resideo SUPER TRADELINE S8610U Notice D'installation page 10

RÉGULATEUR D'ALLUMAGE À GAZ À VEILLEUSE INTERMITTENTE UNIVERSEL S8610U
Les quatre tableaux suivants décrivent les connexions de câblage nécessaire pour la conversion :
Table 5. Conversion des modules à veilleuse intermittente de Resideo.
Régulateur
de rechange
Fonction de
borne S8610U
Opérateur de
MV
vanne
principale
Vanne MV/PV
principale et
pilote - commun
Opérateur de PV
vanne pilote
Raccord de MASSE
masse de (BRÛLEUR)
brûleur
Transformateur MASSE 24
- secondaire V
(colonne non
commutée)
Transformateur
24V *
- secondaire
(colonne
commutée)
TH-W
Capteur de
CAPTEUR
flamme
Allumeur / ÉTINCELLE
Capteur
a
Les bornes peuvent indiquer 25 V sur certains modèles et 24 V sur les modèles plus récents. Elles fonctionnent
de la même façon.
b
Si les bornes 25 V (2) et TH-R ont des fils connectés, les débrancher et les assembler avec un connecteur sans
soudure.
c
Si les bornes TH-R et TH-W ont été jointes, brancher le fil 25 V (2) du S86 à la borne TH-W du S8610U.
d
Sur les modèles à capteur et allumeur double, retirer le raccord rapide du cavalier de la borne de détection à
distance du S8610U puis couper le fil cavalier au niveau de la carte de circuit et l'éliminer.
e
Laisser le cavalier noir connecté.
f
Utiliser un raccord Rajah sur l'adaptateur à connexion rapide (fourni) ou couper le connecteur Rajah du câble
d'allumage au niveau de l'extrémité module et attacher le raccord rapide isolé pour la connexion au S8610U.
69-1955F—05
S86A,C S86B,D
MV MV
MV/PV MV/PV
PV PV
MASSE MASSE
25V (2) 25V
25V (2) 25V
b b
TH-R TH-R
c
TH-W TH-W
d e e
BOBINE BOBINE
f
D'ALL D'ALL
Ancien régulateur
S8600A,B,C
S8610A,B,C
S8610U1003
S8620C,
S8660D,J
S8670D,J
S86E,F,G,H S8680D,J
MV MV
MV/PV MV/PV
PV PV
MASSE MASSE
(BRÛLEUR) (BRÛLEUR)
a MASSE 24V
25V (2)
a
25V (2) * 24V *
25 V (2) ou 24 V utilisés uniquement sur les systèmes
sur lesquels le câble enfichable connecte le registre au
module
b
TH-R TH-W
(Cette borne
n'est pas incluse
c
TH-W
sur le S90.)
e
CAPTEUR
BOBINE ÉTINCELLE
f f
D'ALL
10
S90A,B
S8600F,H,M
S8610F,H,M
S8660E,K
S8670E,K
MV
MV/PV
PV
MASSE
(BRÛLEUR)
MASSE 24V
24V *
TH-W
d e
ÉTINCELLE
Notes relatives à la
procédure
—
—
—
—
—
* IMPORTANT
Si l'ancien module était
muni d'un connecteur de
registre à évent mais
qu'un registre à évent
n'était pas installé, ou s'il
n'avait pas de raccord de
registre à évent,
connecter le fil 25 V (2)
ou 24 V de l'ancien
module à la borne TH-W
sur le S8610U. Ne pas
utiliser la borne 24 V sur
le S8610U.
Si l'ancien module était
muni d'un registre à
évent, le brancher au
connecteur P1 du
module et câbler les
bornes comme indiqué
dans le tableau.
—
—