Ryobi EHG-2002C Manuel D'utilisation page 56

F GB D
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ‚ ÒÂÚ¸ ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
■
˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÎ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã.
ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ùÚË Ë̉Ë͇ÚÓ˚
■
ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îfl
ËÌÙÓχˆËË. íÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ÓÒ̇˘ÂÌ Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÏ, ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÛ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl ‚˚¯Â χÍÒËχθÌÓÈ
‡·Ó˜ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. äÓ„‰‡ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ
˝ÚÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (ÓÍÓÎÓ 650°C), Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
(ËÎË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ) ̇˜Ë̇˛Ú ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÏË„‡Ú¸: ˝ÚÓ -
ÌÓχθÌÓ Ë Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÌË Ó Í‡ÍÓÈ ÔÓÎÓÏÍÂ.
■ Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ËÁ
ÒÂÚË. àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÖÒÎË ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚,
‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ËÁ ÒÂÚË Ë Ò‰‡ÈÚ ‚ ÂÏÓÌÚ ‚ ñÂÌÚ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË
·Û‰¸Ú ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌ˚.
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡ÎÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ËÎË ÔÓ‰
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ï‰Ë͇ÏÂÌÚÓ‚.
èêàåÖóÄçàÖ: ÑÂÊËÚ ÒÓÔÎÓ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÌÂ
ÏÂÌ ˜ÂÏ ‚ 10 ÒÏ ÓÚ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. íÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ
ÓÒ̇˘ÂÌ ·ËÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
‚˚Íβ˜‡ÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ
·ÎËÁÍÓ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ÖÒÎË ·ËÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ Ò‡·ÓÚ‡Î, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ
‰‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌËË 30 ÏËÌÛÚ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ ‚ÏÂÒÚ Ò
■
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ Ó˜ËÒÚËÚ ÒÓÔÎÓ Ë ÒÍ·ÍË
■
ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Í‡ÒÍË ËÎË Î‡Í‡.
ùÚË ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸Òfl.
ëΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ.
■
äÓ¯ÍË Ë ÍÛÒÓ˜ÍË Í‡ÒÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ Ò‚Ë̈,
Ó˜Â̸ ÚÓÍÒ˘Ì˚.
èàíÄçàÖ
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Ì‡ Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. àÌÒÚÛÏÂÌÚ
‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÏ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÔËÚ‡ÌËË: 230 Ç, 50 Ɉ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. èÂÂÏÂÌ˚ ‚ ÔËÚ‡ÌËË ·Óθ¯Â ±10%
ÏÓ„ÛÚ ÔӂΘ¸ ÒÔ‡‰ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË ÔÂ„‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ÓÒ̇˘ÂÌ
ÒËÒÚÂÏÓÈ ‰‚ÓÈÌÓÈ ËÁÓÎflˆËË. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ˝ÎÂÍÚËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‰‚ÛÏfl ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚ÏË
ÒËÒÚÂχÏË ËÁÓÎflˆËË.
E I P NL
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÂÒÏÓÚfl ̇ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ËÁÓÎflˆËË,
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ÓÚ ˝ÎÂÍÚËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı
˜‡ÒÚÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÚÂÏÓÔËÒ-
ÚÓÎÂÚÓÏ
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÁÓÎflˆËË Ì ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËË.
íÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ Ó·˚˜ÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ Ì‡ 230 Ç.
éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åÓ‰Âθ ‹
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
ç‡ÔflÊÂÌËÂ
ó‡ÒÚÓÚ‡
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
燉ۂ
ê„ÛÎflÚÓ ̇‰Û‚‡
ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
åÓ‰Âθ ‹
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
ç‡ÔflÊÂÌËÂ
ó‡ÒÚÓÚ‡
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
燉ۂ
ê„ÛÎflÚÓ ̇‰Û‚‡
ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
éèàëÄçàÖ
1. ëÓÔÎÓ
2. ᇢËÚÌÓ ÍÓθˆÓ
3. ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ EHG-2002LED/LCD)
4. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
5. ᇉÌËÈ ÒÛÔÔÓÚ
6. ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË EHG-2002LED)
7. Üä-‰ËÒÔÎÂÈ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË EHG-2002LëD)
êÄÅéíÄ
íÂÏÓÔËÒÚÓÎÂÚ ÔÓÒÚ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË. èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÂÚ¸ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÎ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã (é).
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (4)
̇ ÓÚÏÂÚÍÛ "1" ËÎË "2". èÓ‰ÓʉËÚ ÏËÌÛÚÛ, ÔÓ͇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡„ÂÂÚÒfl ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
53
RUS
GR H CZ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸
EHG-2002LED
2000 ÇÚ
230 Ç
50 Ɉ
50 - 550°C / 50 - 650°C
250 ËÎË 500 Î/ÏËÌ
ч
ч
çÂÚ
RO PL
ÏÂ˚
EHG-2002C
2000 ÇÚ
230 Ç
50 Ɉ
60 / 600°C
250 ËÎË 500 Î/ÏËÌ
çÂÚ
çÂÚ
çÂÚ
EHG-2002LCD
2000 ÇÚ
230 Ç
50 Ɉ
ч
çÂÚ
ч