Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Use And Care
G
3366872
F R O M
U
TWO SPEED AUTOMATIC WASHERS
WHIRLPOOL
C O R P O R AT I O N
I
D
A Note to You .........................
Washer Safety ........................
Parts and Features.................
Operating Your Washer .........
Starting your washer ..........
your washer ........................
washer sounds ...................
happens in each cycle ........
Self-cleaning lint filter ...........
bleach ...............................
softener.............................
Caring for Your Washer .......
Laundry Tips ........................
Removing Stains ..................
Troubleshooting ...................
or Service in Canada ...........
Warranty ...............................
E
2
3
4
5
5
6
7
8
9
9
10
10
12
13
17
20
22
23
24
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool Estate TAWS700EQ1
Sommaire des Matières pour Whirlpool Estate TAWS700EQ1
- Page 25 WHIRLPOOL C O R P O R AT I O N d’utilisation et d’entretien Félicitations! ......Sécurité ......3 et 4 Pièces et caractéristiques ..Fonctionnement de la laveuse ......Mise en marche de la laveuse ...... Arrêt et remise en marche de la laveuse ..
-
Page 26: Félicitations
Félicitations! Félicitations pour l’achat de votre nouvelle laveuse automatique. Je suis persuadé que notre produit satisfera pour vous les mêmes critères de qualité, performance et fiabilité qui ont établi notre réputation. Veuillez prendre le temps de lire ce guide. Il contient de nombreuses idées et des renseignements utiles qui vous aideront à... -
Page 27: Sécurité
Règles de sécurité Nous nous soucions de Ce symbole vous avertit de votre sécurité. dangers tels qu’incendie, choc électrique ou autres Ce guide comporte des symboles et des blessures. mentions concernant la sécurité. Veuillez accorder une attention particulière à ces symboles et observer toutes les instructions. - Page 28 R ÈGL E S D E S É C UR IT É •Ne pas jouer avec les d’entretien, ou publiée dans les commandes. instructions de réparation par l’utilisateur que vous comprenez •Ne pas réparer ni remplacer une et pouvez exécuter avec pièce de la laveuse ou essayer compétence.
-
Page 29: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Les pièces et caractéristiques de la laveuse sont illustrées dans cette section. Il est bon de connaître toutes les pièces et caractéristiques avant d’utiliser la laveuse. Les pages de référence sont indiquées près de la description de certaines caractéristiques. On trouve à... -
Page 30: Fonctionnement De La Laveuse
Fonctionnement de la laveuse Pour obtenir les meilleurs résultats, il convient d’utiliser la laveuse correctement. On trouve dans cette section l’information importante utile à cet effet. Les pages de référence sont incluses pour plus de renseignements. wAVERTISSEMENT wAVERTISSEMENT Risque d’explosion Risque de choc électrique Ne jamais mettre des articles Brancher l’appareil uniquement sur... -
Page 31: Arrêt Et Remise En Marche De La Laveuse
F ON C T I O N N EM EN T D E L A L A V EU SE (ÉTAPE FACULTATIVE) Verser la mesure d’assouplissant textile liquide dans le distributeur. Voir page 12. Fermer le couvercle de la laveuse. Tourner le sélecteur de charge au MEDIUM réglage qui correspond à... -
Page 32: Sélection D'un Programme Et De La Durée De Lavage
FONC T IO NN EM E N T D E LA LA VEU SE Sélection d’un programme et de la durée de lavage • La laveuse fait de brèves pauses au cours Cette section illustre et décrit les de chaque programme. Ces pauses sont programmes de lavage que vous pouvez normales pour le fonctionnement de la choisir avec le bouton sélecteur des... - Page 33 F O N C T ION NEM EN T DE L A L AVEUSE Programme pour articles Utilisation de la fonction délicats (Gentle/Delicates) Rinçage/Essorage Le programme pour articles délicats Lors de l’utilisation d’une plus grande comporte une agitation à vitesse réduite quantité...
-
Page 34: Compréhension Des Bruits Normaux De La Laveuse
FONC T IO NN EM E N T D E LA LA VEU SE Compréhension des bruits normaux de la laveuse Pendant le lavage Votre nouvelle laveuse peut émettre des bruits que votre ancienne ne faisait pas. Lorsque vous choisissez le réglage pour une Comme les bruits ne sont pas familiers, vous petite charge à... -
Page 35: Filtre À Charpie Autonettoyant
F O N C T ION NEM EN T DE L A L AVEUSE Filtre à charpie autonettoyant Le filtre à charpie au fond du panier de la laveuse se nettoie de lui-même. Au cours de l’agitation, l’eau de lavage et de rinçage passe sur le filtre qui retient les fibres textiles et les sépare de l’eau. -
Page 36: Addition D'assouplissant Textile Liquide
FONC T IO NN EM E N T D E LA LA VEU SE Addition d’assouplissant textile liquide Verser le détergent et placer la charge de linge dans le panier. Verser l’assouplissant textile liquide dans le distributeur d’agent assouplissant; verser la quantité recommandée sur l’emballage. -
Page 37: Entretien De La Laveuse
Entretien de la laveuse Un entretien convenable de la laveuse en augmentera la longévité. Cette section explique comment assurer l’entretien convenable et en toute sécurité de la laveuse. Nettoyage de la laveuse Intérieur Extérieur Essuyer immédiatement les résidus de Pour nettoyer les surfaces intérieures, détergent, agent de verser dans la laveuse 250 mL (1 tasse) blanchiment et autres produits... - Page 38 ENTR E T IE N DE LA L A V E U S E Période d’inutilisation ou période de vacances On doit faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent sur place. Si les utilisateurs doivent partir en vacances ou ne pas utiliser la laveuse pendant une période prolongée, il convient d’exécuter les opérations suivantes : •...
-
Page 39: Conseils Pour Le Lavage
Conseils pour le lavage Cette section décrit les bonnes techniques de lavage et présente des renseignements complémentaires. Préparation du linge • Fermer les fermetures à glissière, boutons • Attacher les cordons et les ceintures pour pression et agrafes pour éviter qu’ils ne s’emmêlent pas. - Page 40 C ONS E IL S P O U R L E L A V A GE • • Charger la laveuse en fonction du volume Pour réduire le froissement des articles à des articles et non pas de leur poids. pressage permanent et de certains tricots synthétiques, sélectionner le niveau d’eau •...
- Page 41 CO N SE IL S PO UR L E LAVAG E Sélection de la température de l’eau Guide de sélection des températures TEMPÉRATURE DE † L’EAU DE LAVAGE UTILISATION SUGGÉRÉE COMMENTAIRES • • (HOT) Vêtements de travail Les meilleurs résultats de lavage CHAUDE pour les articles très sales •...
- Page 42 C ONS E IL S P O U R L E L A V A GE Vérification de la température Dureté de l’eau de l’eau chaude Les résultats médiocres de lavage peuvent être attribuables à la dureté de l’eau de La température de l’eau chaude devrait être lavage.
- Page 43 CO N SEIL S PO UR L E LAVAG E SOINS SPÉCIAUX ARTICLE Lors de l’emploi d’eau de Javel pour le trempage, ajouter une Couches quantité additionnelle de détergent à la charge de linge. Éviter l’emploi excessif d’un assouplissant de tissu – ceci peut réduire la capacité...
-
Page 44: Élimination Des Taches
Élimination des taches Pour obtenir les meilleurs résultats, il peut être nécessaire de prélaver ou tremper les articles très sales ou graisseux. Le trempage facilite l’élimination des taches d’origine protéinique (sang, lait, herbe). Le prélavage facilite l’élimination des saletés avant le lavage. Règles de détachage •... - Page 45 É L IM INAT IO N DE S TACH ES TACHE MÉTHODE D’ÉLIMINATION Crayons de Utiliser un couteau émoussé pour enlever le maximum de cire. Placer couleur et le tissu entre deux buvards ou mouchoirs en papier et repasser au fer cire à...
- Page 46 ÉL IMI NA T IO N D E S T A C H E S TACHE MÉTHODE D’ÉLIMINATION Taches de Taches récentes : Faire immédiatement tremper dans de l’eau froide. fruits Laver. Si la tache persiste, appliquer une pâte constituée de produit de blanchiment pour tous les tissus, de quelques gouttes d’eau chaude et de quelques gouttes d’ammoniaque.
- Page 47 É L IM INAT IO N DE S TACH ES TACHE MÉTHODE D’ÉLIMINATION Moisissure Laver dans l’eau la plus chaude sans danger pour le tissu. Si la tache persiste, faire tremper dans de l’eau tiède contenant un produit de blanchiment pour tous les tissus, pendant 15 à 30 minutes. Laver de nouveau.
-
Page 48: Diagnostic
Diagnostic On peut facilement résoudre la plupart des problèmes de lavage si on en connaît la cause. Étudier la liste suivante des problèmes de buanderie et les problèmes de la laveuse à la page suivante. Si une assistance est encore nécessaire, voir page 27. Problèmes de lavage ordinaires PROBLÈME CAUSE... - Page 49 DIAG NO ST IC PROBLÈME CAUSE • Faux plis/ Surcharge (laisser plus d’espace pour les tricots et articles à froissement pressage permanent) • Charge non retirée de la laveuse immédiatement après la fin du programme • Rinçage à l’eau tiède •...
- Page 50 D IA G N OS T I C Quelques problèmes fréquents Avant de faire appel pour un service, vérifier ce qui suit : Le couvercle est-il fermé? Le bouton sélecteur des programmes est-il réglé et tiré? Le cordon d’alimentation électrique est-il convenablement branché sur une prise de courant alimentée à...
-
Page 51: Demande D'assistance Ou De Service
Demande d’assistance ou de ser vice Avant de contacter le service de dépannage, consultez le “Diagnostic‘‘ aux pages 24 à 26. Cela pourrait vous économiser le coût de la visite d’un technicien. 1. Pour assistance … 3. Pour acheter des pièces de rechange …... -
Page 52: Garantie
Après avoir consulté la section “Diagnostic,” on peut contacter le marchand ou une succursale de service d’appareils ménagers d’Inglis Limitée pour obtenir une aide additionnelle. (Voir page 27.) 3366872 Marque/Marque déposée de Whirlpool Corporation, É-U., Inglis limitée, usager autorisé au Canada. 6/96...