Elite FLUID UNIT Instructions
Manuels Connexes pour Elite FLUID UNIT
Sommaire des Matières pour Elite FLUID UNIT
- Page 1 FLUID UNIT ANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ISTRUZIONI 説明書 INSTRUCTIES INSTRUKCJE INSTRUÇÕES...
- Page 2 02_ÄNDERUNGEN AN DEN PRODUKTEN 03_EINLEITUNG 04_MONTAGE DER EINHEIT POWER FLUID 01_GENERAL SAFETY WARNINGS 02_PRODUCT MODIFICATIONS 03_INTRODUCTION 04_FITTING THE POWER FLUID UNIT 01_ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD 02_MODIFICACIONES EN LOS PRODUCTOS 03_INTRODUCCIÓN 04_MONTAJE UNIDAD POWER FLUID 01_AVERTISSEMENTS GENERAUX EN MATIERE DE SECURITÉ...
- Page 3 01_安全上の一般警告 02_製品に対する修正に関して 03_商品の確認 04-負荷ユニットの取付け 05_注意：製品に付属 01_ALGEMENE VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN 02_WIJZIGINGEN AAN PRODUCTEN 03_INLEIDING 04_MONTAGE VAN DE POWER FLUID EENHEID 01_WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 02_ZMIANY W PRODUKTACH 03_WPROWADZENIE 04_MONTAŻ URZĄDZENIA POWER FLUID 01_ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA 02_ALTERAÇÕES AOS PRODUTOS 03_INTRODUÇÃO 04_MONTAGEM UNIDADEPOWER FLUID...
- Page 4 DE - DEUTSCH - 50% NOISE REDUCTION (quantified in dB*). ELITE ist stolz, ein weiteres Produkt präsentieren zu können, das in - IMPROVES THE TIRE GRIP TO THE RESISTANCE Zusammenarbeit mit dem Chemiekonzern BAYER entstanden ist: ROLLER.
- Page 5 (dB) cuya escala tiene un desarrollo logarítmico. O sea, un ruido de 60 dB ELITE: in samenwerking met BAYER, is trots de ELASTOGEL oplos- tiene una intensidad de energía diez veces superior a uno de 50 dB.
- Page 6 PL - POLSKI PT - PORTUGUÊS ELITE, we współpracy z firmą BAYER przedstawia ELASTOGEL A ELITE, em colaboração com a BAYER, propõe a solução (pol. elastożel), technopolimer zastosowany w rolce urządzenia ELASTOGEL, um tecnopolímero que aplicado ao rolo da unidade de oporowego trenażera, dający następujące korzyści:...
- Page 7 1. Dieses Gerät ist nicht für die gesetzliche Bestimmungen oder Regelungen erforderlich Verwendung durch Personen vorgesehen sind. ELITE behält sich außerdem das Recht vor, die Produkte mit (Kinder eingeschlossen), die verminderte diesen Verbesserungen ohne jede Verpflichtung zu liefern, körperliche, sensorielle oder geistige die gleichen Änderungen an den zuvor erworbenen Produkten...
- Page 8 There are no user serviceable parts. applicable legal requirements. The warranty is void if opened or tampered for any ELITE also reserves the right to supply these products with reason these improvements without being obliged to or responsible for applying the same modifications to any previously...
- Page 9 La garantía pierde su validez si se abre la c) modificaciones necesarias para cumplir los requisitos unidad o se manipula indebidamente legales o reglamentarios aplicables. ELITE también se reserva el derecho de suministrar productos con tales mejoras sin ninguna obligación o 01_ADVERTENCIAS GENERALES...
- Page 10 à l’adaptation aux exigences prévues 1. L’appareil ne doit pas être utilisé par par la loi ou les règlements applicables. De plus, ELITE se réserve le droit de proposer ses produits des personnes (y compris les enfants) dotés desdites améliorations sans aucune obligation ou ayant des capacités physiques, sensoriel-...
- Page 11 La garanzia è nulla se l’unità viene aperta legge o regolamentari applicabili. o manomessa ELITE si riserva inoltre il diritto di fornire i prodotti con tali miglioramenti senza alcun obbligo o responsabilità di apportare le stesse modifiche ai prodotti precedentemente...
- Page 12 めに必要な修正 トが冷めるまでは負荷ユニッ トに触れないで下 c) 該当する法律や規制の条件に合わせるために さい。 必要な修正 フレーム、 負荷ユニッ トは分解しないでください。 また、 ELITEは、 このような修正が加えられた製品 分解された場合にはいかなる場合にも保証修理 を供給する権利を有するが、 購入済みの製品に 同様の修正を加える義務や責任は有しない。 さら は受けることができなくなります。 に、 ELITEは、 市場や部品供給の状況、 その他企業 内の事情により、 価格やモデルの供給に変更を行 01_安全上の一般警告 う権利を有する。 トレーナーを使用する前に、 健康と 安全のために以下の警告をよくお 03_商品の確認 読みください。 外箱から以下の部品を取り出して、 揃っているか 1. この電化製品は、 監視のもとま を確認して ください。 たは特定の支持がない限り、 身体 ・...
- Page 13 02_WIJZIGINGEN AAN PRODUCTEN Gefeliciteerd met de aankoop van uw Elite trainer ELITE behoudt zich het recht voor om de producten of de BELANGRIJK specificaties ervan te wijzigen zonder meldingsplicht of een Rem niet tijdens het gebruik van het trainingstoestel; andere communicatie vooraf aan de klant, ook gezien de...
- Page 14 02_ZMIANY W PRODUKTACH Dziękujemy za wybranie trenażera Elite ELITE, również z uwagi na wprowadzane unowocześnienia WAŻNE technologiczne, zastrzega sobie prawo do wprowadzania Nie zatrzymuj koła roweru jakimikolwiek hamulcami! następujących zmian w produktach i ich parametrach, Grozi to poważnym uszkodzeniem rolki i opony.
- Page 15 01_ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA lei ou regulamentares aplicáveis. ELITE também reserva-se o direito de fornecer os produtos Antes de começar a utilizar o rolo com esses aprimoramentos sem qualquer obrigação ou de treinamento, leia atentamente as responsabilidade de fazer as mesmas alterações aos pro-...
- Page 16 NOTES...
- Page 17 NOTES...
- Page 18 ELITE S.R.L. VIA FORNACI, 4 35014 FONTANIVA PADOVA - ITALY PHONE +39 049 594 0044 E-MAIL: INFO@ELITE-IT.COM ELITE-IT.COM...