Page 2
Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajowww.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online inwww.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals...
Page 4
Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajowww.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online inwww.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals...
Page 154
Préparer la balance ......................14 4.3.2 Installation du kit de détermination de la densité ............. 15 DETERMINATION DE LA DENSITE DE CORPS SOLIDES ............17 KERN ABS-N, ACS....................17 ERIES 5.1.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides ..........17 5.1.2...
Page 155
DETERMINATION DE LA DENSITE DE LIQUIDES ..............49 KERN ABS-N, ACS....................49 ERIES 6.1.2 Détermination de la densité du liquide de contrôle............51 KERN ABT ......................... 54 ERIE 6.2.2 Saisir la densité du corps plongeant ................56 6.2.3 Détermination de la densité du liquide de contrôle............57 KERN AES-C ......................
Nous vous prions de contrôler l´emballage et le kit de détermination de densité dès son déballage et de vérifier lors du déballage que l´appareil ne présente pas de dommages extérieurs visibles. S’assurer que toutes les pièces soient complètes. Bâti Plate-forme YDB-03-BA-f-1410...
Page 157
Gobelet Panier d’immersion universel pour des corps solides en flottation et descendants Corps plongeant 20 g poids d’acier inox Thermomètre Contrepoids (3 paires) YDB-03-BA-f-1410...
Page 158
Adaptateur (3 pièces) Clé six pans creux + vis YDB-03-BA-f-1410...
Par la mise en œuvre de notre kit pour la détermination de la densité en combinaison avec nos balances analytiques KERN vous êtes en mesure de déterminer rapidement et fiablement la densité de corps solides et de liquides. Nos kits pour la détermination de la densité...
3.1 Paramètres d'influence et sources d'erreur Poussée aérostatique Température Tension superficielle du liquide Adhésion du liquide au fil de fer Bulles d’air Profondeur d’immersion de la cuvette porte-échantillon ou du corps plongeant Porosité du corps solide YDB-03-BA-f-1410...
4 Mise en oeuvre Le kit universel de détermination de la densité KERN YDB-03 peut être utilisé avec les séries suivantes de balance analytique KERN: KERN ABS-N KERN ABT KERN ACS KERN AES-C KERN ALS-A ...
4.2 Préparer le bâti Avant d’adapter le bâti sur la balance, monter l’adaptateur faisant partie de la balance, voir liste de corrélation, chap. 4.1. Utiliser à cet effet la clé six pans creux et la vis faisant partie de fournitures. YDB-03-BA-f-1410...
Déconnecter la balance de l’alimentation en courant. Retirer le plateau de pesée standard et les accessoires comme p. ex. l'écran statique et le support du plateau de pesée. Exemple de reproduction KERN ABS-N / Exemple de reproduction KERN AES-C ACS /ABT...
Tempérer le liquide et les instruments jusqu’à ce que la température soit constante. Tenez compte du temps de préchauffage de la balance. Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de densité dans le liquide sur une plus longue période. YDB-03-BA-f-1410...
Page 168
Exemple de reproduction avec kit de densité KERN YDB-03 installé Cuvette porte-échantillon du haut du panier d'immersion Bâti Gobelet Tamis inférieur du panier d‘immersion Contrepoids Plate-forme YDB-03-BA-f-1410...
Préparation: Installer le kit de détermination de la densité, voir au chap. 4.3.2 5.1 Série KERN ABS-N, ACS 5.1.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides Mettre la balance en marche sur la touche ON/OFF ...
Page 170
Répéter l’appel des touches de navigation ( ) jusqu’à ce qu‘apparaisse le liquide d’appoint souhaité. Liquide d’appoint de votre choix, dont la densité est connue. éthanol méthanol Valider sur TARE, "SET" est affiché suivi du message appelant à la saisie de la "température du liquide d‘appoint". YDB-03-BA-f-1410...
Page 171
La balance affiche la densité du liquide d’appoint à la température saisie pour environ 3 sec et passe dans le mode "détermination de la densité de corps solides". Pour commuter appeler le mode densité mode de pesée MENU pendant 3 s. YDB-03-BA-f-1410...
3. Poser le corps solide dans la cuvette porte-échantillon du haut. Fig.1: Pesée dans l'air Le poids de l’échantillon dans l’air est affiché. 4. Attendre l’affichage de la stabilité ( ), puis appuyer sur la touche UNIT. "SINK" est affiché. YDB-03-BA-f-1410...
Page 173
8. Retirer l‘échantillon. Pour de plus amples mesures appeler UNIT et démarrer par la phase 2. Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de densité dans le liquide sur une plus longue période. YDB-03-BA-f-1410...
Exemples d’édition KERN YKB-01N KERN & Sohn GmbH Société TYPE ACS 320-4 Modèle SN WB11AG0002 N° de série ID 1234 N° d’identification de la balance 1.2188DS Résultat -SIGNATURE- Traîté par - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.1.3 Déterminer la densité...
Page 175
Poser le corps solide dans la cuvette porte-échantillon du haut. Fig.3: Pesée dans l'air Le poids de l’échantillon dans l’air est affiché. Attendre l’affichage de la stabilité ( ), puis appuyer sur la touche UNIT. "SINK" est affiché. YDB-03-BA-f-1410...
Page 176
Retirer l‘échantillon. Pour de plus amples mesures appeler UNIT et démarrer par la phase 2 s. Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de densité dans le liquide sur une plus longue période. YDB-03-BA-f-1410...
5.2 Série KERN ABT 5.2.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides Mettez la balance en marche sur la touche ON/OFF Appel du menu: En mode de pesée, répéter la pression sur la touche CAL jusqu’à...
Pour modifier saisir sur les touches de navigation la densité de votre liquide d’appoint, voir chap. 8. Touche UNIT: Augmenter le chiffre clignotant Touche PRINT: Sélection de chiffres à droite Touche TARE: Valider l’entrée Retour au menu / mode de pesée répéter l’appel sur la touche ON/OFF YDB-03-BA-f-1410...
6. Retirer l‘échantillon. Pour de plus amples mesures appeler la touche CAL et démarrer par la phase 2. Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de densité dans le liquide sur une plus longue période. YDB-03-BA-f-1410...
Exemples d’édition KERN YKB-01N KERN & Sohn GmbH Société TYPE ACS 320-4 Modèle SN WB11AG0002 N° de série ID 1234 N° d’identification de la balance 1.2188DS Résultat -SIGNATURE- Traîté par - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.2.4 Déterminer la densité...
Retirer l‘échantillon. Pour de plus amples mesures appeler la touche CAL et démarrer par la phase 2. Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de densité dans le liquide sur une plus longue période. YDB-03-BA-f-1410...
5.3 Série KERN AES-C 5.3.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides Appeler la touche MODE en mode de pesée, „F1 WEIGHING“ est affiché. Répéter la pression sur la touche jusqu’à ce que la fonction de détermination de la densité...
Page 183
(la position activée clignote). Valider la saisie sur la touche PRINT, la balance passe en mode de détermination de la densité de corps solides. En cas d’appel "OTHER" saisir la densité du liquide d’appoint de votre choix. (la position active clignote). YDB-03-BA-f-1410...
Page 184
La position active clignote. Saisir sur les touches de navigation la densité du liquide d’appoint de votre choix. Valider la saisie sur la touche PRINT, la balance passe en mode de détermination de la densité de corps solides. YDB-03-BA-f-1410...
), puis appuyer sur la touche La balance extrapole la densité de l’échantillon et l‘affiche. Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité. Exemples d’édition KERN YKB-01N Retirer l‘échantillon. Pour de nouvelles mesures appeler la touche UNIT. YDB-03-BA-f-1410...
Ou si possible au moyen d’une pincette ou équivalent déposer l’échantillon directement sous le tamis. La balance extrapole la densité de l’échantillon et l‘affiche. Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité. YDB-03-BA-f-1410...
5.4 Série KERN ALS-A 5.4.1 Déterminer la densité de corps solides qui s’enfoncent dans le liquide (d >1 g/cm Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la capacité.
Page 188
„Echantillon dans le liquide d’appoint“ sur la touche PRINT. La densité de l’échantillon est affichée. Si une imprimante en option est branchée, la valeur d’affichage peut être éditée sur la touche PRINT. Exemple d’édition (KERN YKB-01N): d: 2.0000 g/cm Retour en mode de pesage Appuyer sur la touche ON/OFF.
Pour les travaux avec l’éthanol, il convient de respecter scrupuleusement les directives de sécurité en vigueur. Méthode 2: Pour l’exécution voir au chap. 5.4.1. Pour la pesée „échantillon en liquide d’appoint“, l‘échantillon n’est pas déposé sur mais sous le tamis, voir fig. 4 au chap. 5.1.3. YDB-03-BA-f-1410...
5.5 Série KERN ALT-B 5.5.1 Déterminer la densité de corps solides qui s’enfoncent dans le liquide (d >1 g/cm Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la capacité.
Page 191
Si une imprimante en option est branchée, la valeur d’affichage peut être éditée sur la touche PRINT. Exemple d’édition (KERN YKB-01N): 07-01-14 09:35:17 d: 8,0700 g/cm Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de densité...
Pour les travaux avec l’éthanol, il convient de respecter scrupuleusement les directives de sécurité en vigueur. Méthode 2: Pour l’exécution voir au chap. 5.5.1. Pour la pesée „échantillon en liquide d’appoint“, l‘échantillon n’est pas déposé sur mais sous le tamis, voir fig. 4 au chap. 5.1.3. YDB-03-BA-f-1410...
5.6 Série KERN AET Préparation: AET 200-4NM Déconnecter la balance de l’alimentation en courant AET 500-4 Retirer le plateau de pesée standard Installation du kit de détermination de la densité, voir chap. 4.3.2 AET 100-5M Ne pas déconnecter la balance de l’alimentation en courant...
Page 194
Densité de Densité du liquide d'appoint( est automatiquement déterminé et affiché pour l'eau ou l'éthanol à partir de la table intégrée des densités) Dans le cas de la détermination de la densité de liquides: Volume du corps plongeant YDB-03-BA-f-1410...
à la phase suivante la densité connue du liquide d'appoint Température Avec la sélection <Eau> ou <Ethanol> comme liquide d'appoint saisir ici leur température Effleurer <Température>. Dans la fenêtre de saisie numérique Saisir la température du liquide d'appoint et la reprendre sur YDB-03-BA-f-1410...
Page 196
2. En cas de sélection Autres effleurer la surface de commande <Densité du liquide de référence>: Dans la fenêtre de saisie numérique saisir la densité connue du liquide d'appoint et la reprendre sur Après appel de la touche de fonction est démarrée la détermination de la densité. YDB-03-BA-f-1410...
Accrocher de nouveau le panier d‘immersion. Veiller à ce qu’il n’entre pas en contact avec le gobelet. Mettre la balance à zéro. 2. Poser le corps solide dans la cuvette porte-échantillon du haut. Fig.1: „Pesée à l'air“ Le poids de l’échantillon dans l’air est affiché. YDB-03-BA-f-1410...
Page 198
Veiller à ce que l'échantillon soit plongé dans le liquide au moins 1 cm. Fig.2: „Pesée dans le liquide d'appoint“ 5. Attendre l'affichage de la stabilité et reprendre sur . La balance extrapole la densité du corps solide et l‘affiche. YDB-03-BA-f-1410...
Méthode 2: Réalisation voir chap. 5.6.2, à la „phase 4“ ne pas déposer l'échantillon sur mais en dessous du tamis. 5.6.4 Consigner la détermination de la densité Exemple d'impression du protocole standard (KERN YKB-01N): ---------------------- Density ------------------- ---------------------- Solid ------------------- Operator...
Page 200
En cas d'édition d'un protocole de mesure le jeu de données est automatiquement mémorisé sous <Density reports>. Pour <ouvrir / imprimer> garder le doigt appliqué sur le jeu de données voulu, jusqu'à ce que le menu contextuel soit affiché. YDB-03-BA-f-1410...
= Densité du corps plongeant ρ Ou rapidement et à peu de frais dans notre laboratoire de calibrage DKD. De plus amples informations sont disponibles sur le site internet de KERN (www.kern-sohn.com). Préparation: Installer le kit de détermination de la densité, voir au chap. 4.3.2 6.1 Séries KERN ABS-N, ACS...
Page 202
Diminuez les chiffres clignotants Sélection des chiffres de gauche à droite Valider l’entrée 9. La balance passe en mode de détermination de la densité de liquides. Pour commuter appeler le mode densité mode de pesée MENU pendant 3 s. YDB-03-BA-f-1410...
2. Poser le corps plongeant dans la cuvette porte-échantillon du haut. Fig.5: Pesée dans l'air Le poids du corps immergé est affiché. 3. Attendre l’affichage de la stabilité ( ), puis appuyer sur la touche UNIT. "SINK" est affiché. YDB-03-BA-f-1410...
Page 204
Fig.6: Pesée en liquide de contrôle La balance extrapole la densité du liquide et l‘affiche. 5. Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité. Exemples d’édition KERN YKB-01N KERN & Sohn GmbH Société TYPE ACS 320-4 Modèle...
Page 205
Accrocher de nouveau le corps plongeant Appeler la touche UNIT Reprendre à la phase 2 Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de densité dans le liquide sur une plus longue période. YDB-03-BA-f-1410...
6.2 Série KERN ABT 6.2.1 Appeler le mode pour la détermination de la densité des liquides Mettre la balance en marche sur la touche ON/OFF Appel du menu: En mode de pesée, répéter la pression sur la touche CAL jusqu’à ce que „FUnC.SEL“...
Page 207
Retour au menu / mode de pesée répéter l’appel sur la touche ON/OFF YDB-03-BA-f-1410...
Pour modifier saisir sur les touches de navigation le volume du corps plongeant. Touche UNIT: Augmenter le chiffre clignotant Touche PRINT: Sélection de chiffres à droite Touche TARE: Valider l’entrée Retour au menu / mode de pesée répéter l’appel sur la touche ON/OFF YDB-03-BA-f-1410...
Accrocher de nouveau le corps plongeant Appuyer sur la touche CAL Reprendre à la phase 2 Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de densité dans le liquide sur une plus longue période. YDB-03-BA-f-1410...
6.3 Série KERN AES-C 6.3.1 Appeler le mode pour la détermination de la densité des liquides Appeler la touche MODE en mode de pesée, „F1“ est affiché. Répéter la pression sur la jusqu’à ce que la fonction de détermination de la densité...
Page 211
La première position clignote et peut être modifiée. Saisir le volume du corps plongeant (voir au chap. 6) sur les touches de navigation et valider sur La balance passe en mode de détermination de la densité de liquides. YDB-03-BA-f-1410...
La balance extrapole la densité du liquide et l‘affiche. Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité. Exemples d’édition KERN YKB-01N Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de densité...
6.4 Série KERN ALS-A Appuyer brièvement sur la touche MENU en mode de pesée. Le premier point de menu „count“ est affiché. Appuyer sur la touche MENU Valider sur la touche PRINT le point de menu appelé, le réglage actuel est affiché.
Page 214
Si une imprimante en option est branchée, la valeur d’affichage peut être éditée sur la touche PRINT. Exemple d’édition (KERN YKB-01N): d: 2.0000 g/cm Retour en mode de pesage Appuyer sur la touche ON/OFF.
6.5 Série KERN ALT_B Appuyer brièvement sur la touche MENU en mode de pesée. Le menu principal est affiché. Sélectionner le point de menu „Density“ à l’aide des touches de navigation . Valider sur la touche PRINT le point de menu appelé, le réglage actuel est affiché.
Page 216
Si une imprimante en option est branchée, la valeur d’affichage peut être éditée sur la touche PRINT. Exemple d’édition (KERN YKB-01N): 07-01-14 09:35:17 d: 0,9984 g/cm S’il sont apparus des erreurs dans la détermination de densité, „d-----„ est affiché.
6.6 Série KERN AET Sélectionner l'application, voir chap. 5.6. 6.6.1 Appeler le mode pour la détermination de la densité des liquides / Saisir le volume du corps plongeant Préparation: Pour la sélection de la méthode „liquide“ appeler la touche de fonction ...
6.6.2 Détermination de la densité du liquide de contrôle 1. Verser le liquide de contrôle dans le gobelet. 2. Poser le corps plongeant dans la cuvette porte-échantillon du haut. Fig.1: „Pesée à l'air“ Le poids du corps immergé est affiché. YDB-03-BA-f-1410...
Page 219
3. Attendre l'affichage de la stabilité et reprendre sur . La valeur pondérale „corps plongeant à l'air“ est affichée sous <pesée 1>. 4. Poser le corps plongeant dans le tamis du bas. Fig.2: 3 „Pesée dans le liquide d'appoint“ YDB-03-BA-f-1410...
6.6.3 7. Terminer la procédure sur . Retirer l‘échantillon. Pour de nouvelles mesures partez à la phase 1. 6.6.3 Consigner la détermination de la densité Exemple d'impression du protocole standard (KERN YKB-01N): ---------------------- Density ------------------- ---------------------- Liquid ------------------- Operator Admin...
Page 221
En cas d'édition d'un protocole de mesure le jeu de données est automatiquement mémorisé sous <Density reports>. Pour <ouvrir / imprimer> garder le doigt appliqué sur le jeu de données voulu, jusqu'à ce que le menu contextuel soit affiché. YDB-03-BA-f-1410...
également immergée, ce qui a pour effet d’augmenter la poussée verticale. Le poids de l’échantillon s’en trouve diminué dans le liquide. Les échantillons, qui modifient le volume ou qui absorbent le liquide, ne peuvent pas être mesurés. YDB-03-BA-f-1410...
Une mise au point de la balance s’avère nécessaire en cas de changement de la température ambiante ou du lieu d’implantation. Retirer à cet effet le kit de détermination de la densité et réaliser l’ajustage au moyen du plateau de pesée standard. YDB-03-BA-f-1410...
De plus pour les travaux avec l’éthanol, il convient de respecter scrupuleusement les directives de sécurité en vigueur. Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de densité • dans le liquide sur une plus longue période. YDB-03-BA-f-1410...