Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Für den Fachhandwerker: Voor de installateur; Pour l'installateur
Installations- und Wartungsanleitung;
Installatie- en onderhoudshandleiding; Notice d'installation et d'entretien
ecoMAX exclusiv
Gas-Wandheizgerät mit Brennwerttechnik
VHR BE 65 S
Compact wandverwarmingstoestel met hoogrendementstechniek
Chaudière gaz murale à condensation
BE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant ecoMAX exclusiv VHR BE 65 S
Sommaire des Matières pour Vaillant ecoMAX exclusiv VHR BE 65 S
- Page 1 Für den Fachhandwerker: Voor de installateur; Pour l‘installateur Installations- und Wartungsanleitung; Installatie- en onderhoudshandleiding; Notice d‘installation et d‘entretien ecoMAX exclusiv Gas-Wandheizgerät mit Brennwerttechnik VHR BE 65 S Compact wandverwarmingstoestel met hoogrendementstechniek Chaudière gaz murale à condensation...
- Page 2 Pour l‘installateur Notice d‘installation et d‘entretien ecoMAX exclusiv Chaudière gaz murale à condensation VHR BE 65 S BE fr...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Remarques relatives à la documentation ..Contrôle du fonctionnement de l‘appareil ..21 Documents associés et expédients de service ..3 Information de l‘utilisateur . -
Page 4: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la documentation Remarques relatives à la documentation Les indications suivantes vous guideront à travers l‘ensemble de la documentation. D‘autres documents doivent être observés en plus de la présente notice d‘installation et d‘entretien. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés au non-respect des présentes notices. -
Page 5: Description De L'appareil
1 Description de l‘appareil Description de l’appareil Montage Fig. 1.1 Eléments fonctionnels Raccord conduite air/fumées 80/125 7 Robinet remplissage/vidange 2 Echangeur thermique primaire 8 Boîte électronique 3 Tube d‘aspiration d‘air 9 Pressostat 4 Module thermique compact avec brûleur, bride, tuyau de 10 Vidange pour départ mélange, ventilateur et mécanisme gaz 11 Mécanisme gaz... -
Page 6: Plaque Signalétique
Utilisation conforme de l‘appareil La plaque signalétique de l‘appareil hr EXCLUSIEF VHR Les appareils Vaillant ecoMAX exclusiv sont construits 65 S Vaillant est apposée en usine sur la face inférieure selon les techniques et les règles de sécurité en vigueur. de l‘appareil. - Page 7 1 Description de l‘appareil ecoMAX exclusiv VHR 65 S...
-
Page 8: Consignes De Sécurité, Prescriptions
Consignes de sécurité, prescriptions 2 Consignes de sécurité, prescriptions Prescriptions, réglementations, exigences Règlements, normes et directives L’installation, la Consignes de sécurité première mise en service et l’entretien de votre appareil doit-être effectuée par un professionnel qualifié 2.1.1 Montage et réglage conformément aux textes réglementaires, selon les règles de l’art et les directives en vigueur. -
Page 9: Montage
3 Montage Montage Lieu d‘installation Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes L‘appareil ecoMAX exclusiv Vaillant est livré prémonté lors du choix du lieu d‘installation: dans une unité d‘emballage. Attention! Etendue de livraison et accessoires N‘installez pas l‘appareil dans des locaux exposés au gel. -
Page 10: Plan Coté Et Cotes De Raccordement
Montage 3 Plan coté et cotes de raccordement Ø 80/125 R3/4 Ø20 Fig. 3.2 Dimensions de raccordement Raccordement air/fumées Ø 80/125 mm 5 Raccordement gaz Cote A avec coude à 87°: 297 mm 6 Trajet départ du circuit d‘accumulation (uniquement avec ballon) Cote A avec raccord en T à... -
Page 11: Ecarts Minimaux Requis/Espaces Libres Pour Le Montage
3 Montage Ecarts minimaux requis/espaces libres pour le Retrait/pose de l‘habillage de l‘appareil montage Des écarts minimaux et espaces libres pour le montage Retrait de l‘habillage de l‘appareil sont nécessaires tant pour l‘installation/le montage de Pour démonter l‘habillage avant de l‘appareil, veuillez l‘appareil que pour l‘exécution des travaux ultérieurs procéder de la façon suivante: d‘entretien:... -
Page 12: Installation
(p. ex. thermostat compensateur hydraulique et la pompe Vaillant intégrée d‘applique Vaillant 009 642). En cas de panne, ceci est à la chaudière (réf. 178 728 ) permettent de fournir en nécessaire pour protéger l‘installation de chauffage permanence une quantité... -
Page 13: Indications Techniques Concernant La Charge Du Ballon
4 Installation Raccordement gaz Puissance du système de Gradient thermique du chauffage système de chauffage Attention! 10 K 15 K 20 K Veillez à ce que le montage mécanique de la VC 656 WH 160 WH 95 WH 95 conduite de gaz soit sans tension afin d‘empêcher les fuites! Cascade par 2 VC 656 WH 280... -
Page 14: Raccordement Côté Chauffage
Veillez à ce que le montage des conduites de Veuillez utiliser uniquement des conduites d‘air/ raccordement soit sans tension afin d‘empêcher fumées originales Vaillant. Elles sont homolo- l‘apparition de fuites dans l‘installation de guées pour une utilisation en conjonction avec chauffage! la chaudière. -
Page 15: Evacuation Des Condensats
4 Installation Evacuation des condensats Raccordement électrique Les condensats résultant de la combustion se dirige du tuyau de dérivation de l‘eau de condensation vers le Danger! raccord aux égouts en passant par un entonnoir Danger de mort par électrocution en cas de d‘écoulement. -
Page 16: Raccordement Des Accessoires Et Des Composants Externes De L'installation
6.2 et 8.1.2). 4.8.3 Raccordement des accessoires et des composants externes de l‘installation Le système ProE de Vaillant permet de raccorder rapidement et simplement des accessoires et des composants externes de l‘installation à l‘électronique de l‘appareil. Procédez au câblage de la manière suivante : •... -
Page 17: Plan De Raccordement
4 Installation 4.8.4 Plan de raccordement Diagnostic Signal de la pompe PWM Raccord boîte accessoire 306 248, module multifonction 306 253 (1 de 5) ou module multifonction 306 247 (2 de 6) Touche pour pompe de circula- tion Sonde départ / retour ext. Sonde du Signal DCF-77 compen-... -
Page 18: Plan De Câblage
Installation 4 4.8.5 Plan de câblage DÈpart Retour Electrode d© allumage X 2/4 rouge X 2/10 blanc X 2/15 bleu Commutateur de pression d© eau MÈcanisme gaz Ventilateur X 2/8 noir Connexion enfichable Raccordement 230 V X 2/12 bleu (masse) X 2/20 noir X 2/7 grau (PWM) X 2/7 gris (PWM) -
Page 19: Mise En Fonctionnement
0,2 bar Pour ce faire, vous pouvez utiliser la cartouche de la contre-pression du vase d‘extension (VE) détartrage Vaillant (réf. de pièce de rechange: 301 363). + 0,2 bar installation Veuillez alors observer la notice d‘emploi fournie. -
Page 20: Remplissage Du Siphon
«in» (1) à l‘aide de l‘outillage fourni. pas l‘appareil en service et adressez-vous au • Branchez un manomètre numérique ou à tube en U (2). service après-vente Vaillant. • Ouvrez le robinet d‘arrêt de gaz de l‘appareil. • Mettez l‘appareil en marche. -
Page 21: Contrôle De La Teneur En Co
Si la valeur CO ne corresponde pas à la valeur du tableau 5.1, nous vous prions d’informer le service après-vente de Vaillant (Tél. 02/334 93 52)! Seul le technicien du service après-vente de Vaillant peut régler les paramètres des valeurs Fig. -
Page 22: Contrôle Du Fonctionnement De L'appareil
Mise en fonctionnement 5 - Tournez vers la gauche (sens anti-horaire): L‘appareil ecoMAX exclusiv Vaillant dispose de codes Teneur en CO supérieure d‘état permettant d‘afficher les conditions de - Tournez vers la droite (sens horaire): fonctionnement de l‘appareil sur l‘écran du système DIA. -
Page 23: Information De L'utilisateur
Information de l‘utilisateur De même, la garantie constructeur expire lorsque des L‘utilisateur de l‘installation de chauffage doit être pièces non autorisées par Vaillant sont montées sur informé à propos de la manipulation et du l‘appareil. La garantie constructeur n‘ouvre aucun droit autre que fonctionnement de l‘installation. -
Page 24: Adaptation À L'installation De Chauffage
Adaptation à l‘installation de chauffage 6 Adaptation à l‘installation La valeur affichée clignote pendant la procédure de de chauffage réglage. Les plages de réglage possibles vous sont indiquées au tabl. 6.1. Réglage de la charge partielle du chauffage Le débit calorifique des appareils est préréglé en usine comme indiqué... -
Page 25: Réglage De La Temporisation De La Pompe
6 Adaptation à l‘installation de chauffage Réglage de la temporisation de la pompe Pour modifier le temps de blocage, veuillez procéder de Le temps de temporisation de la pompe pour le la façon suivante: fonctionnement du chauffage est réglé en usine sur 5 •... -
Page 26: Inspection Et Entretien
Afin de garantir la longévité de toutes les fonctions de Intervalles d‘inspection et d‘entretien l‘appareil Vaillant et de ne pas modifier l‘état de série Il est extrêmement important que des inspections et des certifié, seules des pièces de rechange Vaillant devront entretiens réguliers soient effectués par des professi-... -
Page 27: Détection Des Pannes
8 Détection des pannes Détection des pannes Diagnostic 8.1.1 Codes d‘état Les codes d‘état qui s‘affichent sur l‘écran du système DIA fournissent des renseignements sur l‘état de fonctionnement actuel de l‘appareil. Lorsque plusieurs états fonctionnent simultanément, le code d‘état le plus important est celui qui s‘affiche. Vous pouvez consulter l‘affichage du code d‘état de la manière suivante: •... - Page 28 Détection des pannes 8 Code Signification Pas de chaleur demandée Chauffage départ pompe Chauffage démarrage ventilateur Chauffage allumage Chauffage brûleur marche Chauffage temporisation ventilateur Chauffage temporisation pompe Temps de blocage résiduel chauffage S.10 Demande eau chaude S.11 Eau chaude démarrage ventilateur S.13 Eau chaude allumage S.14...
-
Page 29: Codes De Diagnostic
8 Détection des pannes 8.1.2 Codes de diagnostic Les informations relatives au diagnostic s‘affichent. Dans le mode diagnostic, vous pouvez modifier certains • Si nécessaire, modifiez la valeur à l‘aide des touches paramètres ou afficher des informations «+» ou «-» (l‘affichage clignote). supplémentaires (cf. - Page 30 Détection des pannes 8 Code Signification Valeurs d‘affichage/valeurs réglables d.44 Courant d‘ionisation valeur réelle Valeur rélle/100 en µA d.46 Valeur de correction de la température extérieure Valeur de correction en K d.47 Valeur réelle de la température extérieure Valeur réelle en °C d.50 Régime minimum offset En tpm/10...
-
Page 31: Codes De Pannes
8 Détection des pannes 8.1.3 Codes de pannes 8.1.4 Système d‘enregistrement des pannes Lorsqu‘une panne survient, les codes de pannes Les 10 dernières pannes survenues sont enregistrées prennent le pas sur tous les autres types d‘affichage. dans le système d‘enregistrement des pannes de En cas de panne, un code commençant par «F...»... -
Page 32: Programmes De Contrôle
Détection des pannes 8 Code Signification Cause F.29 Pas de rallumage Interruption momentanée de l‘arrivée du gaz, remise en circulation des fumées évacuées, mise à la terre incorrecte F.32 Ecart de régime du ventilateur Ventilateur bloqué, (trop élevé lors du démarrage) prise du ventilateur mal enfoncée, défaut du faisceau de câbles, système électronique défectueux... -
Page 33: Recyclage Et Mise Au Rebut
9 Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise au rebut Pour les produits Vaillant, le recyclage ultérieur ou l‘élimination des déchets fait partie intégrante du développement des produits. Les normes d‘usine de Vaillant imposent des exigences rigoureuses. Nous sélectionnons nos matières premières en fonction des critères suivants: capacité... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 10 10 Caractéristiques techniques ecoMAX exclusiv VHR 65 S Unité Plage puissance thermique nominale P (chauffage 40/30 °C) 15,0 - 69,6 Plage puissance thermique nominale P (chauffage 50/30 °C) 14,6 - 67,6 Plage puissance thermique nominale P (chauffage 60/40 °C) 14,1 - 65,7 Plage puissance thermique nominale P (chauffage 80/60 °C) 13,7 - 63,7...