ABB ScreenMaster SM2000 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Rangements
  5. ScreenMaster SM2000
  6. Guide de l'utilisateur
ABB ScreenMaster SM2000 Guide De L'utilisateur

ABB ScreenMaster SM2000 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ScreenMaster SM2000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Enrgistreur vidéo
IM/SM2000–F Edition 11
SM2000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ScreenMaster SM2000

Sommaire des Matières pour ABB ScreenMaster SM2000

  • Page 1 Guide de l'utilisateur Enrgistreur vidéo IM/SM2000–F Edition 11 SM2000...

  • Page 2: L'entreprise

    à incorporer les toutes dernières technologies. Le laboratoire d'étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d'étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l'entreprise en matière de qualité et de précision. 0255 Sécurité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Enrgistreur vidéo SM2000 Sommaire Sommaire 1 Introduction ..............3 4 Configuration ..............45 Introduction ............45 4.1.1 Types de configuration ....... 45 2 Fonctionnement .............. 5 4.1.2 Sécurité du niveau Configuration ....45 Mise sous tension de l'instrument ......5 4.1.3 Accès au niveau Configuration ....
  • Page 4 Connexions électriques ........102 Entrées analogiques ..........104 Annexe D – Paramètres par Défaut ........ 123 5.4.1 Courant et Tension ........104 D.1 Standard ABB ............123 5.4.2 Thermocouple ...........104 D.1.1 Configuration commune ......123 5.4.3 Thermomètre à résistance (RTD) ....104 D.1.2 Groupes de procédé 1 et 2 ...... 123 5.4.4 Alimentation du transmetteur ....104...

  • Page 5: Introduction

    Enrgistreur vidéo SM2000 1 Introduction 1 Introduction Description fonctionnelle – Fig. 1.1 12 voies d'enregistrement en standard, divisées en 2 groupes de procédé, chacun avec 6 voies d'enregistrement. Deux alarmes et un totalisateur sont affectés à chaque voie d'enregistrement. Les signaux proviennent des entrées analogiques universelles, de la liaison série Modbus, des entrées numériques en option ou des signaux numériques et analogiques internes.
  • Page 6 Enrgistreur vidéo SM2000 1 Introduction Sources des signaux Groupe de procédé 1 Remarque : Vue diagramme Vue histogramme (Section 2.3) (Section 2.4) Vue indicateur numérique Vue procédé (Section 2.5) (Section 2.6) Groupe de procédé 2 Vue indicateur Vue diagramme Vue histogramme Vue procédé...

  • Page 7: Fonctionnement

    A la fin de la séquence de démarrage, l'instrument affiche la Vue Opérateur qui s'était affichée lors de la mise sous tension de l'instrument. 2.2 Affichages et commandes – Abb. 2.1 et 2.2 En mode normal d'exploitation, l'instrument est commandé par l'intermédiaire des touches Opérateur situées en bas de l'écran tactile.
  • Page 8 Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement Vue Diagramme Vue Diagramme Histogramme Vertical Histogramme Vertical Histogramme Horizontal Histogramme Horizontal Indicateur Numérique Indicateur Numérique Vue Procede Vue Procede Fig. 2.2 Présentation des écrans Opérateur Remarque : seuls les groupes de procédé et les vues ayant été activés s'affichent – voir Section 4.5, page 64. IM/SM2000–F Edition 11...

  • Page 9: Vue Diagramme (Horizontal Et Vertical)

    Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement 2.3 Vue diagramme – Fig. 2.3 Valeur actuelle (voir la Remarque 1, page 8) Etat d’alarme (voir la Remarque 2, page 8) Annotation des alarmes/événements (voir la Remarque 3, page 8) Annotation du message Opérateur (voir la Remarque 3, page 8) Icône d'état de l'alarme générale (voir la Remarque 2, page 8) Pour une description des icônes d'état (qui s'affichent dans la barre d'état) et des icônes des événements/alarmes...
  • Page 10 Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement Remarque : 1. Valeurs actuelles La valeur actuelle, indiquée sur les indicateurs numériques situés en haut (vue Diagramme vertical) ou à droite (vue Diagramme horizontal) de l'écran correspond à la dernière valeur instantanée. Sa fréquence de mise à jour n'est pas affectée par le coefficient d'enregistrement de l'échantillon.
  • Page 11 Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement Sélectionnez le niveau Configuration – voir Section 4 page 45. Sélectionnez le niveau Paramétrage – voir Section 3 page 29. Remarque : Cette option est disponible uniquement si l'option « Système de sécurité » est définie sur «...
  • Page 12 Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement Remarque : En mode Consultation de l'historique : L'enregistrement des nouvelles données continue jusqu'à ce qu'il soit arrêté depuis le menu Paramétrage – voir Section 3.4, page 32. Les données non valides de l'historique (par exemple lorsque l'enregistrement a été arrêté) sont signalées par les symboles «...
  • Page 13 Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement Vous permet d'ajouter l'un des 24 messages opérateurs prédéfinis (voir Section 4.4.7, page 60) ou l'un des messages définis par l'utilisateur au journal des événements/alarmes. Si l'option « < configurable > » est sélectionnée, un clavier de saisie des données permettant d'entrer le message s'affiche, voir Fig.
  • Page 14 Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement Utilisez la durée des écrans pour modifier la quantité des données affichées sur l'écran. Un écran de plus longue durée affiche plus de données, et une durée plus courte affiche les données correspondant à une durée plus courte, mais de façon plus détaillée. Dans les deux cas, la tracé...
  • Page 15 Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement Sélectionnez l'échelle de voie à afficher dans la barre d'échelle située en haut de la fenêtre du diagramme. Pour les voies numériques, les identificateurs « Marche » et « Arrêt » s'affichent à la position correspondante sur la barre d'échelle. Sélectionnez «...

  • Page 16: Signatures Électroniques

    Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement 2.3.1 Signatures électroniques – Fig. 2.4 Ajouter une signature électronique à un diagramme équivaut à signer manuellement un diagramme généré par un enregistreur papier traditionnel. En fonction des réglementations en vigueur dans les entreprises, il est possible que l'enregistrement doive être signé par une personne habilitée.

  • Page 17: Vues Histogramme

    Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement 2.4 Vues Histogramme – Fig. 2.5 A – Vue histogramme vertical B – Vue histogramme horizontal Pour une description des icônes d'état (qui s'affichent dans la barre d'état) et des icônes des événements/alarmes (qui s'affichent dans les vues Histogramme, Diagramme, Indicateurs numériques et Procédés), voir Annexe G, page 131. Fig.
  • Page 18 Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement Sélectionnez le niveau Configuration – voir Section 4 page 45. Sélectionnez le niveau Paramétrage – voir Section 3 page 29. Vous permet d'ajouter l'un des 24 messages opérateurs prédéfinis (voir Section 4.4.7, page 60) ou l'un des messages définis par l'utilisateur au journal des événements/alarmes. Si l'option «...

  • Page 19: Vue Indicateur Numérique

    Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement 2.5 Vue indicateur numérique – Fig. 2.6 Pour une description des icônes d'état (qui s'affichent dans la barre d'état) et des icônes des événements/alarmes (qui s'affichent dans les vues Histogramme, Diagramme, Indicateurs numériques et Procédés), voir Annexe G, page 131. Fig.
  • Page 20 Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement Sélectionnez le niveau Configuration – voir Section 4 page 45. Sélectionnez le niveau Paramétrage – voir Section 3 page 29. Vous permet d'ajouter l'un des 24 messages opérateurs prédéfinis (voir Section 4.4.7, page 60) ou l'un des messages définis par l'utilisateur au journal des événements/alarmes. Si l'option «...
  • Page 21 Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement Arrêtez ou démarrez les totalisateurs Les totalisateurs de voie n'ayant pas été activés dans le niveau Configuration sont grisés. Remarque : Lorsque le totalisateur ne fonctionne pas (« Arrêt » est sélectionné), les valeurs du totalisateur s'affichent en rouge. Définissez la valeur du totalisateur sur la valeur préréglée.

  • Page 22: Vue Procédé

    Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement 2.6 Vue procédé – Fig. 2.7 A – Vue procédé (Alarmes) B – Vue procédé (Statistiques) Pour une description des icônes d'état (qui s'affichent dans la barre d'état) et des icônes des événements/alarmes (qui s'affichent dans les vues Histogramme, Diagramme, Indicateurs numériques et Procédés), voir Annexe G, page 131. Fig.
  • Page 23 Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement Sélectionnez le niveau Configuration – voir Section 4 page 45. Sélectionnez le niveau Paramétrage – voir Section 3 page 29. Naviguez entre les vues Alarme et Statistiques. Remarque : Si un totalisateur de voie n'a pas été activé dans le niveau Configuration, les niveaux de déclenchements des alarmes s'affichent à...
  • Page 24 Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement Définissez la valeur du totalisateur sur la valeur préréglée. Les totalisateurs de voie n'ayant pas été activés dans le niveau Configuration sont grisés. Pour acquitter une alarme particulière, utilisez les touches pour la mettre en surbrillance, puis appuyez sur la touche Remarque : Les alarmes actives non acquittées du groupe de procédé...

  • Page 25: Journal Des Alarmes/Événements

    Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement 2.7 Journal des alarmes/événements – Fig. 2.8 Remarque : Cette vue propose un historique de tous les événements d'alarme dans l'ordre dans lequel ils se sont produits. Pour afficher l'état actuel de toutes les alarmes, sélectionnez la Vue Procédé – voir Section 2.6, page 20. Pour une description des icônes des événements/alarmes (qui s'affichent dans le journal des alarmes/événements et dans les vues Histogramme, Diagramme, Indicateurs numériques et Procédés), voir Annexe G, page 131.
  • Page 26 Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement Sélectionnez le niveau Configuration – voir Section 4 page 45. Sélectionnez le niveau Paramétrage – voir Section 3 page 29. Permet de sélectionner les entrées à afficher dans le journal des alarmes/événements.  Indique les annotations sélectionnées. Remarque : Masquer ou afficher les entrées du journal n'affecte pas l'enregistrement des événements dans le journal.

  • Page 27: Journal Du Totalisateur

    Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement 2.8 Journal du totalisateur – Fig. 2.9 Remarque : Cette vue propose un historique de l'activité du totalisateur. Pour afficher l'état actuel du totalisateur, sélectionnez la vue Procédé ou Numérique. Lorsque le nombre d'entrées dans le journal du totalisateur a atteint la limite définie à l'aide de l'option « Taille journal total. » (voir Section 4.4.6, page 60), les données les plus anciennes sont supprimées et remplacées par les plus récentes.
  • Page 28 Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement Sélectionnez le niveau Configuration – voir Section 4 page 45. Sélectionnez le niveau Paramétrage – voir Section 3 page 29. Sélectionnez les entrées à afficher dans le journal.  indique les entrées affichées. Cette opération n'affecte pas l'enregistrement des événements dans le journal. L'option Statistiques permet d'afficher les valeurs maximum, minimum et moyennes de la valeur analogique totalisée, ainsi que les dates et heures auxquelles cette valeur a atteint ses valeurs maximum et minimum.

  • Page 29: Journal D'audit

    Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement 2.9 Journal d'audit – Fig. 2.10 Remarque : Cette vue propose un historique de l'activité du système. Lorsque le journal d'audit a atteint la limite définie à l'aide de l'option « Taille journal audit. » (voir Section 4.4.6, page 60), les données les plus anciennes sont supprimées et remplacées par les plus récentes.

  • Page 30: Vue Statut

    Enrgistreur vidéo SM2000 2 Fonctionnement 2.10 Vue statut – Fig. 2.11 Remarque : Cette vue fournit une présentation du statut de l'instrument. Temps restant Format de l’affichage Fig. 2.11 Vue statut Sélectionnez le niveau Configuration – voir Section 4 page 45. Sélectionnez le niveau Paramétrage –...

  • Page 31: Paramétrage

    Visualiser les répertoires des fichiers d'archives internes et externes et supprimer ces fichiers. 3.2 Accès au niveau Paramétrage – Abb. 3.1 und 3.2 L'accès au niveau Paramétrage est contrôlé par le système de sécurité de l'instrument, voir Section 4.4.4, page 56.
  • Page 32 Enrgistreur vidéo SM2000 3 Paramétrage Remarque : Ne pas utiliser d'objet pointu tel qu'un tournevis ou un crayon pour faire fonctionner l'écran tactile. Remarque : Vous pouvez accéder au niveau Paramétrage à partir de n'importe quel écran d'opérateur. Saisissez le mot de passe (voir Section 3.3, page 31) Fig.

  • Page 33: Mot De Passe

    Enrgistreur vidéo SM2000 3 Paramétrage 3.3 Mot de passe Saisie du mot de passe Entrez votre mot de passe en utilisant l'écran tactile et appuyez sur « OK ». Remarque : Pour des raisons de sécurité, tous les caractères s'affichent sous la forme suivante «...

  • Page 34: Menu Paramétrage

    Enrgistreur vidéo SM2000 3 Paramétrage 3.4 Menu Paramétrage Ce menu vous permet d'arrêter et de faire démarrer l'enregistrement et de permuter entre les coefficients d'échantillonnage primaire et secondaire correspondant à une ou plusieurs voies du groupe de procédé en cours. Le coefficient d'échantillonnage primaire est défini en principe sur une vitesse relativement lente (qui varie en fonction des conditions requises pour l'enregistrement du procédé).
  • Page 35 Enrgistreur vidéo SM2000 3 Paramétrage Place le média d'archivage en ligne, démarrant ainsi l'archivage. Remarque : La fonction « En ligne » est désactivée (grisée dans le menu « Régl. ») si aucun média d'archivage n'a été inséré ou lorsque l'instrument est en mode Consultation de l'historique.

  • Page 36: Archivage

    Enrgistreur vidéo SM2000 3 Paramétrage 3.5 Archivage Les données enregistrées, les journaux et les fichiers de configuration stockés sur la mémoire interne de l'instrument peuvent être archivés dans des fichiers créés sur le média amovible. Les paramètres d'archivage des groupes de procédé 1 et 2 doivent être définis indépendamment.

  • Page 37: Insertion Et Retrait Du Média

    Enrgistreur vidéo SM2000 3 Paramétrage 3.5.3 Insertion et retrait du média – Fig. 3.4 Vérifiez que le média a été mis hors ligne – voir Section 3.4, page 32. Compact Flash Media SmartMedia Remarque : Lors de l'insertion du média dans l'instrument: Assurez-vous que le type du média est compatible avec cet instrument.

  • Page 38: Types De Fichiers D'archives

    Enrgistreur vidéo SM2000 3 Paramétrage 3.5.4 Types de fichiers d'archives Les fichiers d'archive créés le sont dans l'un des formats Nombre Type Extension Contenu sélectionnables par l'utilisateur suivants : fichiers Texte (fichier [comma separated values]), voir Fichiers de Un par Données de voies d'enregistrement données de *.B00...

  • Page 39: Fichiers D'archivage Au Format Texte

    Enrgistreur vidéo SM2000 3 Paramétrage 3.6 Fichiers d'archivage au format texte 3.6.1 Fichiers de données de voies au format texte Les fichiers de données de voies au format texte peuvent être La mention « ~DS » est ajoutée au nom des fichiers contenant configurés de manière à...

  • Page 40: Exemples De Noms De Fichier Au Format Texte

    Enrgistreur vidéo SM2000 3 Paramétrage 3.6.2 Exemples de noms de fichier au format texte 3.6.3 Journaux au format texte Intervalle de création nouveau fichier défini sur « Toutes les Les journaux des événements/alarmes et du totalisateur heures » ; Identificateur de nom de fichier défini sur « Groupe de correspondant à...

  • Page 41: Exemples De Fichiers De Données Au Format Texte

    Enrgistreur vidéo SM2000 3 Paramétrage 3.6.4 Exemples de fichiers 3.6.5 Signatures électroniques de données au format texte – Figs. 3.5 à 3.8 des fichiers de données au format texte – Fig. 3.5 Les données archivées au format texte sont stockées dans un Un fichier de signature électronique est créé...
  • Page 42 Enrgistreur vidéo SM2000 3 Paramétrage Fig. 3.7 Exemple de journal du totalisateur – Format texte Fig. 3.8 Exemple du journal d'audit – Format texte IM/SM2000–F Edition 11...

  • Page 43: Fichiers D'archivage Au Format Binaire

    Enrgistreur vidéo SM2000 3 Paramétrage 3.7 Fichiers d'archivage au format binaire 3.7.1 Noms de fichier d'archivage au format binaire Des exemples de noms de fichiers d'archivage binaires sont – Passage à l'heure d'hiver : Exemple 2 indiqués dans le Tableau 3.5. L'archivage commence à...
  • Page 44 Enrgistreur vidéo SM2000 3 Paramétrage Fig. 3.9 Exemple de fichier de données de voies – Format binaire Fig. 3.10 Exemple de journaux des événements/alarmes – Format binaire IM/SM2000–F Edition 11...
  • Page 45 Enrgistreur vidéo SM2000 3 Paramétrage Fig. 3.11 Exemple de journaux du totalisateur – Format binaire Fig. 3.12 Exemple de journaux d'audit – Format binaire IM/SM2000–F Edition 11...

  • Page 46: Archivage En Ligne / Hors Ligne

    Enrgistreur vidéo SM2000 3 Paramétrage 3.8 Archivage en ligne / hors ligne Avant que les données puissent être archivées sur le média Le média d'archivage externe peut être configuré en ligne externe, celui-ci doit être placé en ligne et l'un des fichiers (si un média d'archivage est inséré) ou hors ligne dans le d'archives au moins doit être défini.

  • Page 47: Configuration

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4 Configuration 4.1 Introduction L'instrument peut être configuré sur l'un des deux niveaux Cette section explique comment configurer localement suivants de protection : l'instrument à l'aide de l'écran tactile. L'instrument peut Sécurité de base : également être configuré...
  • Page 48 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Remarque : Ne pas utiliser d'objet pointu tel qu'un tournevis ou un crayon pour faire fonctionner l'écran tactile. S'affiche uniquement l'option Système de sécurité est définie sur Basique, voir S'affiche uniquement si l'option Section 4.4.4, page 56. Système de sécurité...
  • Page 49 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Remarque : L'interrupteur de sécurité interne permet d'accéder au niveau Configuration lorsque l'option « Type sécurité config. » est définie sur « Protégé pr commut. int. », voir Section 4.4.4, page 56. l'interrupteur pour accéder au N'utilisez pas niveau Configuration lorsque l'option «...

  • Page 50: Présentation De La Configuration

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.2 Présentation de la configuration – Fig. 4.3 Remarque 1 Remarque 2 Remarque 2 Fig. 4.3 Présentation des étapes de configuration Remarque : 1. Le nombre d'icônes de groupes de procédé et de voies se modifie automatiquement pour refléter le nombre de groupes de procédé...

  • Page 51: Modification Des Paramètres

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.3 Modification des paramètres – Figs. 4.4 à 4.6 Remarque : La boîte saisie appropriée s'affiche automatiquement – voir Fig. 4.5, page 50. Fig. 4.4 Emplacement des paramètres IM/SM2000–F Edition 11...
  • Page 52 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Boîte de Tic-tac Bloc de touches Numérique Boîte de Liste Remarque : Remarque : Bloc de touches Alphanumérique Fig. 4.5 Boîtes de dialogue de saisie des données Remarque : Les indicateurs possédant de nombreuses lettres majuscules ou des caractères de grande taille tels que « W » ou «...
  • Page 53 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Fig. 4.6 Quitter le mode Configuration Remarque : La configuration active en cours est sauvegardée dans la mémoire interne sous le nom de fichier « SM2000.cfg ». La sélection de l'option « Enregistrer sous la configuration en cours » interrompt l'enregistrement pendant quelques secondes pour laisser le temps à...

  • Page 54: Configuration Commune

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.4 Configuration commune Fig. 4.7 Sélection de la configuration commune 4.4.1 Réglage Sélectionnez le type de configuration nécessaire – voir Section 4.1.1, page 45. Remarque : Les paramètres applicables uniquement à la configuration de base ou à la configuration avancée sont respectivement identifies par Entrez le nombre de groupes de procédé...

  • Page 55: Écran

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.4.2 Écran Sélectionnez le délai d'inactivité au bout duquel l'instrument basculera en mode veille. Lorsque cette option est définie sur Activé, l'utilisateur peut enregistrer une copie d'écran de toute vue Opérateur sur le média d'archivage externe en appuyant sur la touche , à...

  • Page 56: Temps

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.4.3 Temps Réglez la date et l'heure actuelle. Remarque : Si l'option permettant passer automatiquement à l'heure d'été est requise, définissez les paramètres de cette option (voir page suivante) de régler avant l'heure et la date de l'horloge interne, les paramètres de l'heure d'été...
  • Page 57 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Sélectionnez la méthode qui sera utilisée pour le passage aux heures d'été et d'hiver. Remarque : Les modifications apportées à cette fonction sont prises en compte dès qu'une méthode est sélectionnée. Toutefois, si vous sélectionnez le bouton Annuler en quittant le mode Configuration (voir Fig.

  • Page 58: Sécurité

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.4.4 Sécurité Remarque : L'utilisateur 1 correspond à l'administrateur système. Il est autorisé à modifier le type de sécurité, ainsi que les autres paramètres de sécurité. Les autres utilisateurs peuvent uniquement modifier le paramètre Sécurité niveau Paramétrage dans la mesure où...
  • Page 59 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Remarque : les paramètres suivants S'affichent uniquement si l'option « Système de sécurité » est définie sur « Avancé » (voir page 56) Peuvent uniquement être modifiés par l'administrateur système (utilisateur 1). Les mots de passe sont dans un premier temps définis par l'administrateur système, mais par la suite les utilisateurs peuvent le modifier.

  • Page 60: Utilisateurs

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.4.5 Utilisateurs Remarque : L'administrateur système, c'est-à-dire l'utilisateur 1, est habilité à modifier les droits d'accès / les noms d'utilisateurs et à saisir les mots de passe initiaux de tous les autres utilisateurs. Les autres utilisateurs peuvent modifier leur nom d'utilisateur et leurs droits d'accès une fois ceux-ci définis par l'utilisateur 1.
  • Page 61 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Remarque : Les paramètres suivants s'affichent uniquement si l'option « Système de sécurité » est définie sur « Avancé », voir Section 4.4.4, page 56. Configuration de l'utilisateur 1 (administrateur système) Remarque : Les droits d'accès au niveau Configuration et Paramétrage de l'utilisateur 1 ne peuvent pas être désactivés.

  • Page 62: Journaux

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.4.6 Journaux Définissez le nombre maximal d'entrées pour chacun des journaux de l'instrument. Remarque : La modification de la taille des journaux provoque l'effacement des entrées actuellement stockées. enregistre toutes les journal des alarmes/événements transitions d'alarmes procédé (d'inactive à active, d'active à acquittée, d'acquittée à...

  • Page 63: Communications Rs485 (Modbus™)

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.4.8 Communications RS485 (Modbus™) Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser la liaison Modbus en option, reportez-vous à l'Annexe B, page 110. Sélectionnez le protocole Modbus nécessaire. Modbus – l'instrument fonctionne comme un esclave Modbus Maître Modbus –...

  • Page 64: Entrée Analogique De Communications

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.4.9 Entrée analogique de communications Remarque : Cet onglet ne s'affiche que si l'option Protocole est réglée sur Maître Modbus – voir Section 4.4.8, page 61. Cette option vous permet de sélectionner l'entrée analogique de communications qui sera utilisée pour conserver les données à...

  • Page 65: Entrée Numérique De Communications

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.4.10 Entrée numérique de communications Remarque : Remarque. Cet onglet ne s'affiche que si l'option Protocole est réglée sur Maître Modbus – voir Section 4.4.8, page 61. Cette option vous permet de sélectionner l'entrée numérique de communications qui sera utilisée pour conserver les données à...

  • Page 66: Configuration Des Groupes De Procédé

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.5 Configuration des groupes de procédé Fig. 4.8 Sélection de la configuration des groupes de procédé Remarque : Si le « Nombre de groupes » est défini sur « 1 » (voir Section 4.4.1, page 52), une seule icône de Groupe de procédé...
  • Page 67 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Lorsque le « Type de configuration » est défini sur « Basique » (voir Section 4.4.1, page 52), vous pouvez configurer l'instrument de sorte qu'il échantillonne simultanément toutes les voies d'enregistrement du groupe et stocke les données dans la mémoire interne et sur le média d'archivage externe (si l'archivage est activé) en fonction de deux coefficients, primaire et secondaire.
  • Page 68 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Définissez le coefficient d'échantillonnage secondaire sur une valeur comprise entre 0,1 seconde et 720 minutes (12 heures). •1 Sélectionnez une source de signal pour permettre le basculement du coefficient d'échantillonnage primaire au •1 coefficient d'échantillonnage secondaire inversement.

  • Page 69: Configuration De La Vue Diagramme

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.5.2 Configuration de la vue Diagramme Affichage vertical du diagramme Horizontal --> Diagramme Horizontal <-- Diagramme IM/SM2000–F Edition 11...
  • Page 70 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Sélectionnez « Horizontal --> » (le diagramme se lit de gauche à droite et sa barre d'échelle est affichée à gauche), « Horizontal <-- » (le diagramme se lit de droite à gauche et sa barre d'échelle est affichée à...
  • Page 71 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Activez cette option pour que la barre d'échelle du diagramme s'affiche avec des pointeurs indiquant les positions de tracé instantanées. Désactivez cette option pour afficher une barre d'échelle de diagramme standard. Définissez la quantité de données historisées qui s'afficheront sur l'écran.

  • Page 72: Configuration De La Vue Histogramme

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.5.3 Configuration de la vue Histogramme Sélectionnez la vue histogramme à afficher dans le groupe de procédé en cours. Sélectionnez les marqueurs (indicateurs de voies colorés min./ max. et points de déclenchement des alarmes) à afficher sur l'histogramme.

  • Page 73: Configuration De La Vue Procédé

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.5.4 Configuration de la vue procédé Vue alarmes – Totalisateur activé Vue statistiques – Totalisateur activé Vue alarmes ou vue statistiques – Totalisateur non activé Vue alarmes – Alarmes A et B non activées A définir sur « Marche » pour permettre à l'opérateur d'afficher la vue Procédé.

  • Page 74: Vue Indicateur Numérique

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.5.5 Vue indicateur numérique Remarque Remarque : S'affiche uniquement si le Totalisateur correspondant à cette voie est activé (voir Section 4.6.5, page 90) si son affichage est activé (voir ci-dessous). Définissez cette option sur « Marche » pour permettre à l'opérateur d'afficher la vue Indicateur numérique.

  • Page 75: Archivage

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.5.6 Archivage Introduction Les données enregistrées, les journaux et les fichiers de configuration stockés sur la mémoire interne de l'instrument peuvent être archivés dans des fichiers créés sur le média amovible. Les paramètres d'archivage du groupe de procédé 1 sont paramétrés indépendamment des paramètres du groupe de procédé...
  • Page 76 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Sélectionnez le format requis pour les fichiers d'archivage (format texte ou format binaire). Remarque : Les paramètres applicables uniquement à la configuration Basique ou Avancée sont respectivement nommés Le format sélectionné pour les fichiers d'archivage est appliqué...
  • Page 77 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Remarque : Cette option s'affiche uniquement si l'option « Format fichiers » (page précédente) est définie sur « Format texte ». Saisissez le nom du fichier (20 caractères maximum) qui permettra d'identifier les fichiers d'archivage de données de voies.

  • Page 78: Configuration Des Voies

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.6 Configuration des voies Fig. 4.10 Configuration des voies d'enregistrement Données non archivées les plus anciennes Moins d'un jour d'existence (binaire) ou moins Plus d'un jour d'ancienneté (binaire) ou plus Déclencheurs d'archivage d'une heure d'existence (texte) d'une heure d'ancienneté...

  • Page 79: Réglage Des Voies D'enregistrement

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.6.1 Réglage des voies d'enregistrement Remarque : Les paramètres s'appliquant uniquement à la configuration avancée sont automatiquement identifiés Sélectionnez la source du signal de la voie sélectionnée. Il peut s'agir d'un signal analogique ou numérique externe. Voir •1 l'Annexe A, page 108 pour obtenir une liste complète.
  • Page 80 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Sélectionnez le filtre à appliquer à l'entrée électrique avant •1 l'échantillonnage. Remarque : Applicable uniquement aux sources analogiques. filtres s'appliquent uniquement valeurs enregistrées affichées en vue diagramme, et non aux valeurs instantanées des indicateurs de voies ou des histogrammes.
  • Page 81 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Lorsque le « Type de configuration » est défini sur « Avancé » (voir Section 4.4.1, page 52), vous pouvez configurer l'instrument de sorte qu'il échantillonne séparément chaque voie d'enregistrement du groupe et stocke les données dans la mémoire interne et sur le média d'archivage externe (si l'archivage est activé) en fonction de deux coefficients, primaire et secondaire.

  • Page 82: Configuration Des Entrées Analogiques

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.6.2 Configuration des entrées analogiques Remarque : L'onglet « Ent analg. » s'affiche uniquement lorsque l'option « ID Source » de la voie d'enregistrement est définie sur une source de signal analogique, voir Section 4.6.1, page 77. Si une entrée analogique est affectée à...
  • Page 83 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Définissez la plage électrique requise. Remarque : Applicable uniquement aux mA, mV, V et aux entrées de résistance. Lorsqu'une entrée est connectée via un diviseur de tension externe (voir page 80), définissez Avertissements les valeurs inférieure et supérieure de la plage électrique sur la tension appliquée au diviseur de tension, non sur la tension réduite.
  • Page 84 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Entrez le nom de l'indicateur à afficher sur les indicateurs de •1 voie et utilisé pour identifier les voies dans les fichiers d'archives. (8 caractères max.). Remarque : Les indicateurs possédant de nombreuses lettres majuscules ou des caractères de grande taille tels que « W » ou «...

  • Page 85: Configuration Des Entrées Numériques

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.6.3 Configuration des entrées numériques Remarque : L'onglet « Entrée numérique » s'affiche uniquement lorsque l'option « ID Source » de la voie d'enregistrement est définie sur une source de signal numérique – voir Section 4.6.1, page 77. •1 Remarque : Ce paramètre s'affiche uniquement si l'option Type d'entrée de l'onglet Ent analog.

  • Page 86: Configuration Des Alarmes

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.6.4 Configuration des alarmes Fig. 4.11 Alarmes procédé haut et bas Action alarme verrou haut Action alarme verrou bas Fig. 4.12 Alarmes verrou haut et bas IM/SM2000–F Edition 11...
  • Page 87 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Action alarme annonciateur haut Action alarme annonciateur bas Fig. 4.13 Alarmes annonciateur haut et bas Alarme vitesse haute Alarme vitesse basse Fig. 4.14 Alarmes vitesse rapide/lente IM/SM2000–F Edition 11...

  • Page 88: Point De Déclenchement

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Point de déclenchement Fig. 4.15 Alarmes de procédé Haut/Bas retardé IM/SM2000–F Edition 11...
  • Page 89 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Remarque : Les onglets Configuration d'alarme s'affichent uniquement lorsque l'option « ID Source » de la voie d'enregistrement est définie sur une source de signal analogique – voir Section 4.6.1, page 77. Définissez le type d'alarme : Procédé...
  • Page 90 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Remarque : Alarmes de procédé retardé uniquement, voir Fig. 4.15. Définissez la valeur, en unité de procédé, à laquelle l'alarme doit s'activer. Définissez la valeur d'hystérésis des unités de procédé et le délai en secondes. Le délai correspond à...
  • Page 91 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Sélectionnez une source d'activation pour l'alarme. Lorsque la source est active, l'alarme est activée. Lorsque la source est inactive, l'alarme est désactivée. Définie sur « Sans », l'alarme reste toujours activée. Remarque : En ce qui concerne le fonctionnement de l'alarme de procédé...

  • Page 92: Configuration Du Totalisateur

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.6.5 Configuration du totalisateur Remarque : Les valeurs actuelles du totalisateur s'affichent dans la vue Indicateur numérique et dans la vue Procédé – voir Sections 2.5 et 2.6 (Fonctionnement), et Sections 4.5.5 et 4.5.4 (Configuration). Pour les sources analogiques, la valeur totale d'un signal est calculée en comptant les impulsions produites à...
  • Page 93 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Définissez la valeur préréglée – correspond à la valeur à partir duquel le totalisateur commence son décompte et à la valeur appliquée lorsque le totalisateur est réinitialisé. Définissez la valeur prédéterminée – correspond à la valeur à laquelle le totalisateur s'arrête ou commence une boucle.
  • Page 94 Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Définissez la fréquence de décompte du totalisateur, ainsi que la valeur de coupure basse. La vitesse du décompte est déterminée par le nombre maximal Sources d'entrée analogiques uniquement – voir Section 4.6.1 page 77. d'unités procédé (ou impulsions) par seconde et par le plus petit incrément du totalisateur.

  • Page 95: Echelles

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.6.6 Echelles Remarque : Les paramètres s'appliquant uniquement à la configuration avancée sont automatiquement identifiés Les échelles configurées ici sont utilisées pour mesurer les données des voies analogiques en vue Diagramme lorsque le « Type de configuration » est défini sur « Avancé » – voir Section 4.4.1, page 52. Elles n'ont aucun effet en vue Histogramme (qui utilise toujours les unités de procédé...

  • Page 96: Configuration Du Module Entrée/Sortie

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.7 Configuration du module Entrée/Sortie Fig. 4.16 Configuration du module Entrée/Sortie Remarque : L'instrument détecte automatiquement le type de module installé dans chaque position. 4.7.1 Entrées analogiques Définissez la fréquence de rejet commun utilisé pour filtrer les parasites électriques induits sur les lignes de signal par les câbles d'alimentation.

  • Page 97: Modules De Relais

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Réglage décalage/Réglage plage Réglez manuellement et avec précision les valeurs de décalage et de plage pour éliminer les erreurs du procédé. Ces valeurs sont calculées et appliquées au signal d'entrée brut. Remarque : Pour les entrées thermocouple, connectez la source millivolt à...

  • Page 98: Modules Hybrides

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.7.3 Modules hybrides Sélectionnez une source de sortie numérique. Remarque : La source de sortie numérique correspond à la source numérique interne utilisée pour activer/désactiver la sortie numérique. Si une sortie numérique est utilisée pour fournir une impulsion au totalisateur, sa fréquence d'impulsion maximale sera de 5 Hz.

  • Page 99: Modules Ethernet

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration Sélectionnez la source de sortie analogique Remarque : La source de sortie analogique peut être un signal analogique interne ou externe (quel qu'il soit). Définissez les plages électriques et techniques requises pour la sortie analogique. Remarque : Les paramètres «...

  • Page 100: Fonctions

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.9 Fonctions Fonctions Fig. 4.17 Configuration des fonctions 4.9.1 Linéarisateurs personnalisés Appuyez sur la touche à côté du linéarisateur pour ouvrir la fenêtre « Régler linéar. pers ». Utilisez les touches pour mettre en surbrillance le point à...

  • Page 101: Alarmes Temps Réel

    Enrgistreur vidéo SM2000 4 Configuration 4.9.2 Alarmes temps réel Saisissez l'identificateur qui sera utilisé dans le journal des événements/alarmes, voir Section 2.7, page 23. Définissez les jour(s) pour lesquels l'alarme est activée. Une fois définie sur « Marche », l'alarme temps réel est activée le premier jour de chaque mois.

  • Page 102: Installation

    IP20 Nettoyez uniquement le panneau avant à l'aide d'eau chaude et d'un détergent doux. C – Limites d’environnement 5.1 Emplacement – Abb. 5.1 und 5.2 A – A proximité du capteur Avertissement : Choisissez emplacement éloigné des champs électriques et magnétiques puissants.

  • Page 103: Montage

    Enrgistreur vidéo SM2000 5 Installation 5.2 Montage – Fig. 5.3 et 5.4 Dimensions en mm Fig. 5.3 Dimensions de montage Remarque Remarque : Cette opération est essentielle pour assurer compression appropriée du joint du panneau et respecter la protection NEMA 4X. Fig.

  • Page 104: Connexions Électriques

    Enrgistreur vidéo SM2000 5 Installation 5.3 Connexions électriques – Fig. 5.5 Avertissement : L'instrument n'est pas équipé d'un commutateur. Il est donc nécessaire de doter l'installation finale d'un dispositif de sectionnement tel qu'un coupe-circuit ou un interrupteur, conformément aux normes de sécurité locales. Celui-ci doit être installé...

  • Page 105: Position Des Modules

    Enrgistreur vidéo SM2000 5 Installation Position des modules Diviseurs de tension externe – voir , page 104 Avertissements Cosse de mise à la terre pour alimentation CA – voir , page Avertissements – Positions A et B Relais positions 24 V PSU positions Positions C Carte hybride positions Alimentations...

  • Page 106: Entrées Analogiques

    Enrgistreur vidéo SM2000 5 Installation 5.4 Entrées analogiques 5.4.1 Courant et Tension – Fig. 5.6 Avertissement : – – – Lorsque l'option « Type » est définie sur « Volts » (voir Section 4.6.2, page 80), les signaux d'entrée dont tension est supérieure à...

  • Page 107: Communications Série Rs422/485

    Enrgistreur vidéo SM2000 5 Installation 5.5 Communications série RS422/485 L'interface série installée sur cet instrument ont été conçues Ordinateur hôte pour fonctionner en utilisant le protocole maître/esclave du bornier à distance (RTU) Modbus. Un pilote de communications RS422/485 approprié doit être Module position F installé...

  • Page 108: Connexions De L'alimentation

    Enrgistreur vidéo SM2000 5 Installation Câble de compensation BS1843 ANSI MC 96.1 DIN 43714 BS4937 Réf. No. 30 Type de thermocouple – Boîtier – Boîtier – Boîtier – Boîtier Ni-Cr/Ni-Al (K) Marron Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune Rouge Vert Vert Vert Blanc Vert...

  • Page 109: Connexions Du Module Entrée/Sortie Hybride

    Enrgistreur vidéo SM2000 5 Installation 5.8 Connexions du module Entrée/Sortie hybride 5.8.2 Connexions des entrées numériques – Fig. 5.13 Six entrées numériques sont prévues sur la carte hybride en 5.8.1 Connexions des sorties numériques – Fig. 5.12 option. Six sorties numériques sont prévues sur la carte hybride en option.

  • Page 110: Annexe A - Sources Des Signaux

    Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe A – Sources des Signaux Annexe A – Sources des Signaux Nom de la source Description Sources analogiques Entrée analogique A1 Valeurs d'entrée analogique (du module d'entrée analogique). Disponible uniquement si un module d'entrée à analogique est installé dans la bonne position. Entrée analogique B6 Valeurs d'entrée analogique.
  • Page 111 Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe A – Sources des Signaux Nom de la source Description Comm. entrée numér. 1 Etats d'entrée numérique. Signaux numériques reçus via les liaisons série Modbus/Modbus TCP, voir Annexe à B, page 110. Comm. entrée numér. 24 Etat d'alarme 1.1A à...

  • Page 112: Annexe B - Guide Modbus

    Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe B – Guide Modbus Annexe B – Guide Modbus B.1 Introduction Remarque : Cet instrument est équipé d'une liaison de communications série Modbus/RS485 en standard. Les nombres négatifs sont représentés dans le format suivant, 1000 = 03E8 (Hex), -1000 = FC18 (Hex). Cet instrument peut être configuré...
  • Page 113 Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe B – Guide Modbus Alarme Adresses Acquittement d'alarme active/inactive Lecture: Toujours renvoyer '0' Accès lecture 0 = Alarme inactive 0 = Acquittée ou Titre Ecriture: 1 = Activer 1 = Alarme active inactive Message opérateur 1 0151 1 = Active et non acquittée...
  • Page 114 Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe B – Guide Modbus Titre Adresses Lecture Ecriture 0 = Retirer l'attribution du message opérateur distant Assignation groupe 1 0181 au groupe Message opérateur distant non attribué au groupe Message opérateur distant attribué au groupe 1 = Attribuer le message opérateur distant au Assignation groupe 2 0182 groupe...
  • Page 115 Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe B – Guide Modbus Registres Modbus Marche/Arrêt Remise à zéro Impulsion de boucle Impulsion 1ère étape Echec débit 0 = Arrêté 0 = >1s* 0 = inactive 0 = inactive 0 = OK Lecture 1 = En marche 1 = <1s* 1 = Active 1 = Active...
  • Page 116 Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe B – Guide Modbus Adresses Modbus Lecture seule: 0 = toutes les alarmes inactivées Lecture seule 1 = au moins une alarme activée Titre 0 = OK, 1 = Echec Titre Adresses Bloc 1 de mathématiques Echec 0681 Toute Alarme 0750...
  • Page 117 Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe B – Guide Modbus Lecture 0 = toutes les alarmes inactivées seule: 1 = au moins une alarme activée Titre Adresses Titre Adresses Titre Adresses Titre Adresses Entrée numérique Entrée numérique Entrée numérique Entrée numérique 0801 0809 0817 0825...

  • Page 118: B.6 Mode De Fonctionnement Des Registres Modbus

    Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe B – Guide Modbus B.6 Mode de fonctionnement des registres Modbus Les tableaux B.15 à B.21 détaillent le contenu des registres Registres des points de Modbus accessibles alors que l'instrument fonctionne. déclenchement Deux types de données sont utilisées : virgule flottante précision simple Numéro et nom Lecture: –999 à...
  • Page 119 Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe B – Guide Modbus Registres Modbus Regroupement actuel Regroupement précédent Débit Débit Débit Débit Débit Débit Total Total maximal minimal moyen maximal minimal moyen Lecture seule, Lecture seule, Lecture seule, virgule flottante précision double, Lecture seule, virgule flottante précision double, précision simple, –999 à...

  • Page 120: B.7 Communications Analogiques Et Entrées Numériques

    Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe B – Guide Modbus B.7 Communications analogiques et entrées numériques Comm. Comm. Défaut Comm. Comm. Comm. Défaut Comm. Entrées d'entrée Entrées Entrées d'entrée Entrées numériques analogique analogiques numériques analogique analogiques Lecture/Ecriture : Lecture/Ecriture : virgule flottante virgule flottante (–999 à...
  • Page 121 Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe B – Guide Modbus Hex Dec Caractère Hex Dec Caractère Hex Dec Caractère Hex Dec Caractère Hex Dec Caractère Espace “ & < > Hex Dec Caractère £ ° ² ³ µ Remarque : les codes de caractères 2C, 60 et 7F Hex (44, 96 et 127 Dec) ne sont pas pris en change Tableau B.21 Jeu de caractères pour les messages opérateur distants IM/SM2000–F Edition 11...

  • Page 122: Annexe C - Capacité De Stockage

    Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe C – Capacité de Stockage Annexe C – Capacité de Stockage C.1 Capacité de stockage interne Numéro de voie Coef. échantillonnage 0,1 seconde 27,3 heures 13,7 heures 9,1 heures 6,8 heures 0,2 seconde 2,3 jours 1,1 jours 18,2 heures 13,7 heures 0,3 seconde...

  • Page 123: C.2 Capacité De Stockage D'archives

    Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe C – Capacité de Stockage C.2 Capacité de stockage d'archives Remarque : Les durées indiquées correspondent à l'archivage d'un simple groupe. Si deux groupes sont archivés, ces durées doivent être divisées par deux. Capacité de stockage Coef.
  • Page 124 Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe C – Capacité de Stockage Capacité de stockage Coef. échantillonnage 128 Mb 256 Mb 512 Mb 1 Gb 0,1 seconde 1,7 semaines 3,5 semaines 1,6 mois 3,2 mois 0,2 seconde 3,5 semaines 1,6 mois 3,2 mois 6,3 mois 0,3 seconde 5,2 semaines...

  • Page 125: Annexe D - Paramètres Par Défaut

    Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe D – Paramètres par Défaut Annexe D – Paramètres par Défaut D.1 Standard ABB D.1.1 Configuration commune D.1.2 Groupes de procédé 1 et 2 Réglage Enregistrement Type de configuration Basique Identificateur groupe 1 Process Group 1...

  • Page 126: D.1.3 Voies D'enregistrement

    Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe D – Paramètres par Défaut D.1.3 Voies d'enregistrement Réglage Totalisateurs Identificateurs de source Activer décompte Arrêt Voies 1.1 à 1.6 Ent. analg. A1 à A6 Activer boucle Marche Voies 2.1 à 2.6 Ent. analg. B1 à B6 Voie x.x Indicateur totalisateur Total Flow x.x Couleurs de la trace...

  • Page 127: D.1.5 Fonctions

    Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe D – Paramètres par Défaut D.1.5 Fonctions D.2.2 Application type Débit (QSFlow) Linéarisateurs personnalisés 1 et 2 Identique à D.2.1, QSMilliAmp, sauf pour : Coordonnées X 0,0; 5,0; 10,0; 15,0; 20,0; Entrées analogiques (A1 à A6 et B1 à B6) 25,0;...

  • Page 128: D.2.7 Application Type Demo (Qsdemo)

    Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe D – Paramètres par Défaut D.2.7 Application type Demo (QSDEMO) Identiques aux réglages d'usine, D.1, sauf pour : Etat d'alarme 1.1A (voie d'enregistrement numérique 1.6) Ecran Marche ind. numérique Open Capture d'écran Activé Arrêt ind. numérique Close Messages opérateur Indicateur court...

  • Page 129: D.2.8 Qsdairy

    Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe D – Paramètres par Défaut D.2.8 QSDAIRY Identique à D.2.5 QSRTD_C sauf pour : Voie1.1 Alarme A Enregistrement Type d'alarme Retard procédé haut Coef. échantil. prim. 1 min Déclenchement 10.0 °C Vue Diagramme Hystérésis/Temps de Durée des écrans 2 jours/écran Hystérésis 0.5 °C...

  • Page 130: Annexe E - Pièces De Rechange Et Accessoires

    Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe E – Pièces de Rechange et Accessoires Annexe E – Pièces de Rechange et Accessoires Clés de porte du média GR2000/0725 Bride pour montage sur panneau GR2000/0723 Carte diviseur de tension GR2000/0375 (avec une résistance de shunt 250 Ω GR2000/0377) Carte Compact Flash 512Mo B12156...
  • Page 131 Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe E – Pièces de Rechange et Accessoires Bornier 20 contacts pour les modules d'entrées analogiques GR2000/0726 pour les autres modules GR2000/0727 Bornier 8 contacts GR2000/0728 Joint instrument/panneau PR100/0186 Compartiment bornier GR2000/0716 Options de média amovible (à la place de l’option existante, si monté) pour les instruments fabriqués avant avril 2002 : Pack de mise à...

  • Page 132: Annexe F - Erreurs Et Diagnostics

    Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe F – Erreurs et Diagnostics Annexe F – Erreurs et Diagnostics Message d’erreur Action « Le système n'a pas fini de mettre à jour les fichiers dans le dossier de Réinsérez la carte de stockage immédiatement et appuyez sur la carte de stockage.

  • Page 133: Annexe G - Symboles Et Icônes

    Enrgistreur vidéo SM2000 Annexe G – Symboles et Icônes Annexe G – Symboles et Icônes Icônes de statut Ne retirez pas le média lorsque ce symbole est affiché. Icônes des alarmes/événements Icônes du totalisateur Icônes du Journal d’audit Inactif Actif IM/SM2000–F Edition 11...

  • Page 134: Index

    Interrupteur interne ........45, 47 Mots de passe ..........45, 57 Type ............. 45, 56 Sortie du mode configuration ........51 Standard ABB ............123 Totalisateur ............90 à 92 Type ................52 Voie ..............76 à 92 Vue diagramme ..........67 à 69 Vue histogramme ............
  • Page 135 Enrgistreur vidéo SM2000 Index Date et heure ............54 à 55 Identificateur de l’instrument ........... 52 Diagnostics (Fonctionnalités mathématiques et logiques) – Identificateur de procédé de groupe ....... 64 voir aussi le Supplément du Guide utilisateur – Options Indicateur de voie logicielles avancées, IM/SM2–ADV–F ......
  • Page 136 Enrgistreur vidéo SM2000 Index Niveau Taille des journaux ............60 Paramétrage Thermomètre à résistance (RTD) ..... 80, 81, 104 Totalisateur Menu ..............32 Boucle ............... 90 Niveau Paramétrage Compte préréglée ............. 91 Accès ................29 Fréquence de comptage ........... 92 Mots de passe .............31 Identificateur ..............

  • Page 137: Produits Et Support Clientele

    – Manufacturières France – Métaux et minéraux ABB France – Pétrole, gaz et pétrochimie Tél: +33 1 64 86 88 00 – Industries du papier Fax: +33 1 64 86 88 80...
  • Page 138 Modbus est une marque déposée de Modbus-IDA organisation Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation les Etats-Unis et/ou d'autres pays ABB propose l'expertise de ses services des Ventes et d'Assistance Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses Client dans plus de 100 pays répartis dans le monde entier produits, ABB Automation se réserve le droit de modifier sans...

Table des Matières