Dual CV 1500 RC Instructions De Fonctionnement page 7

INPUT SELECTION gewählte Programmquelle möglich. Das
gemischte Signal (beide Programmquellen) werden gemeinsam
mit dem Lautstärkeregler VOLUME geregelt.
Achten Sie darauf, daß die Taste MICRO ON immer ausgeschaltet
ist (Leuchtzeichen aus), wenn kein Mikrofon benutzt wird, um
unnötige Störgeräusche auf den anderen Programmquellen zu
vermeiden
Sonderzubehör
Infrarot-Geber Dual RC 154 (in der Collection 1500 RC inbe-
griffen)
Infrarot-Empfänger Dual RE 120
HiFi-Kopfhôrer Dual DK 130, Dual DK 330 und Dual DK 830
HiFi-Mikrofone Dual MC 304 und Dual MC 316
Technische Daten
Ausgangsleistung
gemessen an 4 Ohm, Klirrfaktor < 0,5 %
Musikleistung 2x 100W
Sinus-Dauertonleistung nach DIN 2x 60W
gemessen an 8 Ohm, Klirrfaktor < 0,5 %
Sinus-Dauertonleistung 2x 45W
Leistungsangaben nach FTC
20 — 20 000 Hz, Klirrfaktor < 0,2 %, 4 Ohm 2x 55W
20 — 20 000 Hz, Klirrfaktor < 0,2%, 8 Ohm 2x 40W
Klirrfaktor
bei ca. 2/3 Nennleistung, 1000 Hz < 0,05 %
bei 2 x 50 W von 40 Hz — 12,5 kHz < 0,08 %
Leistungsbandbreite
nach DIN 45 500 10 Hz — 30 kHz
Dämpfungsfaktor > 36
Übertragungsbereich
(gemessen bei gedrückter Taste LINEAR)
20 Hz — 20 kHz + 0,5 dB
10 Hz — 40 kHz + 1,5 dB
5Hz- 60kHz+3 dB
Phono-Eingänge nach RIAA + 0,5 dB
Eingänge
Tuner 150 mV, 300 mV, 600 mV an 470 kOhm
Tape 150 mV, 300 mV, 600 mV an 470 kOhm
Aux 150 mV an 470 kOhm
Monitor | 150 mV, 300 mV, 600 mV an 100 kOhm
Monitor || 150 mV an 100 kOhm
Phono | 1,5 mV, 3,0 mV,6,0 mV an 47 kOhm
Phono II 1,5 mV an 47 kOhm
Microfon 0,5 mV an 4,7 kOhm
Max. Eingangspegel
bezogen auf k = 0,5 %
hochohmige Eingänge 40V
Phono | 40 mV, 80 mV, 160 mV
Phono II 40 mV
Mikrofon 100 mV
Klangregler
Basse bei 40 Hz +15 dB, -17 dB
Hôhen bei 15 kHz +14 dB, —15 dB
Balanceregler
Regelbereich +3 dB, —12 dB
Lautstärkeregler
mit zuschaltbarer physiologischer Regelcharakteristik
Stereo/Mono-Schalter
Monitor-Schalter
zwei, für Hinterbandkontrolle von Tonbandaufnahmen
Mikrofon-Schalter
für die Einblendung eines Mono-Mikrofons auf beide Kanäle
Rumpel-Filter
Grenzfrequenz —3 dB bei 45 Hz
Steilheit 12 dB/Oktave
Rausch-Filter
Grenzfrequenz —3 dB bei 6,5 kHz
Steilheit 12 dB/Oktave
Ausgänge
2 Lautsprecherbuchsen DIN 41 529,4 — 16 Ohm
und Druckklemmleiste, 4— 16 Ohm für zwei Lautsprecherpaare,
Ausgang 1 und Ausgang 2 schaltbar
1 Koaxialbuchse 1/4 inch für Kopfhörer-Anschluß
1 Bandausgang an Tape-Buchse (DIN)
1 Bandausgang an Aux-Buchse (DIN)
2 Line-Ausgänge an Monitor-Buchsen (Ri = 470 Ohm)
2 Line-Ausgänge über Cynch-Buchsen (Ri = 470 Ohm)
Fremdspannungsabstand (typische Werte)
gemessen nach DIN bezogen auf bezogen auf
Nennleistung 2 x 50 mW
Eingang Tuner, Tape, Aux,
Monitor |, Monitor II 78 dB 54 dB
Eingang Phono |, Phono II 65 dB 54 dB
Eingang Mikrofon 60 dB 54 dB
Übersprechdämpfung bei 1000 Hz
zwischen den Kanâlen > 50 dB
zwischen den Eingängen > 70 dB
Leistungsaufnahme
Stand by ca. 6VA
Leerlauf ca. 60 VA
Nennleistung ca. 260 VA
Vollast ca. 400 VA
Netzspannungen 115 Volt, 230 Volt umlötbar
Raccordement au réseau de courant alternatif
Faire bien attention à ce que la tension du réseau indiquée sur
la plaque signalétique de l'amplificateur corresponde bien à
celle du lieu d'installation. La tension de l'appareil a été réglée
à l'usine sur 230 V ce qui permet de le raccorder aux réseaux
de 220 à 240 V. II est possible de transformer la tension sur
110 — 120 V mais, pour des raisons de sécurité, cette transfor-
mation ne doit être réalisée que par le commerce spécialisé ou
par les points de service après vente autorisés Dual
Ne raccorder l'amplificateur au réseau qu'après avoir branché
les hauts-parleurs et les sources sonores (platine tourne-disque,
tuner etc.).
Indications pour l'installation
Bien qu'il ait été pris de combreuses mesures de protection
pour éviter toute surcharge de l'amplificateur, faire attention
lorsqu'on l'installe à ce que la circulation d'air ne soit pas em-
péchée. Les côtés perforés du boîtier doivent être libres et la
distance au-dessus doit être d'au moins 1 cm. Dans l'armoire de
10
la collection 1500 RC, cette distance minimale est automati-
quement observée.
Faire attention de ne pas poser à proximité immédiate de l'an-
tenne les câbles de raccordement et les lignes de réseau en
liaison avec un tuner
Raccordement et alignement des principales sources
de programme
Il est possible de raccorder à l'amplificateur deux platines
tourne-disque avec système magnétique, un magnétophone
ou un enregistreur à cassette, un tuner de radio, ainsi qu'un
deuxième magnétophone où un deuxième tuner.
Les entrées PHONO 1, TUNER et TAPE sont à la fois équipées
de connecteurs DIN et Cynch. Grâce à des régulateurs à 3 étages,
ces entrées peuvent aussi être parfaitement adaptées à la tension
de sortie des éléments qui sont raccordés.
Les régulateurs ont été réglés à l'usine sur la sensibilité maximale
(O dB). Placer les régulateurs sur une autre position lorsque la
musique d'une source de programme est déformée même sur
faible intensité sonore. Ces régulateurs permettent également