Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Manutan A107124
Sommaire des Matières pour Manutan A107124
- Page 1 FRANCAIS Mode d’emploi A107124 (784101) / A107123 (1650431) / A107122 (1650430) TRANSPALETTE MANUEL www.manutan.cz www.manutan.hu www.manutan.pl www.manutan.sk ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - France www.manutan.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Spécifications générales P. 3 Fixation de la poignée à la pompe P. 3 Ajustement du dispositif de déverrouillage P. 4 - 5 Entretien P. 4 Guide pour un fonctionnement sûr P. 5 Dépannage P. 6 - 7 Liste de la poignée P. -
Page 3: Spécifications Générales
MERCI D’AVOIR CHOISI NOTRE TRANSPALETTE. AFIN D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT EN TOUTE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. REMARQUE : Toutes les informations présentées dans ce manuel sont basées sur les données disponibles au moment de l’impression. L’usine se réserve le droit de modifier ses propres produits à... -
Page 4: Si Les Fourches Ne Se Lèvent Pas Alors Que Vous Actionnez La Pompe En Position
Si toutefois elles avaient été modifiées, vous pourrez les ajuster en suivant la procédure ci-après : 3.1 Si les fourches se lèvent alors que vous actionnez la pompe en position MARCHE, tournez l’écrou d’ajustement (D615) sur le boulon d’ajustement (D614) ou la vis d’ajustement (D133) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à... -
Page 5: Guide Pour Un Fonctionnement Sûr
CONTRÔLE QUOTIDIEN ET ENTRETIEN Un contrôle quotidien du transpalette peut limiter l’usure autant que possible. Une attention particulière doit être portée aux roues, aux essieux, car des fils, des morceaux de tissus, etc. peuvent bloquer les roues. Les fourches devront être déchargées et abaissées dans la position la plus basse lorsque l’équipement ne sera plus utilisé. -
Page 6: Dépannage
6. Dépannage N° Problème Cause Action Les fourches ne peuvent - Le liquide hydraulique - Versez de l’huile. pas monter jusqu’à la n’est pas suffisant. hauteur max. Les fourches ne peuvent - Absence de liquide - Remplissez d’huile. pas être levées. hydraulique. - Page 7 N° Problème Cause Action La fourche descend - Des impuretés dans - Remplacez par de sans que la valve l’huile empêchent l’huile neuve. d’échappement ne la fermeture - Inspectez et remplacez fonctionne. hermétique de la valve les pièces abîmées. d’échappement. - Expulsez l’air (voir point - Pièces du système 4.2)
-
Page 8: Liste De La Poignée
Liste de la poignée N° Description Qté Remarque N° Description Qté Remarque D601 Ressort D610B Poignée Pour type A D602 Ressort plat D610A Poignée Pour type B D603 Galet D611 D604 Goupille élastique D612 Chaîne D605 Goupille élastique D613 Broche D606 Goupille élastique D614 Boulon d’ajustement... - Page 9 Liste de la poignée N° Description Qté Remarque N° Description Qté Remarque D601S Ressort D610S Poignée Uniquement D602S Bille en acier D610AS Barre de traction pour type D D603S Couvercle D611 D604S Vis D612 Chaîne Uniquement D605S Broche D613 Broche pour D606S Broche D614...
-
Page 10: Liste Du Cadre De Fourche
Liste du cadre de fourche N° Description Qté Remarque N° Description Qté Remarque D201 D216 Goupille élastique D202 Support d’huile D217# Arbre pour galet D203 Verrou D218 Cadre de fourche D204 Goupille élastique D219 Rondelle 8 ou 4 D205 Goupille de retenue D220 Roulement 8 ou 4... -
Page 11: Pompe
POMPE... - Page 12 Liste de la pompe N° Description Qté Remarque N° Description Qté Remarque D101 Tige de piston de la pompe D102 Rondelle D103 Ressort D104 Bague étanche aux poussières D105 Joint Y D108 Ressort D109 D112 Bille en acier Tige de soupape de pompage D106 Uniquement D107 Joint torique...
- Page 13 N° Description Qté N° Description Qté D117 Axe de la roue de charge D163 Support d’huile D113 Socle de pompe D164 Plateau de frein D160 Broche D165 Pédale D161 Manche D166 Rondelle D162 Ressort D167 Écrou REMARQUE : Le frein à pied est une pièce additionnelle, il ne sera peut-être pas fixé sur votre transpalette.
-
Page 14: Manuale Dell'utente
ITALIANO Manuale dell'utente A107124 / A107123 / A107122 TRANSPALLET MANUALE ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - France www.manutan.fr... - Page 41 ENGLISH User Manual A107124 / A107123 / A107122 HAND PALLET TRUCK ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - France www.manutan.fr...
- Page 54 NEDERLANDS Gebruikershandleiding A107124 / A107123 / A107122 MANUELE PALLETHEFWAGEN ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - France www.manutan.fr...
- Page 67 SVENSKA Bruksanvisning A107124 / A107123 / A107122 HANDTRUCK ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - Frankrike www.manutan.fr...
- Page 80 DANSK Brugsanvisning A107124 / A107123 / A107122 PALLELØFTER ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - Frankrig www.manutan.fr...
- Page 93 SUOMI Käyttöohje A107124/A107123/A107122 HAARUKKAVAUNU ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - Ranska www.manutan.fr...
- Page 106 NORSK Bruksanvisning A107124 / A107123 / A107122 JEKKETRALLE ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - Frankrike www.manutan.fr...
-
Page 120: Používateľská Príručka
SLOVENČINA Používateľská príručka A107124 / A107123 / A107122 RUČNÝ PALETOVÝ VOZÍK Európske centrum DREDA ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21ème Siècle 95500 Gonesse Francúzsko... -
Page 134: Felhasználói Kézikönyv
MAGYAR Felhasználói kézikönyv A107124 / A107123 / A107122 KÉZI RAKLAPMOZGATÓ DREDA Európai Központ ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21ème siècle 95500 GONESSE Franciaország... -
Page 148: Podręcznik Użytkownika
POLSKI Podręcznik użytkownika A107124 / A107123 / A107122 WÓZEK RĘCZNY DO PALET Centrum europejskie DREDA ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21ème Siècle 95500 Gonesse Francja... -
Page 162: Uživatelská Příručka
ČEŠTINA Uživatelská příručka A107124 / A107123 / A107122 RUČNÍ PALETOVÝ VOZÍK Evropské centrum DREDA ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21ème Siècle 95500 Gonesse Francie...