ABB Digitric 500 Mode D'emploi page 14

Tant qu'un régulateur esclave est sur mode automatique, la note
suivante apparaît lors de la commutation du régulateur pilote sur
automatique:
Fig. 26
Z-19023
Si ce message est confirmé par <Enter>, la commutation prévue
a lieu. Le régulateur pilote agit uniquement sur un régulateur
esclave.
Lorsque le régulateur esclave exécute un retour en arrière pour
passer du mode cascade au mode automatique, le régulateur pi-
lote demeure sur l'ancien mode de fonctionnement tant qu'un
régulateur esclave est en mode cascade.
Cascade à deux régulateurs esclaves et un station de pro-
portion
Fig. 27
Z-19078
Un station de proportion est mis en circuit entre le régulateur
pilote et le régulateur esclave. Il attribue le signal de sortie du
régulateur pilote dans un rapport réglable aux deux régulateurs
esclaves en tant que consigne.
Modes de fonctionnement possibles:
Cascade ouverte avec
− mode manuel dans les deux régulateurs esclaves ou
− un régulateur esclave en mode manuel, un régulateur es-
clave en mode automatique ou
− les deux régulateurs esclaves en mode automatique.
Cascade fermée avec
- les deux régulateurs esclaves en mode automatique ou
- uniquement un régulateur esclave en mode automatique.
Le station de proportion est toujours en mode automatique, le
signal d'entrée est réparti sur les deux sorties.
14 Régulation en cascade
Modes de fonctionnement possibles:
Boucle 1 Boucle 2
Régulat. esclave 1 Régulat. esclave 2
Manuel
Automatique
C = C1i
Manuel
Automatique
C = C1i
Cascade
Manuel
ou
Automatique
Cascade
Tab. 4 C1i = consigne réglée actuellement sur le régulateur 1
C2i = consigne réglée actuellement sur le régulateur 2
Track C1i/R:
La sortie du régulateur pilote sera synchronisée sur la valeur
de C1i/R tant que cette valeur sera inférieure à 100 %.
Track C2i/(1-R):
La sortie du régulateur pilote sera synchronisée sur la valeur
de C2i/(1-R) tant que cette valeur est inférieure à 100 %.
Track C1i+C2i < 100%
La sortie du régulateur pilote sera synchronisée sur la
somme de C1i + C2 tant que cette valeur est inférieure à
100 %.
Avertissement:
Lors de la commutation du premier régulateur esclave sur le
mode en cascade, le régulateur pilote est pris en main manu-
ellement. Le signal de sortie ne change pas en premier lieu,
mais peut être modifié manuellement.
Boucle 3
Régulateur pilote
Manuel Track
modifiable!
Manuel Track
C1i/R
Automatique Track
C = C2i C2i/(1-R)
Automatique Track
C = C2i C1i+C2i<100%
Manuel Manuel
ou
Automatique Automatique
Cascade Manuel
Automatique
Cascade Manuel
Automatique
non
ou
ou
ou