Manuels Connexes pour Omron HEM-431CAN
Sommaire des Matières pour Omron HEM-431CAN
- Page 1 M M O O D D E E D D ’ ’ E E M M P P L L O O I I Sphygmomanomètre à Gonflement Manuel HEM-431CAN Modèle...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLES DES MATIÈRES Avant d’utiliser le sphygmomanomètre Introduction ......... . 3 Consignes de sécurité... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté le sphygmomanomètre à gonflement manuel Omron ® HEM 431CAN. Veuillez inscrire les renseignements demandés à des fins de référence. DATE D’ACHAT : ____________________ NUMÉRO DE SÉRIE : _________________ Agrafez votre reçu d’achat ici Votre nouveau sphygmomanomètre numérique a recours à la méthode oscillométrique pour la mesure de la tension artérielle. -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Il est important de toujours suivre les mesures de sécurité de base ainsi les précautions indiquées ci-dessous afin d’assurer une utilisation appropriée du produit : Lire tous les renseignements fournis dans le mode d’emploi et dans tout document inclus dans l’emballage avant d’utiliser l’appareil. -
Page 5: Avant De Prendre Des Mesures
AVANT DE PRENDRE DES MESURES Veuillez suivre les recommandations suivantes afin de vous assurer d’obtenir des résultats fiables : 1. Éviter de manger, boire de l’alcool, fumer, faire des exercices et de prendre un bain 30 minutes avant la prise de mesure. Se reposer au moins 15 minutes avant la prise de mesure. -
Page 6: Familiarisez Vous Avec L'appareil
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’APPAREIL Unité principale : Affichage HEM- Bouton de marche/arrêt (ON/OFF) Bouton de réglage de la date et de l’heure (Date/Time) Compartiment des piles Bouton de la mémoire (MEMORY) Raccord d’air Raccord d’air à la poire au brassard Composants : Tube d’air Tube d’air Brassard... -
Page 7: Unité D'affichage De L'appareil
UNITÉ D’AFFICHAGE DE L’APPAREIL Tension artérielle systolique Tension artérielle diastolique Symbole du rythme cardiaque Symbole de la mémoire Affichage du pouls Symbole de la valeur moyenne Symbole de dégonflement Symbole de piles faibles Affichage de la date et de l’heure Symbole de regonflement... -
Page 8: Remplacement Des Piles
INSTALLATION DES PILES 1. Appuyez sur l’indicateur s sur le couvercle des piles et glisser le couvercle en direction de la flèche. 2. Installer 4 piles « AAA » de sorte que les polarités + (positif) et (négatif) correspondent aux polarités indiquées sur le compartiment des piles. -
Page 9: Réglage De La Date Et De L'heure
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE Régler la date et l’heure actuelles sur le sphygmomanomètre avant de prendre des mesures pour la première fois. Si la date et l’heure ne sont pas réglées, les valeurs des prises de mesure enregistrées en mémoire et la valeur moyenne ne seront pas exactes. -
Page 10: Réglage De L'année
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE 2. RÉGLAGE DE L’ANNÉE L’année peut être réglée entre 2005 et 2030. Lorsque l’affichage atteint 2030, il revient alors à 2005. Appuyer sur le bouton de la mémoire (MEMORY) pour faire avancer par intervalles d’une année. -
Page 11: Réglage Des Minutes
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE 5. RÉGLAGE DE L’HEURE L’heure est réglée en format AM et PM. Appuyer sur le bouton de la mémoire (MEMORY) pour faire avancer par intervalles d’une heure. Appuyer sur le bouton de réglage de la date et de l’heure pour régler l’heure actuelle. -
Page 12: Installation Du Brassard
INSTALLATION DU BRASSARD 1. Brancher le tube d’air du brassard et la poire de gonflement à leur prise d’air. 2. Retirer tout vêtement serré de la partie supérieure du bras. 3. S’asseoir sur une chaise en ayant les pieds à plat sur le plancher. Placer le bras sur sur une table de sorte que le brassard soit au même niveau que le coeur. -
Page 13: Installation Du Brassard Sur Le Bras Droit
INSTALLATION DU BRASSARD 4. Installer le brassard sur la partie supérieure du bras gauche de sorte que la flèche bleue soit centrée à l’intérieur du bras et alignée avec le majeur. Le tube d’air doit descendre à l’intérieur du bras. L’extrémité du brassard doit être à... -
Page 14: Prise De Mesures
PRISE DE MESURE 1. APPUYEZ SUR LE BOUTON DE MARCHE/ARRÊT (ON/OFF). Tous les symboles s’affichent à l’écran. REMARQUE : Lorsque le sphygmomanomètre a terminé les préparatifs pour la prise de mesure, symbole de rythme cardiaque ( ) s’affiche à côté du zéro. Attendre le symbole de rythme cardiaque ( avant la prise de mesure. - Page 15 PRISE DE MESURE 4. Le gonflement s’arrête et la prise de mesure débute. À mesure que le brassard se dégonfle, des nombres décroissants s’affichent. Le symbole du rythme cardiaque ( clignote à chaque battement de coeur. REMARQUE : Lorsque le symbole de regonflement ( s’affiche, comprimer la poire de gonflement pour gonfler davantage le...
-
Page 16: Utilisation De La Fonction Mémoire
UTILISATION DE LA FONCTION MÉMOIRE Au terme de chaque prise de mesure, l’appareil enregistre automatiquement la tension artérielle et le pouls en mémoire. Le sphygmomanomètre enregistre automatiquement jusqu’à 30 valeurs de mesure. Lorsque la mémoire contient 30 valeurs, les plus anciennes sont effacées et remplacées par les valeurs les plus récentes. -
Page 17: Affichage Des Valeurs De Prise De Mesure
UTILISATION DE LA FONCTION MÉMOIRE AFFICHAGE DES VALEURS DE PRISE DE MESURE La date et l’heure sont affichées en alternance avec les valeurs de prise de mesure. 1. Appuyer sur le bouton jusqu’à ce que le symbole du coeur ( ) s’affiche. -
Page 18: Entretien
ENTRETIEN Veuillez suivre les directives ci dessous afin de préserver la bonne condition de fonctionnement du sphygmomanomètre et de protéger l’appareil contre les dommages : Ne pas plier avec force le brassard ou le tube d’air. Ne pas plier en serrant excessivement. -
Page 19: Indicateurs D'erreur
INDICATEURS D’ERREUR SYMBOLE CAUSE SOLUTION Brassard pas assez Retirer le brassard. Lire « Prise gonflé. de mesures » à la page 14. Attendre de 2 à 3 minutes. Effectuer une autre prise de Brassard trop gonflé. mesure. Remplacer les quatre piles. Consulter la page 8 au sujet de Les piles sont faibles. -
Page 20: Conformité Fcc
CONFORMITÉ FCC REMARQUE : INTERFÉRENCES POTENTIELLES POUR LA RADIO/TÉLÉVISION (pour les É.-U. seulement) Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites de la section 15 du règlement FCC, applicables aux appareils numériques de classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection satisfaisante contre les interférences dans les installations résidentielles. -
Page 21: Renseignements Sur La Garantie
RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE GARANTIE RESTREINTES Votre sphygmomanomètre à gonflement manuel HEM-431CAN Omron ® et le brassard sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication survenant à l’intérieur d’une année à compter de la date d’achat, lorsque le sphygmomanomètre est utilisé... -
Page 22: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Modèle : Omron® HEM-431CAN (HEM-4011C-CAN) Affichage : Affichage à cristaux liquides numérique Gamme de mesure : Tension : 0 à 299 mm Hg, Pouls : 40 à 180/min. Précision/Calibration : Tension : ±3 mm Hg ou 2 % de la lecture Pouls : ±5% de la lecture... -
Page 23: Notes
NOTES... - Page 24 Fabriqué en Chine OMRON HEALTHCARE, INC. 1200 Lakeside Drive Bannockburn, Illinois 60015 www.omronhealthcare.com Copyright © 2009 Omron Healthcare, Inc. 1649607-8C...