Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GUIDE D'UTILISATION
FFBM102D0W / FFBM102D2P FFBM102D3S
Model Numbers / No. de Modelos :
REFRIGERATOR / FREEZER
REFRIGERADOR / CONGELADOR
RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change
materials and specifications without notice.
Avanti Products LLC
P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152
www.avantiproducts.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Avanti FFBM102D0W
Sommaire des Matières pour Avanti FFBM102D0W
- Page 1 RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. Avanti Products LLC P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152...
-
Page 2: Table Des Matières
Using Your Ice Cube Trays Care and Maintenance Cleaning Your Appliance Moving Your Appliance Energy Saving Tips Troubleshooting Guide Service for Your Appliance Wiring Diagram Your Avanti Products Warranty Instrucciones en Español 15-18 Instructions en Français Registration Information and Registration Card... -
Page 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. -
Page 4: Important Safeguides
IMPORTANT SAFEGUIDES Before the refrigerator is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the refrigerator, follow basic precautions, including the following: •... -
Page 5: Help Us Help You
Please write these numbers here: If you don't understand something or you need more assistance, please call: ____________________________________ Date of Purchase Avanti Customer Service 800-220-5570 ____________________________________ Model Number Keep proof of original purchase date (such as your sales slip) with this guide to establish the warranty period. -
Page 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES Refrigerator Temperature Control Freezer – Storage Basket Refrigerator Shelves (Total 2) Leveling Legs Freezer Temperature Control Door Bins (Total 4) Vegetable Crisper with Glass Cover Gallon / 2-Liter Bottle Storage Door and Humidity Control Freezer Shelf (Total 1) Freezer Door with Bin (Total 1) -
Page 7: Important Safety Instructions
Plug the unit into an exclusive properly installed-grounded wall outlet. Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and/or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized Avanti Products service center. -
Page 8: Reversing The Door Swing Of Your Appliance
Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. -
Page 9: Using Your Ice Cube Trays
OPERATING YOUR APPLIANCE Temperature Control Panels ① ② ③ ④ ⑤ Setting the Temperature Control Your refrigerator has a separate control for regulating the temperature for each section independently. The temperature controls are located at the rear of refrigerator section. (See the graphics shown above). -
Page 10: Care And Maintenance
Freezing Fresh Foods • Proper use of the appliance, adequately packed food, correct temperature and taking into account hygienic precautions will substantially influence the quality of freezing the food or storing of the frozen foods. • This compartment is designed for the long-term storage of frozen food. •... -
Page 11: Energy Saving Tips
Energy Saving Tips • The unit should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of direct sunlight. • Let hot foods cool to room temperature before placing them in the unit. Overloading the unit forces the compressor to run longer. -
Page 12: Service For Your Appliance
We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti refrigerator - freezer. With the purchase of your Avanti refrigerator - freezer, you can be confident that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer Service team will be here for you. -
Page 13: Your Avanti Products Warranty
For one year from the date of purchase by the original owner, Avanti products will, at its option, repair or replace any part of the product which proves to be defective in material or workmanship under normal use. -
Page 15: Instrucciones En Español
Conecte el electrodoméstico a un enchufe de pared exclusivo con conexión a tierra. Bajo ninguna razón se debe retirar la tercera punta del enchufe. Cualquier consulta con respecto a la energía y/o cable de tierra debe ser dirigida a un electricista certificado o autorizado por el Servicio Técnico de Avanti Products. -
Page 16: Conexión Eléctrica
EL USO INAPROPIADO DEL ENCHUFE A TIERRA PUEDE OCASIONAR RIESGO DE UN CHOQUE ELECTRICO. SI EL CORDON SE DAÑASE, LLEVELO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR AVANTI PRODUCTS PARA QUE SE REEMPLACE. • Para su seguridad, esta máquina de hacer hielo debe estar apropiadamente conectada a tierra. El cordón eléctrico de esta máquina de hacer hielo esta equipado con un enchufe de tres puntas, el... - Page 17 Temperature Control Panels ① ② ③ ④ ⑤ ¬ Ajuste del control de temperatura Su refrigerador tiene un control separado para regular la temperatura de forma independiente para cada sección. Los controles de temperatura se encuentran en la parte trasera de la sección del refrigerador. (Ver los gráficos aparecen arriba).
- Page 18 CUIDADOS EN LOS PERIODOS DE AUSENCIA • Para cortos períodos de ausencia (menos de 21 días) el congelador podrá quedar funcionando. Coloque el botón de control de temperaturas en la posición mínima. • En períodos de ausencia más largos, se aconseja dejar el refrigerador limpio y desconectado.
-
Page 19: Instructions En Français
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA No use agua hirviendo porque dañará las partes de plástico. ADVERTENCIA Asegúrese de desconectar el electrodoméstico de la corriente eléctrica. Si no lo hace, puede ocasionar un choque eléctrico o herirse. Limpiando su electrodoméstico • Gire el control de temperatura a “OFF”, desconecte el electrodoméstico y retire los alimentos. - Page 20 Inversion du sens d’ouverture de la porte Utilisation de l’appareil Commande de température Utilisation du plateau à glaçons Entretien Nettoyage de l’appareil Déplacement de l’appareil Conseils écoénergétiques Guide de dépannage Service à la clientèle Schéma de câblage Garantie de Avanti Products Renseignements et fiche d’enregistrement...
-
Page 21: Règles De Sécurité Relatives Au Réfrigérateur
RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU RÉFRIGÉRATEUR La sécurité de tous est très importante. Vous trouverez de nombreuses règles de sécurité importantes dans le présent guide d’utilisation. Lisez et suivez toujours toutes les règles de sécurité. Voici le symbole d’alerte. Ce symbole vous prévient des dangers éventuels qui peuvent mettre votre vie et celle des autres en danger, ou qui peuvent vous blesser ou blesser d’autres personnes. -
Page 22: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Avant d’utiliser le réfrigérateur, assurez-vous qu’il est dans la bonne position et installé conformément aux instructions contenues dans le guide; veuillez donc lire attentivement le guide d’utilisation. Pour diminuer les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure pendant l’utilisation du réfrigérateur, veuillez observer les précautions de base suivantes, y compris : •... - Page 23 DANS LA LISTE DES AVERTISSEMENTS ÉNONCÉS CI-DESSOUS, NE TENEZ COMPTE QUE DE CEUX QUI S’APPLIQUENT À VOTRE APPAREIL • Le déplacement et l’installation du réfrigérateur doivent être effectués par au moins deux personnes. Le fait d’ignorer ces consignes de sécurité peut entraîner des blessures au dos ou autres.
-
Page 24: Aidez-Nous À Vous Aider
__________________________________ veuillez communiquer avec le : Date d’achat : Service à la clientèle de Avanti 800 220-5570 __________________________________ Numéro de modèle : Conservez votre preuve d’achat (indiquant la date d’achat originale) avec le présent guide pour déterminer la période de __________________________________ garantie. -
Page 25: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Commande de temperature du Panier du congéleateur réfrigérateur Tablettes du réfrigérateur Pieds reglables Commande de temperature du Balconnets du réfrigérateur congélateur Bacs à fruits et legumes Compartiment à bouteilles Tablette du congélateur Balconnet du congélateur... -
Page 26: Importantes Consignes De Sécurité
Ne coupez ou n’enlevez jamais la troisième broche (mise à la terre) du cordon d’alimentation. Toute question concernant l’alimentation et/ou la mise à la terre doit être adressée directement à un électricien certifié ou à un centre de service Avanti Products autorisé. -
Page 27: Connexions Électriques
Avertissement Une utilisation inappropriée de la prise de mise à la terre peut causer un choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service Avanti Products autorisé. Pour votre sécurité, l’appareil doit être mis à la terre de façon appropriée. Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une fiche à... -
Page 28: Utilisation Du Plateau À Glaçons
UTILISATION DE L’APPAREIL Temperature Control Panels ① ② ③ ④ ⑤ ¬ Réglage de la commande de température Votre réfrigérateur a une commande séparée pour réguler la température indépendamment pour chaque section. Les commandes de température sont situés à l'arrière du compartiment réfrigérateur. (Voir les graphiques présentés ci-dessus). -
Page 29: Congélation D'aliments Frais
légumes en ouvrant et en fermant la grille de contrôle de l'humidité en le faisant glisser vers la gauche ou la droite. Congélation d’aliments frais • Une utilisation appropriée de l’appareil, des aliments bien emballés, une température adéquate et le respect des précautions hygiéniques influeront considérablement sur la qualité... -
Page 30: Déplacement De L'appareil
Vacances Courte absence : Pour une absence de moins de trois semaines, laissez le réfrigérateur en marche. Longue absence : Si l’appareil ne servira pas pendant plusieurs mois, retirez tous les aliments et débranchez le cordon d’alimentation. Nettoyez l’intérieur en profondeur et séchez bien. Pour contrer les odeurs et prévenir les moisissures, laissez la porte entrouverte et assurez-vous qu’elle restera dans cette position. -
Page 31: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Vous pouvez facilement résoudre vous-même plusieurs problèmes courants avec réfrigérateur-congélateur, de façon à économiser le coût d’un éventuel appel de service. Essayez les solutions proposées ci-dessous pour résoudre le problème avant d’effectuer un appel de service. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE −... -
Page 32: Service À La Clientèle
Avanti, vous êtes assuré d’obtenir des renseignements ou de l’assistance additionnels en cas de besoin; l’équipe du service à la clientèle de Avanti Products est là pour vous aider. N’hésitez pas à communiquer avec nous, sans frais. SERVICE À LA CLIENTÈLE DE AVANTI PRODUCTS... -
Page 33: Garantie De Avanti Products
Dans le cas d’une location ou d’un usage responsabilité de l’utilisateur. commercial, la période de garantie est de 90 jours. Tous les appareils Avanti d’une capacité de 3,5 pieds cubes ou moins doivent être rapportés/expédiés à l’atelier d’entretien à des fins de réparation. -
Page 35: Registration Information And Registration Card
REGISTRATION INFORMATION Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits: Avanti Products LLC P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152 ... - Page 36 FFBM102D0W FFBM102D2P FFBM102D3S – 01062015 PRINTED IN CHINA...