Hama AL-100 Instructions De Fonctionnement
Manuels Connexes pour Hama AL-100
Sommaire des Matières pour Hama AL-100
- Page 1 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 2 N O T E B O O K Notebook-Lautsprecher »AL-100« Loudspeaker Enceinte 00039779 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 3 d Bedienungsanleitung ON/OFF AUDIO IN DC IN 5 V Soundcard Speaker Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 4 Packungsinhalt: • 1x Lautsprecher • 1x Audio-Kabel • 1x Kabel mit USB-Anschluss Anschließen des Lautsprechers Verbinden Sie das Audio-Kabel mit der Buchse auf der Rückseite des Lautsprechers und der Lautsprecheraus- gangsbuchse Ihrer Soundkarte. Zur Stromversorgung legen Sie entweder 4 Mikro-Batte- Klicken Sie bei ‚Lautsprechereinstellungen’...
- Page 5 Öffnen Sie in Ihrer Systemsteuerung das ‚Sound’-Menü. Der Lautsprecher funktioniert nicht Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter am Lautsprecher auf ‚ON’ gestellt ist. Versichern Sie sich, das der verwendete USB-Anschluss funktionstüchtig ist bzw. die verwendeten Batterien geladen sind. Sollte dadurch das Problem nicht behoben werden können, überprüfen Sie die Soundeinstellungen Ihres Computers.
- Page 6 34 mm Kontakt- und Supportinformationen: Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinfor- mationen bekommen Sie unter www.hama.com Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel.
- Page 7 g Operating Instruction ON/OFF AUDIO IN DC IN 5 V Soundcard Speaker Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 8 g Operating Instruction Package contents: • 1 Speaker • 1 Audio cable • 1 Cable with USB connector Connecting the Speaker Connect the audio cable to the socket on the rear of the loudspeaker and to the speaker output socket on your sound card.
- Page 9 d Bedienungsanleitung The loudspeaker does not work Ensure that the on/off switch on the speaker is set to “ON”. Ensure that the USB port that you are using is functioning properly or that the batteries you are using are fully charged. If this does not solve the problem, check your computer’s sound settings.
- Page 10 Speaker: 34 mm Support and contact information If products are defective: Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims. Internet / World Wide Web: Product support, new drivers or product information can be found at www.hama.com Support Hotline –...
- Page 11 d Bedienungsanleitung f Mode d‘emploi ON/OFF AUDIO IN DC IN 5 V Soundcard Speaker Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 12 g Operating Instruction Contenu de l‘emballage : • 1 haut-parleur • 1 câble audio • 1 câble de connexion USB Branchement du haut-parleur Branchez le câble audio à la prise de la face arrière du haut-parleur et à la prise de sortie haut-parleur de votre carte-son.
- Page 13 d Bedienungsanleitung Sélectionnez le menu « Son » dans votre panneau de confi guration Le haut-parleur ne fonctionne pas Assurez-vous que le commutateur Marche/Arrêt du haut-parleur se trouve sur la position « ON » (marche). Contrôlez le parfait fonctionnement de la connexion USB utilisée ou que les piles sont chargées.
- Page 14 En cas d’appareil défectueux : En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département conseil produits de Hama. Internet / World Wide Web Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous : www.hama.com...
- Page 15 d Bedienungsanleitung o Gebruiksaanwijzing ON/OFF AUDIO IN DC IN 5 V Soundcard Speaker Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 16 g Operating Instruction Inhoud van de verpakking: • 1x luidspreker • 1x audiokabel • 1x USB-aansluitkabel Aansluiten van de luidspreker Sluit de audiokabel op de poort aan de achterkant van de luidspreker en op de luidsprekeruitgang van uw geluidskaart aan. Als voeding plaatst u 4 micro-batterijen (AAA) in het Selecteer ‚Desktop-stereoluidspreker’...
- Page 17 d Bedienungsanleitung De luidspreker werkt niet Vergewis u ervan, dat de schakelaar op de luidspreker in de stand ‘ON’ staat. Vergewis u ervan, dat de gebruikte USB-aansluiting functioneert resp. dat de gebruikte batterijen zijn opgeladen. Als het probleem daardoor niet verholpen wordt, contro- leer dan de geluidsinstellingen van uw computer.
- Page 18 34 mm Support- en contactinformatie Bij defecte producten: Neem bij klachten over het product contact op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama. Internet/World Wide Web Productondersteuning, nieuwe drivers of productinformatie is verkrijgbaar onder www.hama.com Support Hotline – Hama productadvies: Tel.
- Page 19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 20 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...