Garmin Trail Guide Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Équipement GPS
  5. Trail Guide
  6. Manuel du propriétaire
Garmin Trail Guide Manuel Du Propriétaire

Garmin Trail Guide Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Garmin Trail Guide

Sommaire des Matières pour Garmin Trail Guide

  • Page 1 OWNER’S MANUAL...
  • Page 2 DaimlerChrysler Motors Company, LLC y Garmin. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho de cambiar o mejorar sus productos y de hacer cambios en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales cambios o mejoras.

  • Page 3: Manual Conventions

    This manual uses the term WARnInG to indicate a potentially hazardous situation, that, if not avoided, could Basic Operation: Teaches you how to use your Trail Guide to find result in death or serious injury. items, create routes, and initiate a TracBack ®...

  • Page 4: Table Des Matières

    Understanding GPS ............41 Tutorial ..................2 The GPS Information Page ............. 41 Vehicle Installation ..............4 Turning the Trail Guide On and Off ........... 5 Appendix ................45 Using the Keys ................6 Trail Guide Shortcuts ............... 45 Basic Operation ..............8 Data Fields ................

  • Page 5: E N

    Observe actual traffic • When in actual use, carefully compare indications from the restrictions and circumstances while driving. Trail Guide to all available navigation sources, including information from other street signs, visual sightings, and • Situations may occur where the navigation system maps.
  • Page 6 • Make certain the volume level of the navigation system is GPS equipment. The Trail Guide is a precision navigation set to a level that still allows you to hear outside traffic and system;...

  • Page 7: Getting Started

    > ettInG tarted ntroducInG the raIl uIde EttIng tartEd Introducing the Trail Guide Flip-up GPS antenna (Position the antenna parallel to the surface of the road.) USB connector Power key External antenna connector Back View Front View Power/speaker connector Keypad...

  • Page 8: Tutorial

    Step 3: A list of restaurants in your area appears. Use the Rocker need additional instructions. Turn on the Trail Guide. When the key to highlight a restaurant in the list. Then press OK. unit has established a satellite fix, it displays a “Ready to Navigate”...
  • Page 9 Step 4: Information about the restaurant appears. To create a route Your Trail Guide calculates the route and provides directions. to this restaurant, highlight the Route To button located at the Follow the purple line on the Map page to your destination.

  • Page 10: Vehicle Installation

    To install the Trail Guide in the mount: 1. Flip up the GPS antenna on the back of the Trail Guide. 2. Position the unit directly above the vehicle mount and line up the sides of the unit with the sides of the mount.

  • Page 11: Turning The Trail Guide On And Off

    2. Press MENU. Turning off Satellite Reception for Indoor Use 3. Highlight Acquire Satellites, and press OK. GPS is You can set your Trail Guide to indoor use, which stops satellite enabled, and your Trail Guide begins to acquire satellite signals.

  • Page 12: Using The Keys

    Speak—triggers your unit’s “voice” to repeat the next Rocker key—press to highlight options or move the turn or current destination when you are navigating a map pointer in any direction. route. Press and hold to adjust the volume. Trail Guide Owner’s Manual ™...
  • Page 13 Done. an address or a city. The on-screen keyboard is used in a variety of places throughout the Trail Guide. Its appearance may alter, depending on your purpose for using it, but it always functions the same way.

  • Page 14: Basic Operation

    3. Highlight the place, and press OK. An information page appears. 4. Highlight Route To, and press OK. The Trail Guide calculates your route. Find Menu Press the Rocker key down to see more Find categories. Information Page Trail Guide Owner’s Manual...
  • Page 15 For step-by-step directions from the place to your current location, (sub-category), and press OK. A new select Directions to Me. Select Find near Current Route to list list appears filtered with the selected all places along your current route. Using Sub-Categories category. Trail Guide Owner’s Manual ™...
  • Page 16 6. To create a route to this address, highlight Route To, and press OK. 3. Highlight Search All Cities, and press OK. 4. Enter the address number and street using the on-screen keyboard. For intersections, you only need to enter street names. Trail Guide Owner’s Manual ™...
  • Page 17 Highlight the service you want to visit, and appears. press OK to view information about it. 4. To go to the city, highlight Route To, and press OK. 5. To go to the exit, highlight Route To, and press OK. Trail Guide Owner’s Manual ™...

  • Page 18: Finding Recently Found Places

    Deleting Recently Found Places If you want to delete a place from the Recent Finds list, highlight Your Trail Guide stores the 50 places you have found most . Press OK, and the name the place’s name and highlight the red recently.

  • Page 19: Planning A Trip

    Restaurants near your lodging choice in Overland Park Overland Park. 3. Your Trail Guide returns the You can also find entertainment, services, and a variety of other names of places to stay.

  • Page 20: My Locations

    To save a place from the Find menu: 1. Press FIND. Highlight the search category, and press OK. 2. Highlight the place you want to save, and press OK. 3. From the information page, highlight Save, and press OK. Trail Guide Owner’s Manual ™...
  • Page 21 OK when finished. OK when you are finished. 4. To change other information, highlight the appropriate field, and press OK. After entering your changes, highlight the on-screen OK button, and press the OK key. Trail Guide Owner’s Manual ™...
  • Page 22 Vacation locations by pushing a few buttons. 4. Highlight Edit…, and press OK. 5. Highlight the category you want to delete. Highlight the red to the right of the category, and press OK to delete it. Trail Guide Owner’s Manual ™...
  • Page 23 4. Use the Rocker key to select the saved location, and press OK to open the information page. press OK to exit without deleting. 5. Highlight Route To, and press OK to go to this location. Trail Guide Owner’s Manual ™...

  • Page 24: Setting Your Home Location

    To route Home: Press and hold FIND. The Trail Guide automatically creates Your Trail Guide allows you to set a Home location that can be a route to your Home location. your home, office, or any other place to which you return most often.

  • Page 25: Using Tracback

    ® useful when navigational markers are not readily available. The track log starts recording as soon as the Trail Guide gets a 4. A TracBack Preference window appears. location fix. For the best results, clear the track log before you start Highlight the preferred method, and press traveling.
  • Page 26 If you have selected to follow your track (Follow until it points up, then continue in that direction. Track), the Trail Guide traces your path to the destination. You can use the Map page and nOTe: You must be moving for the compass to update and Compass page to navigate to your destination.

  • Page 27: Planning And Modifying Routes

    For example, if your To plan a route: 1. Press and hold MENU. current location is at 915 Elm, the Trail Guide enters this address as the Current Location. 2. Highlight Route Planner, and press OK.
  • Page 28 You can delete a single route or all of the saved routes in your Your Trail Guide can hold up to 50 saved routes. If you save routes Trail Guide. prior to taking a trip, you only need to retrieve the appropriate route and activate it as you prepare to leave.
  • Page 29 Recalculating a Route Your Trail Guide makes every possible attempt to get you back on the original route at your requested distance; however, the distance The Trail Guide will automatically recalculate your route if you may be longer if no other roads can take you back to your original stray from the current route.
  • Page 30 Arranging Via Points To optimize the route: When you have entered all of the points, your Trail Guide can 1. Press and hold MENU. arrange them in the most efficient order so that you can visit each 2. Highlight Route Planner, and press OK.
  • Page 31 3. Highlight the maneuver or road type you want to avoid, and beginning point of the road you want to avoid, and press press OK. The Trail Guide avoids all roads types that have OK. A blue push pin marks the start point.
  • Page 32 After you enter the avoid areas and roads, your Trail Guide To avoid an area: 1. Press and hold MENU to open the Route Options menu. avoids these roads/areas unless no other roads are available, until you remove them from the Custom Avoidances list, or until you 2.

  • Page 33: Using The Main

    Map Page range is displayed at the bottom left corner. The Map page is one of the main pages of the Trail Guide. Whether you are navigating a route or simply traveling with your Trail Guide turned on, the map shows your current location and surrounding street detail.
  • Page 34 The map type of item selected. pointer’s location coordinates also appear in the bar. When you zoom while panning the map, the map pointer stays centered on the screen. Position icon Map pointer Distance bar Trail Guide Owner’s Manual ™...
  • Page 35 Your Trail Guide is set to show the Map page in Track Up To change the data fields on the Map page: orientation until you zoom out to the 200-mile zoom range or 1.

  • Page 36: Next Turn Page

    Next Turn page and return to the previous page, press Page If you want to see the Next Turn page again, press the Speak key, An added bonus to the Next Turn feature is that the Trail Guide and it reappears. You also can hear the announcement.

  • Page 37: Current Route Page

    Direction of turn Cumulative distance to this turn Upcoming driving instructions from your current location Final destination Total distance to the destination from your current location Current Route Page Trail Guide Owner’s Manual ™...

  • Page 38: Trip Information Page

    Be certain to reset the trip information (data) before beginning a trip. If you make frequent stops, leave the Trail Guide powered on in order to receive satellites. This allows the unit to accurately measure elapsed time during the trip.

  • Page 39: Customizing Your Trail Guide

    You can adjust the Trail Guide’s settings to suit your needs. You navigational text. can make most changes through the Settings page. Access this page Turn Pointer—displays or hides by pressing MenU once and then selecting Settings. You can also the turn pointer that appears access it by pressing MenU twice.
  • Page 40 Map Settings, and press OK. The Line, Point, City, and Area tabs contain two common settings, 5. To restore all map setup settings, highlight Restore All Map Text Size and Hide Above: Settings, and press OK. Trail Guide Owner’s Manual ™...

  • Page 41: Customizing The Display

    To customize the colors: 1. Highlight Custom for the Color Mode, and press OK. You can change the lighting and color on the Trail Guide for 2. Highlight an item you would like to customize, and press optimal viewing. Press MenU twice, select Display Setup, and press OK.

  • Page 42: Customizing The Overall System Setup

    Power Lost—if Turn Off is set, the unit shuts down and press OK. after 30 seconds when the unit loses external power. If Stay On is set, the unit runs on battery power when external power is lost. Trail Guide Owner’s Manual ™...

  • Page 43: Customizing The Route Settings

    OK. • Off Road: The route is a direct line from your current location to your destination. This is useful when you are traveling outside of map areas, or where no roads exist. Trail Guide Owner’s Manual ™...

  • Page 44: Customizing The Units Settings

    To restore these settings, press MenU, highlight Restore Settings, Datum—allows you to select from over 100 different map datums and press OK. to match almost any paper map or chart. Use the default setting if you are unfamiliar with datums. Trail Guide Owner’s Manual ™...

  • Page 45: Changing The Track Setup

    Changing the Track Setup As you travel, the Trail Guide automatically records your path in the track log, creating an electronic “bread crumb” trail. This feature can be enabled or disabled from the Track Setup page. By default, it is enabled.

  • Page 46: Customizing The Welcome Page

    The About page displays the software version that is currently on your Trail Guide. Press MenU twice, highlight Welcome loaded in the Trail Guide. It also shows the unit ID number, which Setup, and press OK. Use the on-screen keyboard to type in your is used for registration and identification purposes.

  • Page 47: Understanding Gps

    GPS satellites are positioned throughout the sky. As soon as you few more satellites, the receiver can determine your location and turn on your Trail Guide, it attempts to acquire satellite signals. display it on the Map page. The sky view area on the GPS Information page displays which A GPS receiver must be locked on to at least three satellites satellites are currently in your area.
  • Page 48 Up to change the orientation back to red circle indicates your North Up. direction of travel. After a fix has been calculated, the Trail Guide updates your location and ground speed by selecting and using the best satellites in view. Trail Guide Owner’s Manual...
  • Page 49 GPS is Off—the GPS receiver has been turned off and cannot be Ready to navigate—the Trail Guide is ready to navigate routes. used for navigation. Trail Guide Owner’s Manual...
  • Page 50 Poor Satellite Reception menu appears. The menu 2. Highlight GPS Info, and press OK to open the GPS might appear when you first use your Trail Guide or during normal Information page. use if the antenna is shaded or if the unit is used indoors.

  • Page 51: Appendix

    Ields Course—direction from your starting location to a destination. ppEndIx (Appears only on the Compass page.) Trail Guide Shortcuts Distance-Destination—distance to your destination. • Press and hold FInD to navigate to your Home location. Distance-next—distance to your next turn. • Press and hold MenU to display the Route Options menu.
  • Page 52 Time to next—estimated time left until you reach the next turn. To Course—direction of travel to get back on course. (Appears only on the Compass page.) Trip Odometer—running total of distance traveled since the Trip Computer was last reset. Trail Guide Owner’s Manual ™...

  • Page 53: Adding Maps To Your Trail Guide

    51). After you unlock your map data, you can transfer it to the Trail Guide using MapSource and your computer. Note that the preloaded maps on your Trail Guide are protected and cannot be erased. For example, if you add additional maps to your Trail Guide, you will not overwrite the original maps.
  • Page 54 3. Highlight the map family you want to use for the search and press OK. The Trail Guide will then return a list of cities or Changing Map Families when Finding Places places only from this map family.

  • Page 55: Caring For The Trail Guide

    If Your Trail Guide Locks Up… Do not store the Trail Guide where prolonged exposure to On rare occasions, your Trail Guide may freeze or lock up. In this temperature extremes may occur (such as in the trunk of a car), as case, reset it by pressing the Power key and the In key at the same permanent damage may result.

  • Page 56: Specifications

    GPS Accuracy Position: <15 meters (49 feet), 95% typical Velocity: 0.05 m/s steady state DGPS Accuracy Position: 3–5 meters (10–16 feet), 95% typical Velocity: 0.05 m/s steady state Trail Guide Owner’s Manual ™...

  • Page 57: Product And Regulatory Information

    Use this area to record the serial number (8-digit number located normal operation of the product. Title, ownership rights, and on the back of the unit behind the antenna) in case your Trail Guide intellectual property rights in and to the Software remain with is lost, stolen, or needs service.

  • Page 58: Fcc Compliance

    • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. The Trail Guide complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE.
  • Page 59 Intersections Location Format Map Page Next Turn Page Bearing Pointer My Locations Trip Info Page Locks Up Nighttime Color Mode Best Route Recent Finds Lost Satellite Reception Datum North Up Trail Guide Trail Guide Owner’s Manual Owner’s Manual ™ ™...
  • Page 60 Resetting Trip Data, Max Select Map Set Units Setup Speed Serial Number Unit ID, Finding Reset the Unit Shortcuts Use Current Location Restore Settings Show Map Use Find Menu Display Signal Strength Bars Trail Guide Trail Guide Owner’s Manual Owner’s Manual ™ ™...

  • Page 61: Conventions Utilisées Dans Ce Guide

    Utilisation des pages principales : description de la page Map mort. (Carte) ainsi que des autres pages principales du Trail Guide. L’utilisation du terme ATTenTIOn attire votre attention Configuration du Trail Guide : explique comment changer les sur une situation potentiellement dangereuse qui pourrait réglages pour les adapter à...
  • Page 62 Introduction au système GPS ..........41 Didacticiel ................. 2 Page d’information GPS ............41 Installation dans un véhicule ............. 4 Mise sous tension et extinction du Trail Guide ......5 Annexe ................45 Utilisation des touches .............. 6 Raccourcis du Trail Guide ............45 Opérations de base .............8...

  • Page 63: F R

    à des fonctions qui requièrent une utilisation prolongée des contrôles de l’appareil ou du contrôle à distance. Avant d’effectuer de telles opérations, rangez-vous de façon légale et sécuritaire. Guide d’utilisation du Trail Guide ™...
  • Page 64 DaimlerChrysler. modifications qui risquent d’affecter la précision et l’exactitude de tout équipement GPS. Bien que le Trail Guide soit un système • Assurez-vous que le volume du système de navigation est de précision électronique d’aide à la navigation, tout appareil à...

  • Page 65: Premiers Pas

    Introduction au Trail Guide Antenne GPS rétractable (placez l’antenne parallèlement au sol.) Connecteur USB Commutateur marche/arrêt (Power) Connecteur d’antenne externe Vue arrière Vue de face Connecteur d’alimentation/haut-parleur Clavier TFT 256 couleurs, haute résolution Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 66: Didacticiel

    Si vous n’avez jamais utilisé d’appareil GPS avant aujourd’hui, faites-en l’essai avec cet exercice plutôt simple. Vous verrez à quel point le Trail Guide est rapide et simple à utiliser. Touche FIND Veillez à ce que l’antenne ne soit pas obstruée pendant la recherche de satellites.
  • Page 67 IdactIcIel Étape 4: Des informations sur ce restaurant s’affichent sur une Le Trail Guide calcule l’itinéraire et affiche ensuite des page semblable à celle illustrée ci-dessous. Pour créer un itinéraire instructions. Suivez la ligne mauve sur la page Map (Carte) jusqu’à...

  • Page 68: Installation Dans Un Véhicule

    3. Glissez l’appareil dans le support jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Retrait et rangement du Trail Guide : 1. Retirez le Trail Guide du support du véhicule en tirant à la verticale. 2. Rangez le Trail Guide dans la fente située à l’arrière du support.

  • Page 69: Mise Sous Tension Et Extinction Du Trail Guide

    Trail Guide tente de capter des signaux satellites utilisation à l’intérieur Il est possible de régler votre Trail Guide pour une utilisation à l’intérieur, ce qui a pour effet de désactiver la réception satellite et de préserver la durée de vie de la batterie. Vous pourrez ainsi vous familiariser avec les fonctions de routage du Trail Guide en simulant des itinéraires.

  • Page 70: Utilisation Des Touches

    êtes en déplacer le pointeur de carte. mode navigation. Maintenez enfoncée cette touche pour ajuster le volume. Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 71: Sélection D'options Et Entrée De Données

    Le clavier virtuel s’affiche lorsque des données doivent être saisies, comme une adresse ou une ville. Le clavier virtuel est utilisé à divers endroits dans le Trail Guide. Son apparence peut varier selon son utilité, mais il fonctionne toujours de la même façon.

  • Page 72: Opérations De Base

    Dirigez le pavé directionnel vers le bas pour afficher plus de Page d’information 4. Mettez en surbrillance catégories de recherche. Route To (Route vers) et appuyez sur OK. Le Trail Guide calcule votre itinéraire. Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 73: Astuces Et Méthodes De Recherche Avancée

    Current Route (Recherch. à proximité route en cours) pour établir catégorie de met (sous-catégorie) et appuyez sur OK. Une nouvelle un liste de tous les sites qui se trouvent sur votre itinéraire actuel. liste, filtrée avec les sous-catégories, apparaît. Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 74: Recherche D'une Adresse Ou D'une Intersection

    3. Mettez en surbrillance Search All Cities (Rechercher toutes les villes) et appuyez sur OK. 4. Entrez l’adresse et la rue à l’aide du clavier virtuel. Pour les intersections, vous n’avez qu’à entrer les noms de rue. Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 75: Recherche D'une Ville

    5. Pour vous rendre à cette sortie, mettez en surbrillance 4. Pour vous rendre à cette ville, mettez en surbrillance Route to (route vers) et appuyez sur OK. Route to (route vers) et appuyez sur OK. Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 76: Recherche Des Sites Récemment Trouvés

    Recherche des sites récemment trouvés Suppression de sites récemment trouvés Pour supprimer un site de la liste de résultats récents, mettez en Le Trail Guide mémorise les 50 plus récents sites que vous avez surbrillance le nom du site et sélectionnez le rouge. Appuyez trouvés.

  • Page 77: Planification D'un Voyage

    Overland Park. Restaurants à proximité de votre choix d’hébergement à Overlet Park 3. Le Trail Guide affiche les Vous pouvez aussi rechercher des activités de divertissement, noms des endroits pour vous des services et une variété de sites à proximité de votre site loger.

  • Page 78: My Locations (Mes Positions)

    Where Am I? (Où suis-je?) sauvegarder ce site dans My Locations (Mes positions). Ainsi, lorsque Vous ne serez jamais perdu avec votre Trail Guide! Utilisez la vous voudrez retourner à ce terrain de camping vous pourrez le retrouver fonction Where Am I? (Où suis-je?) pour localiser l’endroit rapidement et créer un itinéraire pour vous y rendre.

  • Page 79: Sauvegarde D'un Site De La Carte

    OK et de classifier l’endroit dans une à l’écran et appuyez sur OK. catégorie. Mettez en surbrillance la fonction OK à l’écran et appuyez sur la touche OK lorsque vous avez terminé. Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 80: Édition D'un Site Sauvegardé

    Une fois les vacances 2. Mettez en surbrillance le site que vous voulez éditer et appuyez terminées, vous pourrez supprimer tous les sites sauvegardés sous sur OK. « Vacances » en appuyant simplement sur quelques touches. Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 81: Suppression De Sites Sauvegardés

    5. Mettez en surbrillance Route to (route vers) et appuyez 4. Pour supprimer par symbole, mettez en surbrillance le sur OK pour vous rendre à cette position. symbole du site que vous voulez supprimer et appuyez Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 82: Définition De Votre Position D'origine (Home)

    : (Home) Maintenez enfoncée la touche FIND. Le Trail Guide crée Le Trail Guide permet de déterminer une position d’origine qui automatiquement un itinéraire vers votre position d’origine. peut être votre domicile, votre bureau ou tout autre endroit où...

  • Page 83: Fonction Tracback

    4. La fenêtre TracBack Preference L’enregistrement du journal de trace débute dès que le Trail Guide (Préférences TracBack) s’affiche. Mettez obtient une position fixe. Pour de meilleurs résultats, effacez le journal de trace avant le départ.

  • Page 84: Suivi D'un Trajet Avec La Page Compass

    Si la flèche pointe vers une autre direction, changez de Si vous avez sélectionné Follow Track (Suivre la direction jusqu’à ce qu’elle pointe vers le haut, puis continuez dans trace), le Trail Guide trace un itinéraire jusqu’à cette direction. votre destination. Vous pouvez utiliser la page Map (Carte) et la page Compass (Boussole) pour remArque : Vous devez être en mouvement pour que la...

  • Page 85: Planification Et Modification D'itinéraires

    Par route) et appuyez sur OK. exemple, si vous êtes au 915, rue Elm, le Trail Guide enregistre Dans la page Route List (Liste de routes), mettez en cette adresse comme position actuelle.

  • Page 86: Enregistrement D'un Itinéraire

    Suppression d’un itinéraire enregistré fenêtre de vérification apparaît. Vous pouvez supprimer un ou tous les itinéraires enregistrés sur le Le Trail Guide peut enregistrer jusqu’à 50 itinéraires. Si vous avez Trail Guide. enregistré des itinéraires avant de partir en voyage, vous n’avez Pour supprimer un itinéraire, procédez comme suit :...

  • Page 87: Recalcul D'un Itinéraire

    3. Mettez en surbrillance une distance de à l’itinéraire. détour et appuyez sur OK. Le Trail Guide tente de vous ramener à votre itinéraire initial à l’intérieur de la distance que vous avez demandé. Cependant, la Guide d’utilisation du Trail Guide...

  • Page 88: Optimisation Des Points Intermédiaires

    Optimisation des points intermédiaires 3. Mettez en surbrillance l’itinéraire que vous désirez modifier, puis appuyez sur OK. Une fois tous points intermédiaires entrés, le Trail Guide peut optimiser leur disposition pour vous permettre d’atteindre chacun 4. Appuyez sur MENU, mettez en surbrillance Optimal d’entre eux en vous retardant le moins possible.

  • Page 89: Contournement De Routes Et De Zones

    5. Utilisez le pavé directionnel pour déplacer le pointeur de carte à l’endroit où vous voulez que le contournement vous voulez contourner et appuyez sur OK. Le Trail Guide débute et appuyez sur OK. Une punaise bleue indique le contourne tous les types de route dont la case Avoid…...

  • Page 90: Contournement D'une Zone

    Lorsque vous avez indiqué les zones et les routes à éviter, votre Contournement d’une zone : Trail Guide les contourne à moins qu’aucune autre route ne 1. Maintenez enfoncée la touche MENU pour accéder directement au menu Route Options (Options de route).

  • Page 91: Utilisation Des Pages Principales

    Page Map (Carte) en appuyant sur les touches In et OUT. Le niveau de zoom utilisé La page Map est une des pages principales du Trail Guide. Que s’affiche dans le coin inférieur gauche. vous soyez en mode navigation ou que vous vous déplaciez simplement avec votre Trail Guide, la carte indique toujours votre position actuelle ainsi que les détails des rues environnantes.

  • Page 92: Affichage D'une Carte En Mode Panoramique

    Lorsque vous faites un zoom selon le type de point d’intérêt sélectionné. en mode panoramique, le pointeur de carte demeure au centre de l’écran. Icône de Pointeur de position carte Barre de distance Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 93: Orientation De La Carte

    20). Pour connaître les options des champs de données, reportez-vous à la page Le Trail Guide est configuré de façon à afficher la page Map en mode Track Up, sauf si vous effectuez un zoom arrière de Modification des champs de données de la page Map : 200 milles (320 km) ou plus.

  • Page 94: Page Next Turn (Prochain Changement De Direction)

    En prime, parmi les fonctions de Next Turn (Prochain changement Turn (Prochain changement de direction) et retourner à la page de direction) la « voix » du Trail Guide annonce les virages à précédente, appuyez sur la touche Page venir. Si vous n’êtes pas en mesure de regarder la page Next Turn Si vous souhaitez voir la page Next Turn (Prochain changement de (Prochain changement de direction) de façon sécuritaire, vous...

  • Page 95: Page Current Route (Route Actuelle)

    Sens du virage Distance cumulative depuis votre Prochaines instructions de conduite emplacement actuel jusqu’à ce virage Destination finale Distance cumulative depuis votre emplacement actuel jusqu’à destination Page Current Route (Route actuelle) Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 96: Page Trip Information (Information Sur Le Trajet)

    Assurez-vous de réinitialiser les informations sur le trajet (données) avant de commencer un voyage. Si vous faites de fréquents arrêts, laissez le Trail Guide allumé pour qu’il puisse capter les satellites. Cela permet à l’appareil de calculer adéquatement le temps écoulé...

  • Page 97: Configuration Du Trail Guide

    29 pour des informations supplémentaires. Road Lock (Verr. rout.) – En mode On (Activé), le Trail Guide place l’icône de position sur la route la plus proche. Sélectionnez Off (Éteint) lorsque vous ne circulez pas sur des routes. Guide d’utilisation du Trail Guide...

  • Page 98: Onglets Line (Ligne), Point, City (Ville) Et Area (Zone)

    Text Size (Taill/Text) – Indique la taille de l’affichage du nom surbrillance Restore All Map Settings (Restaurer tous les des éléments sur la carte. Si vous ne voulez pas que le nom d’un réglages de carte) et appuyez sur OK. Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 99: Personnalisation De L'affichage

    Auto permet personnalisées. au Trail Guide d’alterner automatiquement entre les deux modes au lever et au coucher du soleil. Custom (Personnel) permet de créer votre propre combinaison de couleurs pour divers éléments du récepteur, dont les étiquettes, les options et les barres de texte.

  • Page 100: Personnalisation De L'ensemble Des Paramètres Système

    Pour rétablir ces options, appuyez sur MenU, mettez en Speak. surbrillance Restore Settings (Restaurer réglages) et appuyez external Power Lost (Perte alim. extern.) – Si l’option Turn Off sur OK. (Désactiver) est sélectionnée, le récepteur s’éteint 30 secondes Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 101: Configuration Des Options D'itinéraire

    • Off Road (Hors Route) – Cette option trace votre itinéraire surbrillance Restore Settings (Restaurer réglages) et appuyez en ligne droite depuis votre position actuelle jusqu’à sur OK. destination. Elle est très utile lorsque vous voyagez hors des Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 102: Personnalisation Des Unités De Mesure

    Datum (Système géodésique) – Permet de choisir parmi plus de surbrillance Restore Settings (Restaurer réglages) et appuyez 100 cartes du système géodésique correspondant à presque toutes sur OK. les cartes routières ou marines. Utilisez les paramètres par défaut si Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 103: Changement Des Paramètres De Trace

    Changement des paramètres de trace Le Trail Guide enregistre automatiquement un historique de vos positions dans le Track Log (journal de trace) créant ainsi une trace électronique point par point du chemin parcouru. Cette fonction peut être activée ou désactivée dans la page Track Setup...

  • Page 104: Personnalisation De La Page D'accueil

    Trail Guide. Appuyez deux fois sur MenU, mettez La page About (Infos) affiche la actuelle du logiciel du Trail Guide. en surbrillance Welcome Setup (Réglage\bienvenue) et appuyez Elle affiche aussi le numéro d’identification utilisé pour sur OK.

  • Page 105: Introduction Au Système Gps

    Les satellites GPS sont positionnés partout dans le ciel. Dès que pour calculer une position 2D (latitude et longitude) et suivre les vous allumez le Trail Guide, celui-ci tente de capter des signaux mouvements. Lorsque le récepteur dispose d’au moins quatre satellites.

  • Page 106: Carte Du Ciel Et Puissance Du Signal

    MenU et sélectionnez Skyview north up (Vue du ciel nord en haut). Une fois la position calculée, le Trail Guide met à jour votre position et votre vitesse au sol en sélectionnant et en utilisant les satellites délivrant le meilleur signal.

  • Page 107: Barre D'état Des Satellites

    Receiver not Usable (Récepteur non utilisable) – Le Trail Guide est inutilisable, probablement à cause d’une mauvaise initialisation Ready to navigate (Prêt à naviguer) – Le Trail Guide est prêt à ou de conditions satellites anormales. Au besoin, éteignez être utilisé en mode navigation.

  • Page 108: Menu Poor Satellite Reception (Réception Satellite Faible)

    1. Appuyez sur MENU, mettez en surbrillance Settings lite faible) (Réglages) et appuyez sur OK. Si le Trail Guide n’a pas pu établir de relevé de position après plusieurs minutes, le menu Poor Satellite Reception s’affiche. 2. Mettez GPS Info en surbrillance et appuyez sur OK pour Ce menu peut s’afficher à...

  • Page 109: Annexe

    Location selected (Position sélectionnée) – Affiche votre position • Appuyez simultanément sur MenU et In pour éteindre le actuelle dans le format choisi dans la page Setup (Réglages) (voir Trail Guide s’il ne répond plus. page 38). name-Destination (nom-destination) – Nom de la destination Champs de données...
  • Page 110 Vertical Speed (Vitesse verticale) – Variation (gain/perte) de vitesse verticale (apparaît uniquement dans la page Compass Time to next (Temps - suivant) – Temps estimé avant d’atteindre (Boussole)). votre prochain virage. Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 111: Ajout De Cartes Au Trail Guide

    être effacées. Par exemple, si vous ajoutez des cartes au Trail Guide, vous n’effacerez pas les cartes d’origine. Les cartes que vous ajoutez au Trail Guide ne sont pas protégées. Les cartes additionnelles seront effacées chaque fois que vous chargez de nouvelles cartes dans l’appareil.

  • Page 112: Changement De Familles De Cartes Pendant La Recherche De Sites

    Pour désactiver une carte, décochez la case située à côté du nom de la carte. Si les cartes chargées dans le Trail Guide ne se chevauchent pas, vous ne devriez pas avoir à désactiver des familles de cartes. Cependant, si vous chargez des cartes qui 3.

  • Page 113: Entretien Du Trail Guide

    Prévenir le vol ou ne réponde plus. Si cela se produit, réinitialisez-le en appuyant Pour prévenir le vol, gardez le Trail Guide avec vous. Ne le laissez simultanément sur les touches Power et In. L’appareil s’éteint. pas à la vue lorsque vous quitter le véhicule.

  • Page 114: Caractéristiques

    La durée de vie de la batterie au lithium-ion diminue lorsque la température Précision GPS baisse. L’utilisation du rétroéclairage et des nuances réduit aussi l’autonomie. Position : < 15 mètres, 95 % type Vitesse : 0,05 mètre/seconde, stable Guide d’utilisation du Trail Guide ™...

  • Page 115: Informations Relatives Au Produit Et À La Réglementation

    8 chiffres indiqués à l’arrière de l’appareil, derrière l’antenne). Vous reconnaissez que le logiciel est la propriété de Garmin et qu’il Vous en aurez besoin si votre Trail Guide est perdu, volé ou si des est protégé par la loi des États-Unis et les traités internationaux réparations étaient nécessaires.

  • Page 116: Conformité Aux Normes De La Fcc

    Le Trail Guide ne contient aucune pièce pouvant être remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être effectuées uniquement Le Trail Guide est conforme aux dispositions de la Partie 15 par un centre de service agréé Garmin. Toute réparation ou des normes de la FCC régissant la limitation des interférences modification non autorisée peut endommager irrémédiablement...
  • Page 117 Détail des rues, niveau Map Setup (Paramétrage Fuseau horaire Best Route (Meilleure Détours carte) route) Didacticiel Page d’accueil Keypress Tone (Touche Directions to Me (Directions sonore) vers moi) Guide d’utilisation du Trail Guide Guide d’utilisation du Trail Guide ™ ™...
  • Page 118 Pour joindre Garmin l’appareil Simulation, mode Recherche Repérage satellites Speak, touche Sauvegarde Restore Settings (Restaurer Page, touche Raccourcis Speed-Maximum (Vitesse réglages) Page Current Route (Route Rangement maximale), Affichage actuelle) réinitialisation Guide d’utilisation du Trail Guide Guide d’utilisation du Trail Guide ™ ™...
  • Page 119 Track Log (Journal de trace) Enregistrement Zoom Réglages Zoom In, touche Track Up (Trac hau) Turn Pointer (Activ. point) Unit Setup (Réglage unités) Use Indoors (Utilisation en intérieur) Guide d’utilisation du Trail Guide Guide d’utilisation du Trail Guide ™ ™...

  • Page 121: Convenciones Del Manual

    Para activar la opción que haya Funcionamiento básico: le enseña a utilizar Trail Guide para seleccionado, pulse el botón OK. encontrar elementos, crear rutas e iniciar un trayecto de TracBack ®...
  • Page 122 Un tutorial .................. 2 La página de información del GPS .......... 41 Instalación en el vehículo ............4 Encendido y apagado de Trail Guide ........5 Apéndice ................45 Uso de los botones ..............6 Accesos directos de Trail Guide ..........45 Funcionamiento básico ............8...

  • Page 123: Información De Seguridad

    Encontrará más instrucciones en la página un lugar seguro. • Cuando empiece a utilizar Trail Guide, compare las • Las normas y condiciones de circulación tienen prioridad sobre indicaciones que le ofrece con todas las fuentes de navegación la información que aparece en la pantalla del mapa. Respete las disponibles, como la información de carteles, señales y mapas.
  • Page 124 GPS. Trail Guide es un sistema de navegación de altura), los embotellamientos, las condiciones atmosféricas ni gran precisión, pero cualquier sistema de navegación puede otros factores que puedan influir en la seguridad y el tiempo de utilizarse o interpretarse incorrectamente, lo cual podría restarle...

  • Page 125: Inicio

    (coloque la antena paralela a la superficie de la carretera) Conector USB Botón de encendido Conector de antena externa Vista frontal Vista posterior Conector a la Botones de comando alimentación/altavoz Pantalla TFT de alta resolución y 256 colores Manual del usuario de Trail Guide ™...

  • Page 126: Un Tutorial

    él. Si nunca antes ha utilizado una unidad GPS, realice esta sencilla prueba. Verá lo rápido y fácil que es usar Trail Guide. Botón FIND Asegúrese de que no haya nada que obstruya la antena mientras la unidad busca un satélite.
  • Page 127 Paso 4: La información sobre el restaurante aparecerá en una página Trail Guide calculará la ruta y le ofrecerá indicaciones. Siga la línea similar a la que se ve abajo. Para crear una ruta hasta el restaurante, violeta que aparece en la página Mapa hasta su destino.

  • Page 128: Instalación En El Vehículo

    Para retirar y guardar Trail Guide: 1. Tire de Trail Guide hacia arriba y retírelo del soporte. 2. Guarde Trail Guide en la ranura que se encuentra detrás del soporte. Baje la puerta del soporte para que la unidad quede oculta.

  • Page 129: Encendido Y Apagado De Trail Guide

    Guide empezará a buscar las señales de los satélites. Puede activar el uso de Trail Guide en interiores, lo cual anulará la recepción de satélites y le permitirá ahorrar energía de la batería. Familiarícese con todas las funciones de Trail Guide simulando rutas.

  • Page 130: Uso De Los Botones

    Mantenga pulsado este botón para ajustar el Botón de dirección: púlselo para resaltar opciones o volumen. mover el puntero del mapa en cualquier dirección. Manual del usuario de Trail Guide ™...
  • Page 131 Hecho. una dirección o una ciudad. El teclado en pantalla se utiliza para diversas funciones de Trail Guide. Su aspecto puede variar en función de para qué se vaya a usar, pero el funcionamiento es siempre el mismo.

  • Page 132: Funcionamiento Básico

    4. Resalte Ruta hacia y pulse OK. Trail Guide calculará la ruta. Menú Buscar Pulse el botón de dirección hacia abajo para ver más categorías de búsqueda. Página de información Manual del usuario de Trail Guide ™...
  • Page 133 (subcategoría) y de todos los lugares por los que pasa la ruta actual. pulse OK. Aparecerá una nueva lista en la que se habrá empleado como Uso de subcategorías filtro la categoría seleccionada. Manual del usuario de Trail Guide ™...
  • Page 134 3. Resalte Buscar todas ciudad. y pulse OK. 4. Escriba el número y la calle de la dirección usando el teclado en pantalla. Para buscar cruces, sólo tiene que introducir nombres de calles. Manual del usuario de Trail Guide ™...
  • Page 135 OK para ver información información. sobre él. 4. Para ir a esa ciudad, resalte Ruta hacia y pulse OK. 5. Para ir a esa salida, resalte Ruta hacia y pulse OK. Manual del usuario de Trail Guide ™...
  • Page 136 Eliminación de lugares encontrados recientemente Si desea eliminar un lugar de la lista de búsquedas recientes, resalte Trail Guide guarda los 50 lugares que haya encontrado más el nombre del lugar y, a continuación, la cruz roja, . Pulse OK y se recientemente.
  • Page 137 Overland Park, en Kansas. 2. Resalte Buscar cerca y pulse OK. Resalte Alojamiento para buscar un lugar donde alojarse en Overland Park. 3. Trail Guide le mostrará una Restaurantes cercanos al alojamiento de su elección en lista de lugares donde puede Overland Park alojarse.

  • Page 138: Mis Localizaciones

    Is localIzacIones Mis localizaciones ¿Dónde estoy? Con Trail Guide, ¡nunca se perderá! Utilice la función ¿Dónde estoy? Puede guardar sus lugares favoritos en la categoría Mis localizaciones para averiguar dónde se encuentra y guardar su ubicación. Esto le del menú Buscar. De este modo le resultará más fácil encontrar resultará...
  • Page 139 4. Para cambiar otros datos, resalte el campo correspondiente cuando haya finalizado. y pulse OK. Cuando haya ingresado los cambios, resalte la opción Aceptor que aparece en pantalla y pulse el botón OK. Manual del usuario de Trail Guide ™...
  • Page 140 “Vacaciones” 5. Resalte la categoría que desee eliminar. Resalte la cruz roja, pulsando unos cuantos botones. , que aparece a la derecha de la categoría y pulse OK para eliminarla. Manual del usuario de Trail Guide ™...
  • Page 141 OK para abrir la página de información. 5. Resalte Sí y pulse el botón OK para confirmar. Resalte No y 5. Resalte Ruta hacia y pulse OK para desplazarse hasta esa pulse OK para salir sin borrar nada. ubicación. Manual del usuario de Trail Guide ™...

  • Page 142: Establecimiento De La Ubicación Inicio

    Para crear una ruta hasta el Inicio: Mantenga pulsada el botón FIND. Trail Guide creará Trail Guide le permite definir una ubicación “Inicio”, que puede ser su automáticamente una ruta hasta la ubicación Inicio. hogar, su oficina o cualquier otro lugar al que se desplace con mucha Cambio de la ubicación Inicio...

  • Page 143: Cómo Utilizar Tracback

    útil cuando no hay marcadores de navegación disponibles. El track log comienza a grabar datos en cuanto Trail Guide identifica 4. Aparecerá la ventana Prefer. de TracBack. una posición. Para sacarle el máximo provecho, borre los datos del Resalte el método que prefiera y pulse OK.
  • Page 144 Barra de texto si�ue un recorrido de TracBack utilizando el método Se�uir Indicador de control track. Consulte la pá�ina 19 si desea más información. Esfera rotatoria de la brújula Campos de datos Puntero de rumbo Manual del usuario de Trail Guide ™...

  • Page 145: Planificación Y Modificación De Rutas

    También puede modificar la ruta Búsqueda de puntos de ruta para agregar paradas adicionales (puntos vía) o evitar determinadas Trail Guide le permite elegir entre cuatro opciones para seleccionar los carreteras. puntos de partida y de llegada: Planificación de una ruta...
  • Page 146 Guide. ventana de verificación. Para eliminar una ruta: Trail Guide puede guardar hasta 50 rutas. Si ha guardado rutas antes 1. Mantenga pulsado el botón MENU. de emprender un viaje, no tiene más que recuperar la ruta adecuada y activarla cuando esté preparándose para salir.
  • Page 147 Nuevo cálculo de una ruta Trail Guide hará todo lo posible por guiarlo hasta la ruta original a la distancia indicada; sin embargo, puede que la distancia sea mayor Trail Guide volverá a calcular automáticamente la ruta si se desvía si no hay ninguna carretera que conecte con la ruta original.
  • Page 148 Organización de puntos vía Para optimizar la ruta: Cuando ingrese todos los puntos, Trail Guide puede organizarlos de 1. Mantenga pulsado el botón MENU. la manera más adecuada para que pueda visitar cada punto sin alargar 2.
  • Page 149 3. Resalte la maniobra o el tipo de carretera que desea evitar y 5. Use el botón de dirección para desplazar el puntero del mapa pulse OK. Trail Guide evita todo tipo de carretera que tenga la hasta el punto inicial de la carretera que desea evitar y pulse casilla Área a evitar…...
  • Page 150 Seleccione la X roja, La página Elementos a evitar, que aparece a la derecha, indica la zona , para dejar de evitar un lugar permanentemente. que desea evitar con un nombre predeterminado (Área 000). Manual del usuario de Trail Guide ™...

  • Page 151: Uso De Las Páginas Principales

    800 km. Acerque o aleje la imagen del mapa pulsando el La página Mapa es una de las páginas principales de Trail Guide. botón In y OUT. La escala de zoom se mostrará en la esquina inferior Tanto si va siguiendo una ruta como si simplemente viaja con izquierda.
  • Page 152 Si utiliza el zoom al tiempo que explora el mapa, el puntero del mapa se mantendrá en el centro de la pantalla. Icono de Puntero del posición mapa Barra de distancia Manual del usuario de Trail Guide ™...
  • Page 153 La información contenida en estos campos varía dependiendo impreso. Trk arriba permite al mapa rotar automáticamente para de si va siguiendo una ruta o simplemente viaja con Trail Guide que la dirección del desplazamiento aparezca siempre en la parte encendido.

  • Page 154: Página Siguiente Giro

    Una de las ventajas de la función Siguiente giro es que la “voz” Si desea volver a ver la página Siguiente giro, pulse el botón de de Trail Guide le anuncia cuáles son los siguientes giros. Si en ese sonido y volverá a abrirse. También podrá oír el aviso.

  • Page 155: Página De La Ruta Actual

    Dirección del giro Distancia acumulada hasta este Próximas instrucciones de conducción giro desde la ubicación actual Destino final Distancia total hasta el destino desde la ubicación actual Página de la ruta actual Manual del usuario de Trail Guide ™...

  • Page 156: Página De Información Sobre El Trayecto

    Asegúrese de restablecer la información sobre el trayecto (datos) antes de emprender el viaje. Si va a efectuar muchas paradas, deje Trail Guide encendido para que pueda recibir señales de los satélites. De este modo, la unidad podrá calcular con precisión el tiempo Para cambiar los campos de datos: transcurrido durante el trayecto.

  • Page 157: Personalización De Trail Guide

    Detall. cartog.: regula la cantidad de detalles que aparecen en la página Mapa. Cuantos más detalles aparezcan, más tardará el mapa en No hace falta modificar la configuración de fábrica de Trail Guide para volver a dibujarse. Para uso diario, mantenga el nivel en normal.
  • Page 158 Restablecer configuraciones y pulse OK. tamaño del texto (Tam text) y la escala de zoom (Ocult. sobre): 5. Para restaurar todos los parámetros de configuración del mapa, resalte Restabl. todas las configurac. de Mapa y pulse OK. Manual del usuario de Trail Guide ™...

  • Page 159: Personalización De La Pantalla

    Para cambiar los colores: 1. Resalte Personalizar para Modo Color y pulse OK. Puede cambiar la luz y el color de Trail Guide para ver mejor la pantalla. Pulse MenU dos veces, seleccione Configuración de 2. Resalte el elemento que desee cambiar y pulse OK.

  • Page 160: Personalización De La Configuración General Del Sistema

    30 segundos después de haberse perdido la MenU, resalte Restablecer configuraciones y pulse OK. alimentación externa. Si se selecciona Permanecer, la unidad seguirá funcionando con la batería cuando se pierda la alimentación externa. Manual del usuario de Trail Guide ™...

  • Page 161: Personalización De La Configuración De La Ruta

    • Distancia más corta: las rutas son más cortas, pero quizá se configuraciones y pulse OK. tarde más en recorrerlas. • Desvío de ctra: la ruta es una línea recta desde la ubicación actual hasta el destino. Resulta útil cuando se está transitando Manual del usuario de Trail Guide ™...

  • Page 162: Personalización De La Configuración De Unidades

    Datum: le permite elegir entre 100 datums cartográficos diferentes que MenU, resalte Restablecer configuraciones y pulse OK. coinciden prácticamente con cualquier carta o mapa impreso. Utilice la opción predeterminada si no está familiarizado con los datums. Manual del usuario de Trail Guide ™...

  • Page 163: Cambio De La Configuración Del Track

    Cambio de la configuración del track A medida que se desplaza, Trail Guide registra automáticamente su recorrido en el track log, creando un sendero “de migas” electrónico. Esta función se puede activar o desactivar desde la página Configuración de track.

  • Page 164: Personalización De La Página De Bienvenida

    Puede personalizar la página de bienvenida que aparece cuando La página Sobre muestra la versión del software que utiliza Trail enciende Trail Guide. Pulse MenU dos veces, resalte Config. de Guide. También indica el número de identificación de la unidad, que bienvenida y pulse OK.

  • Page 165: Acerca De Gps

    La página de información del GPS una órbita muy precisa y transmiten información de regreso a la Tierra a través de señales. El receptor GPS de Trail Guide recibe esta La página de información del GPS constituye una referencia visual información y calcula su ubicación exacta mediante un proceso de...
  • Page 166 N arriba, el círculo rojo arriba. señala la dirección del Tras calcular una posición, Trail Guide actualiza los datos de su desplazamiento. ubicación y velocidad seleccionando y utilizando los mejores satélites disponibles. Manual del usuario de Trail Guide...
  • Page 167 Adquiriendo satélites: el receptor GPS está reuniendo datos de los no se puede usar el receptor: Trail Guide no se puede usar, satélites disponibles, pero no dispone de datos suficientes para calcular probablemente debido a una inicialización incorrecta o a condiciones una posición.
  • Page 168 Para seleccionar una nueva ubicación: 1. Pulse el botón MENU, resalte Configuraciones y pulse OK. Si Trail Guide no es capaz de establecer una posición al cabo de unos minutos, se abrirá el menú Recepción de satélites débil. Puede que 2.

  • Page 169: Apéndice

    38). lista. nombre - Destino: nombre del destino (sólo aparece en la página de • Pulse MenU e In al mismo tiempo para cerrar Trail Guide si la brújula). se bloquea. nombre - Siguiente: nombre del siguiente giro o maniobra (sólo Campos de datos aparece en la página de la brújula).
  • Page 170 Cuentakilómetros de trayecto: distancia total recorrida desde la última puesta a cero del equipo. Tiempo trayecto - Movimiento: tiempo en movimiento desde la última puesta a cero del equipo. Manual del usuario de Trail Guide ™...

  • Page 171: Introducción De Mapas En Trail Guide

    Info de MapSource. Los mapas previamente cargados en Trail Guide están protegidos y no se pueden borrar. Por ejemplo, si agrega más mapas a Trail Guide, no sobrescribirá los mapas originales. Sin embargo, si carga mapas adicionales en Trail Guide, estos mapas no estarán protegidos. Los mapas adicionales se sobrescribirán cada vez que cargue nuevos...
  • Page 172 Aparecerá una lista de todos los mapas que incluye esa familia. Para desactivar un mapa, desactive la casilla que aparece junto al nombre del mapa. A menos que los mapas cargados en Trail Guide se superpongan, no necesitará desactivar ninguna familia de mapas. Sin embargo, si carga mapas que cubren la misma zona, desactive una familia de mapas para ver los detalles de la otra.

  • Page 173: Cuidados De Trail Guide

    Cuidados de Trail Guide Utilización responsable de Trail Guide Trail Guide está equipado con la función Modo seguro para mejorar la Trail Guide está construido con materiales de gran calidad y el único seguridad del conductor. Cuando el vehículo está en marcha, el Modo mantenimiento que requiere por parte del usuario es su limpieza.

  • Page 174: Especificaciones

    El uso de la retroiluminación y los tonos también acorta la Precisión GPS duración de la batería. Posición: <15 metros, 95% típica Velocidad: 0,05 m/s en estado estable Precisión DGPS Posición: 3 a 5 metros, 95% típica Velocidad: 0,05 m/s en estado estable Manual del usuario de Trail Guide ™...

  • Page 175: Información Sobre El Producto Y Normativas Vigentes

    Permita que le ofrezcamos un mejor servicio completando hoy mismo ATENTAMENTE. el registro en línea. Tenga a mano el número de serie de Trail Guide y Garmin le concede una licencia limitada para utilizar el software conéctese a nuestro sitio web (www.garmin.com). Busque el vínculo incluido en este dispositivo (el “software”) en formato binario...
  • Page 176 VIGentes Cumplimiento con la FCC Trail Guide no incluye ninguna pieza que pueda reparar el usuario. Todas las reparaciones deberán efectuarse en un centro de reparaciones Trail Guide cumple la parte 15 de los límites de interferencia autorizado por Garmin.
  • Page 177 Tipo de carretera Introducción de datos Nivel de detalle en las Buscar, menú Exploración del mapa Invertir ruta calles Buscar cerca Nueva ubicación Buscar lugares 8–13 Manual del usuario de Trail Guide Manual del usuario de Trail Guide ™ ™...
  • Page 178 Seleccionar conjunto de Uso en interiores Pérdida de alimentación Receptor inutilizable mapas externa Registro del producto Seleccionar Salir de Pérdida de recepción de carretera satélites Siguiente giro, página Manual del usuario de Trail Guide Manual del usuario de Trail Guide ™ ™...
  • Page 180 All information contained in this literature was correct at the time it was prepared and printed. Specifications and availability are subject to change without notice. © 2006 DaimlerChrysler Motors Company, LLC. Chrysler, Jeep, Dodge and Mopar are registered trademarks and Trail Guide is a trademark of DaimlerChrysler Corporation.

Table des Matières