Dell Latitude CPt S Kundeninformation

Masquer les pouces

100

page de 100

/ 100
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

99YTRfc0.fm Page 1 Monday, January 24, 2000 2:39 PM

Dell™ Latitude™ System Information

Dell™ Latitude™ Systeeminformatie

Dell™ Latitude™ Informations système

Dell™ Latitude™ Systeminformationen

Informazioni di sistema di Dell™ Latitude™

Información del sistema Dell™ Latitude™

™

Model PPX

www.dell.com

Downloaded from

www.Manualslib.com

manuals search engine

Sommaire des Matières pour Dell Latitude CPt S

Page 1 99YTRfc0.fm Page 1 Monday, January 24, 2000 2:39 PM Dell™ Latitude™ System Information Dell™ Latitude™ Systeeminformatie Dell™ Latitude™ Informations système Dell™ Latitude™ Systeminformationen Informazioni di sistema di Dell™ Latitude™ Información del sistema Dell™ Latitude™ ™ Model PPX www.dell.com Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 2 99YTRet0.fm Page 3 Friday, January 21, 2000 2:53 PM ™ 'HOOŒ/DWLWXGHŒ 6<67(0,1)250$7,21 ZZZGHOOFRP Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 3 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden . Trademarks used in this text: Dell, Latitude, DellWare, and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Page 4 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Fi- 'HOOŒ/DWLWXGH Œ 6\VWHP,QIRUPDWLRQ Your Dell Latitude portable computer accessories box includes a reduced set of paper documentation. This document contains getting started, safety, regulatory, and war- ranty information about your Dell computer as well as information about other Dell documents that are available and how to obtain them.
Page 5 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Fi- *HWWLQJ+HOS Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For information on these help tools, see the “Getting Help” section in the online User’s Guide .
Page 6 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Fi- &RQQHFWLQJWKH$&$GDSWHU NOTE: A partially charged battery is already installed in the computer, but Dell recom- mends that you attach the AC adapter now so that the battery can complete its charge and the operating system setup can proceed without interruption.
Page 7 Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling; also, do not use the AC adapter inside a carrying case. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/21/00 Dell Latitude System Information Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 8 X-ray security machine, but never put your computer through a metal detector. If you have the computer checked by hand, be sure to have a charged battery available in case you are asked to turn on the computer. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/21/00 support.dell.com...
Page 9 ‡ If your computer gets wet or is damaged, follow the procedures described in “Troubleshooting Your Computer” in the User’s Guide . If, after following these DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/21/00 Dell Latitude System Information Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 10 99YTReb0.fm Page 7 Friday, January 21, 2000 3:38 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Fi- procedures, you confirm that your computer is not operating properly, contact Dell Computer Corporation. (See “Getting Help” in the User’s Guide for the appropriate telephone number.) (UJRQRPLF&RPSXWLQJ+DELWV...
Page 11 Ground yourself by touching the unpainted metal surface of an input/output (I/O) connector on the back of the computer. While you work, periodically touch the I/O panel to dissipate any static electricity that might harm internal components. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/21/00 Dell Latitude System Information Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 12 When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging. ‡ Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and workbench pads . The following notice may appear throughout your Dell documentation to remind you of these precautions: 127,&(6HH´3URWHFWLQJ$JDLQVW(OHFWURVWDWLF'LVFKDUJHµLQ\RXU6\VWHP ,QIRUPDWLRQJXLGH 5HSODFLQJWKH0DLQ%DWWHU\ To replace the main battery in the battery bay, perform the following steps: NOTE: For full instructions, see your U ser’s Guide.
Page 13 AM/FM commercial broadcast, television, cellular ser- vices, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computer systems, contribute to the electromagnetic environment. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/21/00 1-10 Dell Latitude System Information Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 14 Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00450-7 or on the World Wide Web at http://www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/ tvibook.html . Dell computer systems are designed, tested, and classified for their intended electro- magnetic environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions: ‡...
Page 15 This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and stan- dards has been made and is on file at Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary...
Page 16 99YTReb0.fm Page 13 Friday, January 21, 2000 3:38 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Fi- DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/21/00 support.dell.com Dell Latitude System Information 1-13 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 17 99YTReb0.fm Page 14 Friday, January 21, 2000 3:38 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Fi- DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/21/00 1-14 Dell Latitude System Information Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 18 99YTReb0.fm Page 15 Friday, January 21, 2000 3:38 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Fi- DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/21/00 support.dell.com Dell Latitude System Information 1-15 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 19 99YTReb0.fm Page 16 Friday, January 21, 2000 3:38 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Fi- DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/21/00 1-16 Dell Latitude System Information Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 20 99YTReb0.fm Page 17 Friday, January 21, 2000 3:38 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Fi- DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/21/00 support.dell.com Dell Latitude System Information 1-17 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 21 99YTReb0.fm Page 18 Friday, January 21, 2000 3:38 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Fi- DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/21/00 1-18 Dell Latitude System Information Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 22 99YTReb0.fm Page 19 Friday, January 21, 2000 3:38 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Fi- DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/21/00 support.dell.com Dell Latitude System Information 1-19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 23 99YTReb0.fm Page 20 Friday, January 21, 2000 3:38 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Fi- DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/21/00 1-20 Dell Latitude System Information Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 24 ™ 'HOOŒ/DWLWXGHŒ 6<67((0,1)250$7,( ZZZGHOOFRP Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 25 Verveelvoudiging, op welke wijze dan ook, van dit materiaal is zonder de schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation verboden. Handelsmerken in deze handleiding: Dell, Latitude, DellWare en het DELL -logo zijn handelsmerken van Dell Computer Corporation. Andere handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten.
Page 26 (Rev. 11/3/98) BESTANDSLOCATIE: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\Emf1\Multi- 'HOOŒ/DWLWXGH Œ 6\VWHHPLQIRUPDWLH 2YHULJHGRFXPHQWHQ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ VERTROUWELIJKE INFORMATIE VAN DELL - Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 27 (Rev. 11/3/98) BESTANDSLOCATIE: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\Emf1\Multi- +HOSRSYUDJHQ ‡ ‡ ‡ VERTROUWELIJKE INFORMATIE VAN DELL - Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 28 (Rev. 11/3/98) BESTANDSLOCATIE: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\Emf1\Multi- 'HVWURRPDGDSWHUDDQVOXLWHQ ILJXXU'HVWURRPDGDSWHUDDQVOXLWHQ 'HFRPSXWHUDDQ]HWWHQ VERTROUWELIJKE INFORMATIE VAN DELL - Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 29 (Rev. 11/3/98) BESTANDSLOCATIE: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\Emf1\Multi- ILJXXU'HFRPSXWHUDDQ]HWWHQ 9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV %LMJHEUXLNYDQGHFRPSXWHU :$$56&+8:,1*$OVXGH/DWLWXGHSRUWDEOHFRPSXWHUJHEUXLNWPRHWX GH]HQLHWRSGHEORWHKXLGSODDWVHQ'RRUODQJGXULJJHEUXLNNDQGH RQGHUNDQWYDQGHFRPSXWHUKHHWZRUGHQ+LHUGRRU]RXXEUDQGZRQGHQ NXQQHQRSORSHQ ‡ ‡ ‡ ‡ VERTROUWELIJKE INFORMATIE VAN DELL - Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 30 (Rev. 11/3/98) BESTANDSLOCATIE: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\Emf1\Multi- ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ VERTROUWELIJKE INFORMATIE VAN DELL - Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 31 (Rev. 11/3/98) BESTANDSLOCATIE: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\Emf1\Multi- ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ .(11,6*(9,1*$OVXGHFRPSXWHUQDDUHHQUXLPWHEUHQJWGLH DDQ]LHQOLMNNRXGHURIZDUPHULVGDQGHYRULJHUXLPWHPRHWXGH FRPSXWHUHQLJHWLMGODWHQVWDDQYRRUGDWXGH]HDDQ]HW ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ VERTROUWELIJKE INFORMATIE VAN DELL - Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 32 (Rev. 11/3/98) BESTANDSLOCATIE: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\Emf1\Multi- ‡ ‡ (UJRQRPLVFKHRYHUZHJLQJHQELMKHWZHUNHQPHWGH FRPSXWHU :$$56&+8:,1*(HQYHUNHHUGWRHWVHQERUGNDQYRRUOLFKDPHOLMN RQJHPDNHQ]HOIVEOHVVXUHV]RUJHQ :$$56&+8:,1*+HWODQJGXULJNLMNHQQDDUKHWVFKHUPRIHHQH[WHUQH PRQLWRULVYHUPRHLHQGYRRUGHRJHQ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ VERTROUWELIJKE INFORMATIE VAN DELL - Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 33 (Rev. 11/3/98) BESTANDSLOCATIE: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\Emf1\Multi- *HKHXJHQPRGXOHVYHUZLMGHUHQRILQVWDOOHUHQ .(11,6*(9,1*8PDJGHFRPSXWHUDOOHHQRSHQPDNHQDOVX JHKHXJHQPRGXOHVLQVWDOOHHUW .(11,6*(9,1*8PRHWYRRUGDWXGHJHKHXJHQPRGXOHYHUZLMGHUWRIKHW DSSDUDDWORVPDDNWVHFRQGHQZDFKWHQQDGDWXGHFRPSXWHUKHEW XLWJH]HW]RGDWHYHQWXHOHVFKDGHDDQGHV\VWHHPNDDUWZRUGWYRRUNRPHQ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ VERTROUWELIJKE INFORMATIE VAN DELL - Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 34 (Rev. 11/3/98) BESTANDSLOCATIE: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\Emf1\Multi- 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQWHJHQHOHNWURVWDWLVFKHRQWODGLQJ ‡ ‡ ‡ .(11,6*(9,1*=LH´9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQWHJHQHOHNWURVWDWLVFKH RQWODGLQJµLQGHKDQGOHLGLQJ6\VWHHPLQIRUPDWLH 'HKRRIGEDWWHULMYHUYDQJHQ ‡ Externe sneltoets ‡ VERTROUWELIJKE INFORMATIE VAN DELL - Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 35 (Rev. 11/3/98) BESTANDSLOCATIE: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\Emf1\Multi- ILJXXU(HQEDWWHULMYHUZLMGHUHQXLWGHEDWWHULMKRXGHU %DWWHULMHQ]LMQFKHPLVFKDIYDO ,QWHUQDWLRQDOHNHQQLVJHYLQJHQ VERTROUWELIJKE INFORMATIE VAN DELL - Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 36 (Rev. 11/3/98) BESTANDSLOCATIE: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\Emf1\Multi- ‡ ‡ ‡ ‡ http://www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/ tvibook.html ‡ ‡ .HQQLVJHYLQJWHQDDQ]LHQYDQDIJHVFKHUPGHVLJQDDONDEHOV*HEUXLN DOOHHQDIJHVFKHUPGHNDEHOVRPUDQGDSSDUDWXXUDDQWHVOXLWHQRS'HOO DSSDUDWHQRPGHNDQVRSVWRULQJWHYHUPLQGHUHQ+HWJHEUXLNYDQ DIJHVFKHUPGHNDEHOVZDDUERUJWKDQGKDYLQJYDQGHWRHSDVVHOLMNH(0& FODVVLILFDWLHYRRUGHEHGRHOGHRPJHYLQJ9RRUSDUDOOHOOHSULQWHUVOHYHUW 'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQHHQVSHFLDOHNDEHO8NXQWGH]HNDEHO EHVWHOOHQELM'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQYLDKHW:RUOG:LGH:HERSKWWS ZZZGHOOFRPSURGXFWVGHOOZDUHLQGH[KWP VERTROUWELIJKE INFORMATIE VAN DELL - Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 37 (Rev. 11/3/98) BESTANDSLOCATIE: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\Emf1\Multi- &(NHQQLVJHYLQJ(XURSHVH8QLH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ VERTROUWELIJKE INFORMATIE VAN DELL - Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 38 99YTRft0.fm Page 3 Friday, January 21, 2000 3:19 PM ™ 'HOOŒ/DWLWXGHŒ ,1)250$7,2166<67Ë0( ZZZGHOOFRP Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 39 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence à des entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Page 40 La boîte d'accessoires de votre ordinateur portable Dell Latitude contient peu de documentation papier. Cette documentation comprend des informations de mise en route, de sécurité, légales et de garantie relatives à votre ordinateur Dell ainsi que des informations concernant les autres documents Dell disponibles et la façon de vous les procurer.
Page 41 Pour lancer les diagnostics, procédez comme suit : Éteignez l'ordinateur. Déconnectez l'ordinateur s'il est amarré. Mettez l'ordinateur sous tension Appuyez sur <F2> à l'écran de démarrage Dell BIOS pour accéder au menu du programme de configuration système. Sélectionnez la séquence d'initialisation suivante : ‡...
Page 42 &RQQH[LRQGHO DGDSWDWHXUGH&$ REMARQUE : Une batterie partiellement chargée est déjà installée dans l'ordinateur, cependant Dell vous recommande de raccorder l'adaptateur de CA tout de suite de sorte que la batterie continue de se charger et que l'installation du système d'exploitation s'effectue sans interruption.
Page 43 Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d’alimentation de l’adaptateur et que ce cordon n’est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou trébucher dessus. DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 Dell Latitude - Informations système Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 44 Pour réduire le danger lié à un choc électrique, n’effectuez aucun branchement ou débranchement pendant un orage électrique, ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit. DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 support.dell.com Dell Latitude - Informations système Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 45 éteint l'ordinateur pour retirer le module de mémoire ou déconnecter le périphérique afin d'éviter d'endommager la carte système. DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 Dell Latitude - Informations système Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 46 « Dépannage » du Guide d'utilisation . Si, après avoir suivi ces procédures, vous vous rendez compte que votre ordinateur ne fonctionne toujours pas correctement, contactez Dell Computer Corporation. (Reportez-vous à la section « Aide et assistance », du Guide d'utilisation pour connaître le numéro à...
Page 47 PpPRLUH Lorsque vous retirez ou installez des modules de mémoire, observez les consignes de sécurité suivantes : $9,6 9RXVQHGHYH]LQWHUYHQLUjO LQWpULHXUGHO RUGLQDWHXUTXHSRXU LQVWDOOHUGHVPRGXOHVGHPpPRLUH $9,6 3DWLHQWH]VHFRQGHVDSUqVDYRLUpWHLQWO RUGLQDWHXUSRXU GpFRQQHFWHUXQSpULSKpULTXHRXUHWLUHUXQPRGXOHGHPpPRLUHDILQ G pYLWHUG HQGRPPDJHUODFDUWHV\VWqPH DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 Dell Latitude - Informations système Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 48 Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique. Si possible, utilisez des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail. L'avis suivant peut apparaître dans votre documentation Dell pour vous rappeler ces précautions : $9,6 5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ© 3URWHFWLQJ$JDLQVW(OHFWURVWDWLF 'LVFKDUJHSURWHFWLRQFRQWUHOHVGpFKDUJHVpOHFWURVWDWLTXHV ªGXJXLGH...
Page 49 (Déverrouillage). Maintenez le loquet d'une main et extrayez la batterie de la baie de l'autre main. Relâchez le loquet une fois la batterie retirée. DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 3-10 Dell Latitude - Informations système Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 50 (PCS, Personal Communication Services). Ces services autorisés, tout comme des perturbateurs involontaires tels que des périphériques numériques, y compris les systèmes informatiques, contribuent à l'environnement électromagnétique. DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 support.dell.com Dell Latitude - Informations système 3-11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 51 Branchez l'ordinateur à une source d'alimentation différente de manière à ce que l'ordinateur et le récepteur soient sur des circuits de branchement différents. Si nécessaire, consultez un agent du support technique de Dell Computer Corporation ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour des suggestions supplémentaires.
Page 52 ‡ La classe B concerne les zones domestiques normales. Cet appareil Dell est conçu pour l'environnement domestique normal de la classe B. Une « Déclaration de Conformité » aux normes ci-dessus a été établie et est conservée chez Dell Products Europe BV, à Limerick, en Irlande.
Page 53 99YTRfb0.fm Page 14 Friday, January 21, 2000 3:41 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 3-14 Dell Latitude - Informations système Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 54 99YTRnt0.fm Page 3 Friday, January 21, 2000 3:10 PM ™ 'HOOŒ/DWLWXGHŒ 6<67(0,1)250$7,21(1 ZZZGHOOFRP Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 55 Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Warenzeichen in diesem Text: Dell, Latitude, DellWare und das DELL-Logo sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen.
Page 56 99YTRgb0.fm Page 1 Friday, January 21, 2000 3:31 PM (Version 3. Nov. 1998 DATEIPFAD: J:\projects\10-01000\10- 'HOOŒ/DWLWXGH Œ 6\VWHPLQIRUPDWLRQHQ :HLWHUHYHUIJEDUH'RNXPHQWH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ VERTRAULICHE INFORMATIONEN VON DELL – Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 57 99YTRgb0.fm Page 2 Friday, January 21, 2000 3:31 PM (Version 3. Nov. 1998 DATEIPFAD: J:\projects\10-01000\10- :HLWHUH+LOIH ‡ ‡ ‡ VERTRAULICHE INFORMATIONEN VON DELL – Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 58 99YTRgb0.fm Page 3 Friday, January 21, 2000 3:31 PM (Version 3. Nov. 1998 DATEIPFAD: J:\projects\10-01000\10- $QVFKOLH‰HQGHV1HW]DGDSWHUV $EELOGXQJ$QVFKOLH‰HQGHV1HW]DGDSWHUV VERTRAULICHE INFORMATIONEN VON DELL – Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 59 99YTRgb0.fm Page 4 Friday, January 21, 2000 3:31 PM (Version 3. Nov. 1998 DATEIPFAD: J:\projects\10-01000\10- (LQVFKDOWHQGHV&RPSXWHUV $EELOGXQJ(LQVFKDOWHQGHV&RPSXWHUV 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH %HLP$UEHLWHQPLWGHP&RPSXWHU :$5181*/HJHQ6LHEHLP$UEHLWHQPLWGHPWUDJEDUHQ/DWLWXGH&RP SXWHUGLH*UXQGIOlFKHQLHPDOVGLUHNWDXIGHU+DXWDE$QGHUQIDOOVNDQQ HV ZlKUHQGGHV%HWULHEV]XHLQHP:lUPHVWDXLP*HKlXVHNRPPHQ (LQ OlQJHUHU+DXWNRQWDNWNDQQXQDQJHQHKPZHUGHQRGHUVRJDU ]X 9HUEUHQQXQJHQIKUHQ ‡ ‡ VERTRAULICHE INFORMATIONEN VON DELL – Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 60 99YTRgb0.fm Page 5 Friday, January 21, 2000 3:31 PM (Version 3. Nov. 1998 DATEIPFAD: J:\projects\10-01000\10- ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ VERTRAULICHE INFORMATIONEN VON DELL – Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 61 99YTRgb0.fm Page 6 Friday, January 21, 2000 3:31 PM (Version 3. Nov. 1998 DATEIPFAD: J:\projects\10-01000\10- ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 9256,&+7:HQQ6LHGHQ&RPSXWHUDXVHLQHUNlOWHUHQLQHLQH ZlUPHUH8PJHEXQJRGHUDXVHLQHUZlUPHUHQ8PJHEXQJLQHLQH NlOWHUHEULQJHQZDUWHQ6LHPLWGHP(LQVFKDOWHQELVGHU&RPSXWHU VLFK DQGLH5DXPWHPSHUDWXUDQJHSD‰WKDW ‡ ‡ VERTRAULICHE INFORMATIONEN VON DELL – Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 62 99YTRgb0.fm Page 7 Friday, January 21, 2000 3:31 PM (Version 3. Nov. 1998 DATEIPFAD: J:\projects\10-01000\10- ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (UJRQRPLVFKH+DOWXQJEHLP$UEHLWHQPLWGHP&RPSXWHU :$5181*)DOVFKHVRGHUOlQJHUDQGDXHUQGHV$UEHLWHQPLWGHU7DVWDWXU NDQQ]XJHVXQGKHLWOLFKHQ6FKlGHQIKUHQ :$5181*'DV%HWUDFKWHQGHVLQWHJULHUWHQRGHUH[WHUQHQ%LOGVFKLUPV EHUOlQJHUH=HLWNDQQGLH$XJHQEHODVWHQ ‡ ‡ ‡ ‡ VERTRAULICHE INFORMATIONEN VON DELL – Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 63 99YTRgb0.fm Page 8 Friday, January 21, 2000 3:31 PM (Version 3. Nov. 1998 DATEIPFAD: J:\projects\10-01000\10- ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ VERTRAULICHE INFORMATIONEN VON DELL – Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 64 99YTRgb0.fm Page 9 Friday, January 21, 2000 3:31 PM (Version 3. Nov. 1998 DATEIPFAD: J:\projects\10-01000\10- %HLP(QWIHUQHQRGHU(LQEDXHQYRQ6SHLFKHUPRGXOHQ 9256,&+71XUEHLGHU,QVWDOODWLRQYRQ6SHLFKHUPRGXOHQGUIWHHV HUIRUGHUOLFKZHUGHQLP,QQHUHQGHV&RPSXWHUV]XDUEHLWHQ 9256,&+78PHLQHP|JOLFKH%HVFKlGLJXQJGHU6\VWHPSODWLQH]XYHU PHLGHQZDUWHQ6LHQDFKGHP$XVVFKDOWHQGHV&RPSXWHUVIQI6HNXQGHQ EHYRU6LHHLQ3HULSKHULHJHUlWYRP&RPSXWHUWUHQQHQRGHUHLQ6SHLFKHU PRGXOHQWIHUQHQ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 6FKXW]YRUHOHNWURVWDWLVFKHU(QWODGXQJ VERTRAULICHE INFORMATIONEN VON DELL – Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 65 99YTRgb0.fm Page 10 Friday, January 21, 2000 3:31 PM (Version 3. Nov. 1998 DATEIPFAD: J:\projects\10-01000\10- ‡ ‡ ‡ 9256,&+7:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHXQWHUÅ6FKXW]YRUHOHNWUR VWDWLVFKHQ(QWODGXQJHQ´LP+DQGEXFK6\VWHPLQIRUPDWLRQHQ $XVWDXVFKHQGHU+DXSWEDWWHULH ‡ External Hot Key [Externe Tastenkombination] ‡ VERTRAULICHE INFORMATIONEN VON DELL – Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 66 99YTRgb0.fm Page 11 Friday, January 21, 2000 3:31 PM (Version 3. Nov. 1998 DATEIPFAD: J:\projects\10-01000\10- $EELOGXQJ(QWIHUQHQHLQHU%DWWHULHDXVGHP%DWWHULHIDFK (QWVRUJXQJGHU%DWWHULH VERTRAULICHE INFORMATIONEN VON DELL – Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 67 99YTRgb0.fm Page 12 Friday, January 21, 2000 3:31 PM (Version 3. Nov. 1998 DATEIPFAD: J:\projects\10-01000\10- 1RUPHQKLQZHLVH ‡ ‡ ‡ ‡ http://www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/ tvibook.html ‡ ‡ VERTRAULICHE INFORMATIONEN VON DELL – Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 68 99YTRgb0.fm Page 13 Friday, January 21, 2000 3:31 PM (Version 3. Nov. 1998 DATEIPFAD: J:\projects\10-01000\10- +LQZHLV]XDEJHVFKLUPWHQ6LJQDONDEHOQ9HUZHQGHQ6LHIUGHQ$QVFKOX‰ YRQ3HULSKHULHJHUlWHQDQ'HOO*HUlWHDXVVFKOLH‰OLFKDEJHVFKLUPWH.DEHO XP6W|UXQJHQYRQ)XQNGLHQVWHQVRZHLWZLHP|JOLFK]XUHGX]LHUHQ'HU *HEUDXFKYRQDEJHVFKLUPWHQ.DEHOQJHZlKUOHLVWHWGD‰GLHHQWVSUHFKHQ GHQ(09.ODVVLILNDWLRQHQIUGLHEHVWLPPWHQ8PJHEXQJHQHLQJHKDOWHQ ZHUGHQ(LQ.DEHOIU'UXFNHUGLHEHUGLHSDUDOOHOH6FKQLWWVWHOOHDQJH VFKORVVHQZHUGHQHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ6LH N|QQHQHLQVROFKHV.DEHOEHLGHU'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQEHUGDV :RUOG:LGH:HEXQWHUGHU$GUHVVHKWWSZZZGHOOFRPSURGXFWV GHOOZDUHLQGH[KWPEHVWHOOHQ &(+LQZHLV(XURSlLVFKH8QLRQ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ VERTRAULICHE INFORMATIONEN VON DELL – Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 69 99YTRgb0.fm Page 14 Friday, January 21, 2000 3:31 PM (Version 3. Nov. 1998 DATEIPFAD: J:\projects\10-01000\10- VERTRAULICHE INFORMATIONEN VON DELL – Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 70 ™ 'HOOŒ/DWLWXGHŒ ,1)250$=,21, ',6,67(0$ ZZZGHOOFRP Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 71 Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Computer Corporation nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
Page 72 NOTA: la Guida introduttiva non è disponibile in tutti i paesi. ‡ La Guida dell’utente , un documento in formato HTML che comprende descrizioni delle caratteristiche del computer, istruzioni sull’installazione e sulla configurazione dei driver e delle utilità, informazioni sul programma di configurazione del sistema e istruzioni per il collegamento di periferiche ai connettori posti sul pannello posteriore del computer.
Page 73 (Rev. 3/11/98) POSIZIONE FILE: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\Emf1\Multi- $VVLVWHQ]D Dell fornisce una serie di strumenti per assistere l’utente se il computer non funziona nel modo previsto. Per ottenere informazioni su tali strumenti, consultare la sezione “Assistenza” della Guida dell’utente in linea. Se si verifica un problema relativo al computer ed è impossibile accedere alla Guida dell’utente in linea, utilizzare il programma Dell Diagnostics (diagnostica di Dell) per...
Page 74 (Rev. 3/11/98) POSIZIONE FILE: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\Emf1\Multi- &ROOHJDPHQWRGHOO·DGDWWDWRUHFD NOTA: nel computer è installata una batteria parzialmente carica, ma Dell consiglia di collegare subito l’adattatore c.a. per consentire il completo caricamento della batteria e il proseguimento senza interruzioni della configurazione del sistema operativo.
Page 75 ‡ Non trasportare il gruppo batterie in tasca, in borsa o in altri tipi di contenitori dove potrebbero essere presenti oggetti metallici, ad esempio le chiavi dell’auto, che potrebbero causare un corto circuito tra i morsetti della batteria. Le temperature estremamente alte, generate dal conseguente eccesso di flusso di corrente, potrebbero causare bruciature.
Page 76 — 115 volt (V)/60 hertz (Hz) in gran parte dell’ A merica del Nord e del Sud e in alcuni paesi dell’Estremo Oriente quali Corea del Sud e Taiwan.
Page 77 ‡ Prima di pulire il computer, spegnerlo, scollegarlo dalla fonte di alimentazione e rimuovere il gruppo batterie. RISERVATO DELL - Preliminare 1/24/00 Informazioni di sistema di Dell Latitude Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 78 “Risoluzione dei problemi” della Guida dell’utente . Se, anche dopo avere seguito tali procedure, il computer continua a non funzionare correttamente, contattare Dell Computer Corporation. Consultare la sezione “Assistenza” della Guida dell’utente per reperire il numero di telefono appropriato.
Page 79 ‡ Variare le attività di lavoro. Organizzarsi in modo da evitare l’uso della tastiera per lunghi periodi senza interruzioni. Al termine dell’utilizzo della tastiera, cercare di svolgere attività che richiedano l’uso di entrambe le mani. Computer posizionato direttamente davanti all’utente...
Page 80 ‡ Quando si estrae dalla confezione un componente sensibile alle cariche elettrostatiche, non rimuoverlo dall’involucro antistatico fino al momento dell’installazione. Prima di aprire l’involucro antistatico, accertarsi di avere scaricato l’elettricità statica dal corpo. ‡ Prima di trasportare un componente sensibile alle cariche elettrostatiche, riporlo in un contenitore o involucro antistatico.
Page 81 Rimuovere la batteria dal relativo alloggiamento. Chiudere lo schermo e capovolgere il computer. Far scorrere il fermo di chiusura dell’alloggiamento della batteria verso l’icona di sblocco. Con una mano tenere il fermo di chiusura nella posizione di sblocco, mentre con l’altra mano si estrae la batteria dall’alloggiamento.
Page 82 Nonostante questo sistema informatico sia stato progettato per rispettare i limiti EMI dell’autorità normativa e tale compatibilità sia stata verificata, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare situazione.
Page 83 ‡ La Classe B per le aree tipicamente residenziali. Il presente apparato Dell è classificato per l’uso in ambiente residenziale di Classe B. Una “dichiarazione di conformità” agli standard e alle direttive precedenti è stata emessa e registrata presso Dell Products Europe BV, Limerick, Irlanda.
Page 84 99YTRst0.fm Page 3 Friday, January 21, 2000 3:21 PM ™ 'HOOŒ/DWLWXGHŒ ,1)250$&,Ð1'(/ 6,67(0$ ZZZGHOOFRP Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 85 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, Latitude, DellWare y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation.
Page 86 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- 'HOOŒ/DWLWXGH Œ ,QIRUPDFLyQ GHO VLVWHPD La caja de accesorios del ordenador portátil Dell Latitude incluye un conjunto reducido de documentación impresa. Este documento contiene información introductoria y sobre seguridad, regulaciones y condiciones de la garantía del ordenador Dell, así...
Page 87 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- 2EWHQFLyQGHD\XGD Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar. Si desea obtener información sobre estas herramientas de ayuda, consulte la sección “Obtención de ayuda” de la Guía del...
Page 88 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- &RQH[LyQGHODGDSWDGRUGH&$ NOTA: el ordenador ya lleva instalada una batería cargada parcialmente, pero Dell recomienda que conecte el adaptador de CA (corriente alterna) para que la batería pueda cargarse por completo y se pueda realizar la configuración del sistema operativo sin interrupción.
Page 89 (como las llaves del coche) puedan producir un cortocircuito en los terminales de la batería. El flujo habitual y desmesurado resultante podría provocar temperaturas extremadamente altas y como consecuencia daños al arder. DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 Información del sistema Dell Latitude Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 90 RJ-11 que cumpla el estándar de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, del inglés Federal Communications Commission). DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 support.dell.com Información del sistema Dell Latitude Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 91 Desconecte el ordenador y espere 5 segundos antes de retirar un módulo de memoria de la placa base o desconectar un dispositivo periférico del ordenador para evitar un posible daño en la placa base. DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 Información del sistema Dell Latitude Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 92 Guía del usuario . Si después de seguir estos procedimientos llega a la conclusión de que su ordenador no funciona de manera adecuada, póngase en contacto con Dell Computer Corporation. Consulte la sección “Obtención de ayuda” de la Guía del usuario para encontrar el número de teléfono al que debe llamar.
Page 93 Desconecte el ordenador y todos los dispositivos periféricos de las tomas de corriente para reducir la posibilidad de producirse daños o sufrir una descarga eléctrica. DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 Información del sistema Dell Latitude Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 94 Manipule todos los componentes sensibles en un área libre de electricidad estática. Si es posible, utilice alfombrillas antiestáticas en el suelo y en el banco de trabajo. La advertencia siguiente puede aparecer a lo largo de la documentación de Dell para recordarle estas precauciones: $9,62FRQVXOWHODVHFFLyQ´3URWHFFLyQFRQWUDGHVFDUJDVHOHFWURVWiWLFDVµHQ...
Page 95 (desbloqueo). Sujete el pasador con una mano mientras extrae la batería del compartimento con la otra. Suelte el pasador después de extraer la batería. DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 6-10 Información del sistema Dell Latitude Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 96 (PCS, del inglés Personal Communication Services). Estos servicios autorizados, junto con emisores no intencionados como dispositivos digitales, incluidos los sistemas computacionales, contribuyen al entorno electromagnético. DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 support.dell.com Información del sistema Dell Latitude 6-11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 97 Enchufe el equipo a una toma diferente de forma que el equipo y el receptor se hallen en ramas diferentes del circuito. Si es necesario, consulte a un representante de la Asistencia técnica de Dell Computer Corporation o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener consejos adicionales.
Page 98 La clase A es para áreas comerciales típicas. ‡ La clase B es para áreas domésticas convencionales. Este dispositivo Dell está clasificado para su uso en un entorno doméstico de clase B típico. Se ha realizado una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directivas anteriores y estándares y está...
Page 99 99YTRsb0.fm Page 14 Friday, January 21, 2000 3:35 PM (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 6-14 Información del sistema Dell Latitude Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 100 99YTRem0.fm Page 34 Monday, January 24, 2000 3:07 PM Printed in Ireland. Gedrukt in Ierland. Imprimé en Irlande. Gedruckt in Irland. Stampato in Irlanda. Impreso en Irlanda. ™ *99YTR* P/N 99YTR Rev. A00 www.dell.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...