1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecler Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. VERSO8
  6. Notice d'emploi

Ecler VERSO8 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecler VERSO8

Sommaire des Matières pour Ecler VERSO8

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 3: Table Des Matières

    6. RECOMMENDED AMPLIFIER 7. PRE-AMPLIFIER MIXERS 8. LOCATION AND ASSEMBLY 9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 10. DIAGRAMS All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER, S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

  • Page 4: Important Remark

    1. IMPORTANT REMARK Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment. We thank you for trusting in us and choosing our VERSO Series loudspeaker cabinets. In order to get the optimum operation and efficiency from this unit, it is VERY IMPORTANT - before you plug anything - to read this manual very carefully and bear in mind all considerations specified within it.

  • Page 5: Connections

    5. CONNECTIONS The connection cables which connect the amplifiers output and the speaker should be of good quality, have sufficient conductor area and be as short as possible. The latter fact is specially important when the distance is long and the load impedance low (4-8 Ω). A cross-section of at least 2.5mm is recommended for distances up to 10m;...

  • Page 6: Location And Assembly

    To achieve this, use standardised tripods (with a stem 35 mm in diameter, such as the ECLER TRIPO1 model), which should be inserted into the casing specially provided for that purpose located on the inner side of the box.

  • Page 7: Características Técnicas

    8. UBICACIÓN Y MONTAJE 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10. DIAGRAMAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

  • Page 8: Nota Importante

    1. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra caja acústica de la serie VERSO. Para conseguir su máxima operatividad y rendimiento es MUY IMPORTANTE, antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican.

  • Page 9: Conexionado

    5. CONEXIONADO El cable de conexión que une las salidas del amplificador y los altavoces deberá ser de buena calidad, de suficiente sección y lo más corto posible. Esto reviste especial importancia cuando las distancias a cubrir son grandes y la carga de los altavoces es baja (4-8Ω): hasta 10m se recomienda una sección no inferior a 2,5 mm y para distancias superiores, 4 ó...

  • Page 10: Ubicación Y Montaje

    (vástago de 35 mm de diámetro, como el ECLER modelo TRIPO1), que se insertarán en el alojamiento especialmente destinado a tal efecto, ubicado en la cara inferior de la caja.
  • Page 11 10. SCHÉMAS Le contenu de ce manuel peut être amené à changer, du fait de tolérances de production. La société ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations à la fabrication ou à la conception du produit,...

  • Page 12: Note Importante

    1. NOTE IMPORTANTE Félicitations. Un grand soin a été apporté à la conception ainsi qu'à la fabrication de l'équipement que vous venez d'acheter. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en choisissant cette enceinte série VERSO. Pour obtenir un fonctionnement optimal et un rendement maximum de l'enceinte, il est TRES IMPORTANT, avant de procéder au raccordement de cette dernière, de lire attentivement ce manuel et les recommandations qu'il comporte et de les conserver en mémoire.

  • Page 13: Connexions

    5. CONNEXIONS Le câble raccordant les sorties de l'amplificateur aux haut-parleurs doit être de bonne qualité, de section suffisante et le plus court possible. Ces conditions revêtent une importance toute particulière lorsque les distances à couvrir sont conséquentes à des basses impédances (4 à 8Ω). Lorsque la distance de câblage ne dépasse pas les 10 m, il est recommandé...

  • Page 14: Mise En Place Et Montage

    à cet effet l’utilisation de tripodes aux normes (tube de 35 mm de diamètre, comme le ECLER modèle TRIPO1) est recommandée, qui seront insérés dans le logement spécialement consacré à ce titre, placé sur le côté inférieur de la boîte.
  • Page 15 8. STANDORT UND MONTAGE 9. TECHNISCHE DATEN 10. DIAGRAMME Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. ECLER S.A. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.

  • Page 16: Wichtiger Hinweis

    1. WICHTIGER HINWEIS Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Ergebnis eines wohldurchdachten Designs und einer sorgfältigen Herstellung erworben. Wir danken Ihnen für das mit der Auswahl unseres Lautsprechers aus der VERSO-Reihe in uns gesetzte Vertrauen. Um eine optimale Handhabung und die maximale Leistung zu erhalten, ist es SEHR WICHTIG, vor dem Anschluss des Geräts die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam duchzulesen und zu berücksichtigen.

  • Page 17: Anschluss

    5. ANSCHLUSS Das Anschlusskabel, das die Ausgänge des Verstärkers mit den Lautsprechern verbindet, muss von hoher Qualität, ausreichendem Querschnitt und so kurz wie möglich sein; dieser Hinweis ist besonders wichtig, wenn grosse Distanzen zu überbrücken sind und die Last niedrig ist (4-8Ω): bis 10 m wird empfohlen, Kabel mit einem Querschnitt von 2,5 mm oder mehr zu verwenden, für grössere Kabellängen wird ein Querschnitt von 4 bis 6 mm...

  • Page 18: Standort Und Montage

    Für große Hörbereiche erhält man eine umso bessere Klangabstrahlung auf die Entfernung, je höher die Lautsprecherboxen aufgestellt sind. Hierzu wird die Verwendung von standardisierten Dreibeinstativen (Schaft mit 35 mm Durchmesser, wie beim Modell ECLER TRIPO1) empfohlen, die in die speziell dafür vorgesehene Aufnahme auf der Unterseite der Box eingesetzt werden.

  • Page 19: Technische Daten

    9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9. TECHNISCHE DATEN VERSO8 VERSO10 VERSO12 System Built-in Crossover two way full range speaker Driver 1x8" Bass 1x10" Bass 1x12" Bass 1x34mm Treble 1x34mm Treble 1x44mm Treble Frequency response (-10dB) 80Hz-20KHz...
  • Page 20 OUTPUT CH II CH I LIVE N.C. N.C. ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0180.01.01...

Ce manuel est également adapté pour:

Verso10Verso12

Table des Matières