Whirlpool TOP-LOADING WASHER Guide D'utilisation Et D'entretien
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TOP-LOADING
WASHER
USE AND CARE GUIDE
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com
Table of Contents
WASHER SAFETY .........................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? .................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................4
CYCLE GUIDE ...............................................................6
USING YOUR WASHER ................................................7
WASHER MAINTENANCE ..........................................10
TROUBLESHOOTING .................................................12
WARRANTY .................................................................16
ASSISTANCE OR SERVICE ........................ Back Cover
W10280544D
W10280545C - SP
LAVEUSE À CHARGEMENT
PAR LE DESSUS
GUIDE D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................17
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .................18
TABLEAU DE COMMANDE ET
CARACTÉRISTIQUES .................................................19
GUIDE DE PROGRAMMES ........................................21
UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................22
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ....................................25
DÉPANNAGE ...............................................................27
GARANTIE ...................................................................33
ASSISTANCE OU SERVICE ............ Couverture arrière
Manuels Connexes pour Whirlpool TOP-LOADING WASHER
Sommaire des Matières pour Whirlpool TOP-LOADING WASHER
- Page 1 PAR LE DESSUS WASHER GUIDE D’UTILISATION ET USE AND CARE GUIDE D’ENTRETIEN Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com Table des matières Table of Contents SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ........17 WASHER SAFETY ............2 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ....18 WHAT’S NEW UNDER THE LID? .........3...
- Page 2 WASHER SAFETY...
- Page 3 WHAT’S NEW UNDER THE LID? Your new washer will operate differently than your past agitator-style washer. Sounds Lid Lock At different stages of the wash cycle, you may To allow for higher spin speeds, the lid will lock and hear sounds and pauses that are different from the Lid Locked light will turn on.
- Page 4 CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. LOAD SIZE WASH CYCLE KNOB Select the setting most suitable for your load. Ex Small Use the Wash Cycle knob to select available cycles on your will add a low amount of water for smaller loads and Super washer.
- Page 5 RINSE DONE You will hear sounds similar to the wash cycle as the Once the cycle is complete, this light will come on. washer rinses and moves the load. You may hear the Remove the load promptly for best results. motor turning on briefly (short hum) to move the basket while filling.
- Page 6 CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Items to wash: Cycle: Temperature*: Spin Cycle Details: Speed: Heavily soiled Super High Provides maximum wash time and action for tough stains fabrics Warm and soils.
- Page 7 USING YOUR WASHER Sort and prepare your laundry Add detergent • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds. • Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. Add a measured amount of detergent into the bottom of the •...
- Page 8 Load laundry into washer Add fabric softener to dispenser (on some models) Load garments in loose heaps evenly around basket wall. For best results, do not pack the load tightly. Do not wrap large items such as sheets around the agitator; load them in loose Pour a measured amount of liquid fabric piles around the sides of the basket.
- Page 9 Select options Select LOAD SIZE Select the load size setting most suitable for your load. Small Select the desired cycle options. If you are using fabric will add a low amount of water for smaller loads and Super will softener, be sure to select one of the Fabric Softener Added add the most amount of water for large or bulky loads.
- Page 10 WASHER MAINTENANCE NON-USE AND VACATION CARE WATER INLET HOSES Operate your washer only when you are home. If moving, or Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of not using your washer for a period of time, follow these steps: hose failure.
- Page 11 TRANSPORTING YOUR WASHER REINSTALLING/USING WASHER AGAIN 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, inlet hoses. or moving: 2. If washer will be moved during freezing weather, follow 1. Refer to “Installation Instructions” to locate, level, and Winter Storage Care directions before moving.
- Page 12 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. http://www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Feet may not be in contact with the...
- Page 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. http://www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca Solution If you experience Possible Causes Washer not performing as expected (cont.) Plug power cord into a grounded 3 prong outlet.
- Page 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. http://www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca Possible causes Solution If you experience Washer not performing as expected (cont.) Dry spots on load...
- Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. http://www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca Solution Possible Causes If you experience Washer not performing as expected (cont.) Not cleaning or Using too much detergent.
- Page 16 5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase.
- Page 17 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE...
- Page 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Votre nouvelle laveuse fonctionne différemment de votre précédente laveuse de type agitateur. Bruits Verrouillage du couvercle Au cours de différents stades du programme Pour un essorage à plus haute vitesse, le de lavage, vous entendrez peut-être des bruits et couvercle se verrouille et le témoin de verrouillage pauses que votre laveuse précédente ne produisait du couvercle s’allume.
- Page 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. LOAD SIZE (TAILLE DE LA CHARGE) OPTIONS Sélectionner le réglage le plus adapté à votre charge. Il est possible d’ajouter les options suivantes à la plupart Ex Small (très petite) ajoute une faible quantité...
- Page 20 BOUTON START/PAUSE/UNLOCK RINSE (RINÇAGE) (mise en marche/pause/déverrouillage) Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme sélectionné, puis appuyer de nouveau pour suspendre On entend des sons similaires à ceux entendu lors le programme et déverrouiller le couvercle. du programme de lavage à mesure que la laveuse REMARQUE : Si la laveuse tourne, le couvercle peut rince et déplace la charge.
- Page 21 GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles à Température* : Programme : Vitesse Détails du programme : laver : d’essorage : Tissus très...
- Page 22 UTILISATION DE LA LAVEUSE • Retourner les tricots pour éviter le boulochage. Séparer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent. Trier et préparer le linge Les articles synthétiques, tricots et articles en velours retien- nent la charpie provenant des serviettes, des tapis et des tissus chenille.
- Page 23 Charger les vêtements dans Verser une mesure la laveuse d’assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur (sur certains modèles) Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier. Pour de meilleurs résultats, ne pas remplir au-delà...
- Page 24 Tissus suggérés Wash Temp Sélectionner le programme (température de lavage) Chaude (Hot) De l’eau froide est ajoutée pour Blancs et couleurs économiser de l’énergie. Ceci claires sera plus froid que le réglage du Vêtements durables chauffe-eau pour l’eau chaude de votre domicile.
- Page 25 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Appuyer sur START/PAUSE/ TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU Unlock (mise en marche/pause/ déverrouillage) pour démarrer Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation le programme de lavage pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure et d’usure ou si une fuite se manifeste.
- Page 26 NETTOYAGE DE LA LAVEUSE (suite) TRANSPORT DE LA LAVEUSE 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger Nettoyage du distributeur d’assouplissant liquide pour les tuyaux d’arrivée d’eau. tissu 2. Si l’on déplace la laveuse pendant une période de gel, 1.
- Page 27 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www.whirlpool.com/help - Pour le Canada www.whirlpool.ca Solution Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Vérifier ce qui suit pour...
- Page 28 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www.whirlpool.com/help - Pour le Canada www.whirlpool.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Fuites d’eau (suite) Vérifier ce qui suit pour...
- Page 29 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www.whirlpool.com/help - Pour le Canada www.whirlpool.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne fonctionne Les vêtements sont peut-être tassés...
- Page 30 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www.whirlpool.com/help - Pour le Canada www.whirlpool.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Charge non rincée...
- Page 31 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www.whirlpool.com/help - Pour le Canada www.whirlpool.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
- Page 32 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www.whirlpool.com/help - Pour le Canada www.whirlpool.ca Solution Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Des objets pointus se trouvaient Vider les poches, fermer les fermetures à...
- Page 33 5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d'achat.
- Page 34 NOTES...
- Page 35 NOTES...
- Page 36 AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou consulter www.whirlpool.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d'une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous.