ja toimintoja käytetään turvallisesti ja tehokkaasti.
Page 82 Turvallisuusohjeet VAROITUS Noudata perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavia ohjeita, tulipalojen, sähköiskujen ja henkilövahinkojen riskin alentamiseksi laitetta käyttäessäsi: Yleistä 1. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein.
Page 83 Turvallisuusohjeet Pölynimuri • Älä käytä pölynimuria suorassa auringonpaisteessa tai kovassa lämmössä. • Kun kokoat imuria, varo jättämästä sormia tai käsiä kahvan • Jos moottorilliseen lisävarusteeseen kohdistetaan liiallista liikkuvan taitoksen väliin. voimaa tai pyörivään harjaan (tai pyörivään levyyn) jää kiinni vierasaineita, lisävarusteen toiminta saattaa pysähtyä •...
Page 84 Seurauksena voi olla tuotteen toimintahäiriö tai sähköisku. Osan muoto saattaa muuttua lämpöä käytettäessä. • Koska puhdistusasema/latausteline on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan johdottoman Samsung Jet -pölynimurin kanssa, älä käytä puhdistusasemaa/ lataustelinettä muiden sähkölaitteiden kanssa tai muihin käyttötarkoituksiin. Puhdistusasema/latausteline voi vaurioitua pahoin tai voi syttyä tulipalo.
Page 85 Kun ostat uuden akun, tarkista mallin nimi ja akun puhdistusasemaan/lataustelineeseen tai irrotat sen siitä, ja -logon aitous. varmista, että pistokkeen piikit eivät kosketa käsiäsi. Ota yhteyttä lähimpään Samsung Electronics Seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. -jälleenmyyjääsi tai Samsungin huoltoliikkeeseen Seinäkiinnitys ostaaksesi kuluvia lisävarusteita.
Page 86 Yritysasiakkaiden tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja tarkistaa hankintasopimuksen ehdot. Tätä laitetta ja sen elektronisia lisätarvikkeita ei saa hävittää yhdessä muiden yritysjätteiden kanssa. Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvoitteista (esim. REACH) löytyy verkkosivustomme (www.samsung.com) kestävän kehityksen osiosta. (Koskee vain Euroopassa ja Iso-Britanniassa myytäviä tuotteita) Suomi DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_FI.indd 6...
Page 87 Muistiinpanoja Suomi 7 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_FI.indd 7 DJ68-00919B-00_QG_VS9700FL_WA_FI.indd 7 2024-11-27 2024-11-27 5:35:47 5:35:47...
Page 88 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support NORWAY 21 62 90 99 www.samsung.com/no/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-622 75 15 www.samsung.com/fi/support SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 786 www.samsung.com/ch_fr/support (French)