Télécharger
Partager
Imprimer la page
Creative XMOD Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Creative Manuels
  4. Cartes son
  5. XMOD
  6. Guide de démarrage rapide
Creative XMOD Guide De Démarrage Rapide

Creative XMOD Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18
Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 1 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM
Congratulations!
Your versatile Creative Xmod is an external USB audio device and portable
audio enhancer that provides you with a great new listening experience.
There is no software to install, so once you connect Xmod to earphones or
®
stereo speakers, and your PC or Mac
, you are ready to experience great
audio.
Read on to learn how to get started with your new Xmod!
Contents
Your Xmod .................................................................................... 2
About X-Fi .................................................................................... 3
Connecting Devices ..................................................................... 5
Adjusting volume ......................................................................... 8
Customizing X-Fi enhancement levels ........................................ 8
Using a Microphone with Xmod ................................................... 9
Connecting to an external stereo audio source ........................ 10
FAQs ........................................................................................... 12
More Information ....................................................................... 14
General Specifications ............................................................... 15
Safety Information ..................................................................... 16
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
loading

Manuels Connexes pour Creative XMOD

Sommaire des Matières pour Creative XMOD

  • Page 1 Your versatile Creative Xmod is an external USB audio device and portable audio enhancer that provides you with a great new listening experience. There is no software to install, so once you connect Xmod to earphones or ® stereo speakers, and your PC or Mac , you are ready to experience great audio.
  • Page 2 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 2 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 2 Your Xmod Your Xmod Select button ® Press and release to switch through Volume, X-Fi ® Crystalizer™ or X-Fi CMSS -3D modes. From Volume mode, press twice to adjust the X-Fi Crystalizer level, or press three times to adjust the X-Fi CMSS-3D level.
  • Page 3 About X-Fi 3 About X-Fi X-Fi is the new audio standard from Creative that gives you an experience beyond studio quality from your music and movies. Imagine being in the studio as your favorite artist records a new album. The sound is real and live the way it was meant to be heard.
  • Page 4 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 4 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 4 About X-Fi About X-Fi CMSS-3D X-Fi CMSS-3D expands your stereo MP3s and digital movies into surround sound with voices centered in front of you and ambient sound all around you.
  • Page 5 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 5 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Connecting Devices 5 Connecting Devices It’s easy to get great sound from your PC or Mac. Just connect Xmod to your computer, earphones or speakers, and and slide the X-Fi Crystalizer and X-Fi CMSS-3D switches to the “On” position.
  • Page 6 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 6 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 6 Connecting Devices Enjoying sound from Xmod Connect Xmod to your earphones for personal enjoyment, or to your speaker system to share the experience with everyone in the room. Line-Out jack Line-Out cable with 3.5mm stereo...
  • Page 7 • For the best listening experience, position your speakers about 0.5 metres or 1.5 feet apart, and at a height around your ear level. • Before using earphones, decrease the volume level on Xmod or from your computer. Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 8 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 8 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 8 Adjusting volume Adjusting volume Before adjusting the volume, check that the Volume LED is lit in blue. If not, press and release the Select button until the Volume LED lights up in blue. If the Volume LED is red, press the Level Control to unmute the volume.
  • Page 9 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 9 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Using a Microphone with Xmod 9 Using a Microphone with Xmod Connect a microphone to the Line-In/Microphone jack to: • make microphone recordings of speeches, lectures or a performance.
  • Page 10 Connecting to an external stereo audio source External audio sources that you can connect to Xmod include MP3 players, CD players, and any other stereo audio source with a line-out jack. Connect a power adapter (sold separately) and an external audio source to Xmod as shown in the diagram below.
  • Page 11 • If you connect both your computer and external audio source to Xmod, you will only hear sound played back from your computer. • Each time you connect Xmod to the power adapter, the volume level reverts to the default.
  • Page 12 • Xmod is powered from your computer, or the power adapter. • the volume is not muted. Press the Level Control to unmute. • you have connected the earphones or speakers to Xmod. When you connect Xmod to your computer, audio output from your computer is channeled to Xmod.
  • Page 13 When using headphones or earphones with special audio-enhancing features, disable the effects on the headphones or earphones before using it with Xmod. The audio enhancements on the headphones or earphones may interfere with the X-Fi enhancements on Xmod. How do I configure DVD playback for surround sound, if I play it on my PC or Mac? On your software DVD player, configure the player for 5.1 output.
  • Page 14 More Information Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com, select your region and then select Support. Product Registration Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available.
  • Page 15 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 15 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM General Specifications 15 General Specifications Connectivity • USB Mini-B • Line Out - 3.5mm (1/8") Stereo jack • Line In / Mic in - 3.5mm (1/8") Stereo jack • Headphone Out - 3.5mm (1/8") Stereo jack X-Fi Technology •...
  • Page 16 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 16 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 16 Safety Information Safety Information Refer to the following information to use your product safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other hazards. NOTES Improper handling may void the warranty for your product.
  • Page 17 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, X-Fi, CMSS and Crystalizer are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries.
  • Page 18 Votre Creative Xmod polyvalent est un périphérique audio USB externe et un amplificateur audio portable qui vous offre une nouvelle écoute exceptionnelle. Comme il n'y a aucun logiciel à installer, dès que vous connectez le Xmod à votre casque ou à vos haut-parleurs stéréo et votre ® ordinateur ou votre Mac , vous êtes prêt à...
  • Page 19 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 19 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Votre Xmod 19 Votre Xmod Bouton de sélection Appuyez et relâchez ce bouton pour permuter entre les ® ® modes Volume, X-Fi Crystalizer™ ou X-Fi CMSS -3D. En mode Volume, appuyez deux fois sur ce bouton pour régler le niveau du X-Fi Crystalizer ou appuyez trois fois...
  • Page 20 20 A propos du X-Fi A propos du X-Fi Le X-Fi est la nouvelle norme audio de Creative qui vous offre une expérience au-delà de la qualité studio pour votre musique et vos films. Imaginez que vous êtes dans le studio pendant que votre artiste préféré...
  • Page 21 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 21 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM A propos du X-Fi 21 A propos de X-Fi CMSS-3D X-Fi CMSS-3D rend la qualité de vos MP3 stéréo et de vos films numériques en surround sound en centrant les voix en face de vous et le son ambiant tout autour de vous.
  • Page 22 X-Fi CMSS-3D sur la position “On”. Connexion à votre ordinateur A l'aide d'un câble USB, connectez directement votre Xmod à un port USB de votre ordinateur ou à un hub USB. Xmod conserve les paramètres de réglage du X-Fi Crystalizer et du X-Fi CMSS-3D utilisés lors de la dernière utilisation avec votre ordinateur.
  • Page 23 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 23 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Connexion des périphériques 23 Expérience du son du Xmod Connectez le Xmod à votre casque pour apprécier votre musique individuellement ou à votre système de haut-parleurs pour partager cette expérience d'écoute avec tout le monde présent dans la pièce.
  • Page 24 24 Connexion des périphériques REMARQUES • Lorsque vous connectez le casque et les haut-parleurs en même temps, le Xmod sort le son dans votre casque plutôt que dans les haut-parleurs. Pour que le son sorte de vos haut-parleurs, débranchez le casque.
  • Page 25 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 25 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Réglage du volume 25 Réglage du volume Avant de régler le volume, vérifiez que le voyant Volume bleu est allumé. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur et relâchez le bouton de sélection jusqu'à ce que le voyant Volume bleu soit allumé.
  • Page 26 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 26 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 26 Personnalisation des niveaux d'amplification du X-Fi Tournez le bouton de contrôle du niveau dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau d'amplification ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le niveau d'amplification.
  • Page 27 • Les amplifications du X-Fi sont uniquement disponibles pour la sortie audio lors de la lecture et ne s'appliquent pas aux enregistrements effectués avec la prise Xmod d’entrée de ligne / Microphone. • Pour régler les niveaux d'enregistrement, utilisez votre application de mixage ou de contrôle des niveaux favorite sur...
  • Page 28 28 Connexion à une source audio stéréo externe Connexion à une source audio stéréo externe Les sources audio externes que vous pouvez connecter au Xmod comprennent les lecteurs MP3, les lecteurs de CD et toute autre source audio stéréo dotée d'une prise de sortie de ligne.
  • Page 29 • Si vous connectez votre ordinateur et votre source audio externe au Xmod, le son sortira uniquement de votre ordinateur. • Chaque fois que vous connectez le Xmod à l'adaptateur secteur, le niveau de volume reprend sa valeur par défaut. Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 30 • le volume n'est pas en sourdine. Appuyez sur le bouton de contrôle du niveau pour désactiver la sourdine. • vous avez connecté le casque ou les haut-parleurs au Xmod. Lorsque vous connectez le Xmod à votre ordinateur, la sortie audio de votre ordinateur se fait sur le Xmod.
  • Page 31 Lors de l'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec des fonctions d'amplification audio spéciales, désactivez les effets du casque ou des écouteurs avant de l'utiliser avec le Xmod. Les amplifications audio du casque ou des écouteurs peuvent interférer avec l'amplification du X-Fi sur le Xmod.
  • Page 32 Informations supplémentaires Base de connaissances de Creative Pour résoudre un problème technique, utilisez la base de connaissances (Knowledge Base) de Creative, disponible 24 heures sur 24. Visitez le site www.creative.com, sélectionnez votre région, puis cliquez sur Support. Enregistrement du produit L’enregistrement de votre produit vous garantit de profiter d’un service et d’une...
  • Page 33 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 33 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Caractéristiques générales 33 Caractéristiques générales Connectivité • USB Mini-B • Prise de sortie de ligne stéréo de 3,5 mm • Prise d'entrée de ligne / microphone stéréo de 3,5 mm •...
  • Page 34 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 34 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 34 Informations de sécurité Informations de sécurité Consultez les informations suivantes pour utiliser votre produit en toute sécurité et pour réduire les risques de choc électrique, de mise en court-circuit, de dégât, d'incendie, de perte auditive ou tout autre danger.
  • Page 35 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative, X-Fi, CMSS et Crystalizer sont des marques ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ ou dans d'autres pays.
  • Page 36 Sie den Xmod an den Kopfhörer oder die Stereo-Lautsprecher ® oder Ihren PC oder Mac angeschlossen haben, eine großartige Klangqualität genießen. Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie Ihren neuen Xmod benutzen können! Inhalt Ihr Xmod ..................37 X-Fi .................... 38 Anschließen von Geräten ............
  • Page 37 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 37 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Ihr Xmod 37 Ihr Xmod Wähltaste Diese Taste wird zum Umschalten zwischen Lautstärke, ® ® X-Fi Crystalizer™ oder X-Fi CMSS -3D verwendet. Im Lautstärkemodus müssen Sie die Taste zwei Mal drücken, um den X-Fi Crystalizer-Pegel einzustellen, oder...
  • Page 38 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 38 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 38 X-Fi X-Fi X-Fi ist der neue Audio-Standard von Creative Labs, der die Tonqualität Ihrer Musik und Ihrer Filme so weit bereichert, dass sie über Studioqualität hinausgeht. Stellen Sie sich vor, Sie sind im Studio, und Ihr Lieblingsinterpret nimmt ein neues Album auf.
  • Page 39 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 39 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM X-Fi 39 X-Fi CMSS-3D X-Fi CMSS-3D erweitert Ihre Stereo-MP3-Dateien und digitalen Filme zum Surround-Sound. Die Stimmen sind mittig vor Ihnen und der Raumklang umgibt Sie vollständig. Da es nicht nur für Stereolautsprecher und Mehrkanalsysteme konzipiert wurde, unterstützt dieses System sogar Kopfhörer.
  • Page 40 • Wenn Sie den X-Fi: USB Audio an Ihren Computer anschließen, wird der Audio-Output von Ihrem Computer zum Xmod geleitet. • Schließen Sie nach dem Anschluss des Xmod an Ihrem PC oder Mac den Kopfhörer oder die Lautsprecher an. Siehe “Klanggenuss von Ihrem Xmod”...
  • Page 41 Anschließen von Geräten 41 Klanggenuss von Ihrem Xmod Schließen Sie den Xmod an Ihre Kopfhörer an, wenn Sie einfach für sich Musik hören möchten, oder schließen Sie ihn an Ihr Lautsprechersystem an, damit alle Personen im Raum am Klangerlebnis teilhaben können.
  • Page 42 42 Anschließen von Geräten HINWEISE • Wenn Sie gleichzeitig Kopfhörer und Lautsprecher anschließen, leitet der Xmod den Sound zu Ihrem Kopfhörer, anstatt zu den Lautsprechern. Um den Ton aus Ihren Lautsprechern zu hören, müssen Sie die Kopfhörer ausstecken. • Das beste Hörerlebnis erhalten Sie, wenn Ihre Lautsprecher in einer Entfernung von ungefähr 0,5 m und auf Ohrhöhe...
  • Page 43 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 43 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Lautstärke regeln 43 Lautstärke regeln Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke-LED blau aufleuchtet, bevor Sie die Lautstärke einstellen. Wenn dies nicht der Fall ist, drücken Sie die Wähltaste, bis die Lautstärke-LED blau aufleuchtet. Wenn die Lautstärke-LED rot aufleuchtet, drücken Sie den Regler, um den Ton wieder einzuschalten.
  • Page 44 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 44 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 44 Die X-Fi-Klangbereicherung individuell einstellen Drehen Sie den Regler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Klangbereicherungspegel zu erhöhen oder zu erniedrigen. Je höher die Einstellung ist, um so schneller blinkt die LED. HINWEISE •...
  • Page 45 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 45 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Ein Mikrofon mit dem Xmod verwenden 45 Ein Mikrofon mit dem Xmod verwenden Schließen Sie ein Mikrofon an die Line-In-/Mikrofonbuchse an, um • Mikrofonaufzeichnungen von Reden, Vorträgen oder Auftritten zu machen •...
  • Page 46 MP3-Player, CD-Player und alle anderen Stereo-Tonquellen mit Line-Out-Buchse. Schließen Sie einen Netzadapter (separat erhältlich) und eine externe Tonquelle wie unten in dem Schaubild dargestellt an den Xmod an. Stecken Sie den Xmod aus Ihrem Computer aus, bevor Sie fortfahren. Netzadapter (separat erhältlich)
  • Page 47 Netzadapter. • Wenn Sie sowohl Ihren Computer als auch die externe Tonquelle an den Xmod anschließen, hören Sie nur den Ton, der von Ihrem Computer wiedergegeben wird. • Jedes Mal, wenn Sie den Xmod an den Netzadapter anschließen, stellt sich die Lautstärkeeinstellung auf die...
  • Page 48 Es kommt kein Ton aus meinen Kopfhörern oder Lautsprechern. Überprüfen Sie, • dass Ihr Lautsprechersystem an der Netzversorgung angeschlossen • dass der Xmod über Ihren Computer oder den Netzadapter mit Strom versorgt wird • dass der Ton nicht ausgeschaltet ist. Drücken Sie den Regler, um den Ton wieder einzuschalten.
  • Page 49 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 49 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Häufig gestellte Fragen 49 Kann ich anhören, was ich über die Line-In-Buchse des Xmod aufzeichne? Die Kontrolle von Aufzeichnungen ist leider nicht möglich. Sie können Ihre Aufzeichnungen nur anschließend überprüfen.
  • Page 50 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 50 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 50 Häufig gestellte Fragen Wie kann ich die X-Fi-Klangbereicherungen auf Ihre Standardeinstellung zurücksetzen? Drücken Sie zwei Mal die Wähltaste, bis die X-Fi Crystalizer-LED zu blinken beginnt. Drücken und halten Sie die Wähltaste und den Regler, bis alle drei LEDs drei Mal blinken.
  • Page 51 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 51 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Weitere Informationen 51 Weitere Informationen Creative Knowledge Base Mithilfe der jederzeit verfügbaren Knowledge Base von Creative können Sie technische Probleme selbst lösen. Besuchen Sie unsere Website unter www.creative.com, wählen Sie Ihre Region und anschließend Support. Registrierung des Produkts Registrieren Sie das erworbene Produkt, um sicherzustellen, dass Sie den optimalen Service und Produkt-Support erhalten.
  • Page 52 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 52 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 52 Allgemeine technische Daten Allgemeine technische Daten Anschlussmöglichkeiten • USB Mini-B • Line-Out -3,5 mm-Stereobuchse • Line-In/Mic-In-3,5 mm-Stereobuchse • Headphone-Out -3,5 mm-Stereobuchse X-Fi-Technologie • X-Fi Crystalizer • X-Fi CMSS-3D Virtual •...
  • Page 53 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 53 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Sicherheitsinformationen 53 Sicherheitsinformationen Lesen Sie die folgenden Informationen durch, um Ihr Produkt sicher anzuwenden und das Risiko von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Brand, Gehörschäden oder anderen Gefahren einzuschränken. HINWEISE Die Garantie Ihres Produkts erlischt bei unsachgemäßer Verwendung.
  • Page 54 Ihrem Müllabfuhrunternehmen oder im Laden, in dem Sie das Produkt erworben haben. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo, X-Fi, CMSS und Crystalizer sind Marken oder eingetragene Marken der Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern.
  • Page 55 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 55 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Congratulazioni Creative Xmod è un dispositivo audio USB esterno, versatile e portatile, che consente di ottimizzare l'audio e di migliorare la qualità complessiva dell'ascolto. Poiché il dispositivo non richiede l'installazione di software, è...
  • Page 56 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 56 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 56 Xmod Xmod Tasto di selezione Premere e rilasciare questo pulsante per selezionare le ® ® modalità Volume, X-Fi Crystalizer™ o X-Fi CMSS -3D. In modalità Volume, premerlo due volte per regolare il livello di X-Fi Crystalizer oppure tre volte per regolare il volume della funzione X-Fi CMSS-3D.
  • Page 57 Informazioni su X-Fi 57 Informazioni su X-Fi X-Fi è un nuovo standard audio di Creative che consente di ascoltare musica e filmati con una qualità audio di gran lunga superiore a quella originale. Immaginate di essere nello studio di registrazione mentre il vostro artista preferito sta registrando un nuovo album.
  • Page 58 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 58 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 58 Informazioni su X-Fi Informazioni su X-Fi CMSS-3D X-Fi CMSS-3D converte l'audio di brani MP3 e filmati digitali in formato surround, in modo che la voce risulti centrata e la musica possa essere ascoltata da tutte le angolazioni.
  • Page 59 X-Fi Crystalizer e X-Fi CMSS-3D in posizione "On". Collegamento del dispositivo al computer Collegare Xmod direttamente a una porta USB del computer o a un hub USB utilizzando un cavo USB. Xmod mantiene le impostazioni X-Fi Crystalizer e X-Fi CMSS-3D configurate durante l'ultimo utilizzo del computer.
  • Page 60 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 60 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 60 Collegamento delle periferiche Ascolto di musica tramite Xmod Collegare Xmod alle cuffie per ascoltare la musica da soli oppure al sistema stereo per consentire l'ascolto anche alle altre persone presenti nella stanza.
  • Page 61 • Per un ascolto ottimale, è consigliabile posizionare gli altoparlanti a una distanza di circa 0,5 metri (1,5 piedi), all'altezza dell'orecchio. • Prima di usare le cuffie, ridurre sempre il volume di Xmod oppure usare i comandi del computer. Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 62 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 62 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 62 Regolazione del volume Regolazione del volume Prima di regolare il volume, verificare sempre che l'indicatore LED del volume sia acceso in blu. In caso contrario, premere e rilasciare il tasto di selezione fino a quando l'indicatore LED non si accende.
  • Page 63 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 63 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Personalizzazione dei livelli di ottimizzazione X-Fi 63 Ruotare il selettore del livello in senso orario o antiorario per aumentare o ridurre il livello. Più alto è il livello e più velocemente lampeggia l'indicatore LED. NOTE •...
  • Page 64 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 64 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 64 Uso di Xmod Uso di Xmod Collegare un microfono al jack Line In/Microfono per: • Registrare discorsi, interventi o musica tramite il microfono • Utilizzare applicazioni VoIP (Voice over Internet Protocol) come Skype™...
  • Page 65 Collegamento del dispositivo a una fonte audio stereo esterna Xmod può essere collegato a fonti audio esterne come lettori MP3, lettori di CD nonché a qualsiasi dispositivo audio stereo munito di jack Line Out. Collegare l'adattatore (acquistabile a parte) a la fonte audio esterna a Xmod come mostra la figura seguente.
  • Page 66 • Se si collega Xmod contemporaneamente sia al computer che alla fonte audio esterna, il suono viene riprodotto solo tramite il computer. • Ogni volta che si collega Xmod all'adattatore, il livello del volume viene reimpostato sull'impostazione predefinita. Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 67 • Xmod sia alimentato dal computer o dall'alimentatore. • Il volume non sia stato disattivato. Eventualmente, premere l'apposito tasto per riattivarlo. • Le cuffie o gli altoparlanti siano stati collegati a Xmod. Quando si collega Xmod al computer, l'audio emesso dal computer viene trasmesso tramite Xmod.
  • Page 68 Alcuni modelli di PC portatili sono particolarmente sensibili alla potenza inizialmente assorbita dai dispositivi USB. Creative ha collaudato Xmod su numerose piattaforme hardware e ha verificato che l'uso di Xmod con i PC portatili non causa alcun problema all'alimentazione. Cosa occorre fare per ripristinare le impostazioni predefinite di...
  • Page 69 Ulteriori informazioni Database Informativo Creative È possibile risolvere problemi e quesiti tecnici accedendo al Database Informativo Creative disponibile 24 ore su 24. Visitare il sito Web www.creative.com, selezionare il proprio paese, quindi scegliere Support. Registrazione del prodotto La registrazione del prodotto permette di ricevere assistenza e supporto al prodotto migliori.
  • Page 70 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 70 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 70 Specifiche generali Specifiche generali Connettività • USB Mini-B • Jack stereo Line Out - 3,5 mm (1/8") • Jack stereo Line In / Mic in - 3,5 mm (1/8") •...
  • Page 71 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 71 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Informazioni sulla sicurezza 71 Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente le informazioni riportate di seguito per utilizzare il dispositivo in modo sicuro e minimizzare i rischi di scosse elettriche, corto circuiti, danni, incendi, lesioni all'udito o di altra natura.
  • Page 72 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative, X-Fi, CMSS e Crystalizer sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Skype è un marchio di fabbrica di Skype Limited. Mac e iTunes sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.
  • Page 73 No es necesario instalar ningún programa de modo que, una vez que conecte Xmod a los auriculares o altavoces estéreo y su ® PC o Mac , estará...
  • Page 74 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 74 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 74 Su Xmod Su Xmod Botón Selección Pulse y suéltelo para cambiar entre los modos Volume, ® ® X-Fi Crystalizer™ o X-Fi CMSS -3D. Desde el modo Volume, pulse dos veces para ajustar el nivel de X-Fi Crystalizer o tres veces para ajustar el nivel de X-Fi CMSS-3D.
  • Page 75 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 75 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Acerca de X-Fi 75 Acerca de X-Fi X-Fi es el nuevo estándar para audio de Creative que le proporciona una experiencia superior a la calidad del sonido de estudio para disfrutar de su música y sus películas.
  • Page 76 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 76 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 76 Acerca de X-Fi Acerca de X-Fi CMSS-3D X-Fi CMSS-3D transforma sus MP3 y películas en estéreo a un sonido envolvente surround en el que las voces están centradas delante de usted y el sonido ambiental le rodea.
  • Page 77 X-Fi Crystalizer y X-Fi CMSS-3D a la posición “On”. Conectar al PC Mediante un cable USB, conecte su Xmod directamente a un puerto USB del PC o a un concentrador USB. Xmod mantiene la configuración de X-Fi Crystalizer y el nivel de X-Fi CMSS-3D desde la última vez que lo usó...
  • Page 78 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 78 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 78 Conectar los dispositivos Disfrutar de sonido desde Xmod Conecte Xmod a sus auriculares para disfrutar del sonido forma individual o al sistema de altavoces para compartir la experiencia con todos los presentes en la sala.
  • Page 79 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 79 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Conectar los dispositivos 79 NOTAS • Si conecta los auriculares y altavoces al mismo tiempo, Xmod envía el sonido a los auriculares en vez de los altavoces. Para escuchar el sonido desde los altavoces, desconecte los auriculares.
  • Page 80 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 80 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 80 Ajustar el volumen Ajustar el volumen Antes de ajustar el volumen, compruebe que el indicador LED de volumen denominado “Volume” está encendido en azul. Si no es así, pulse y suelte el botón Selección hasta que se encienda en azul.
  • Page 81 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 81 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Personalizar los niveles de mejora de X-Fi 81 Gire el Control de nivel hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir el nivel. A mayor nivel, mayor velocidad de parpadeo del indicador LED. NOTAS •...
  • Page 82 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 82 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 82 Usar un micrófono con Xmod Usar un micrófono con Xmod Conecte un micrófono a la clavija entrada de línea/micrófono para: • grabar discursos, charlas o interpretaciones con el micrófono.
  • Page 83 Conecte un adaptador de alimentación (se vende por separado) y una fuente de audio externa a Xmod, tal y como se muestra en el siguiente diagrama. Desconecte Xmod de su PC antes de continuar.
  • Page 84 • Si conecta tanto el PC como la fuente de audio externa a Xmod, sólo oirá el sonido reproducido desde el PC. • Cada vez que conecte Xmod al adaptador de alimentación, el nivel de volumen vuelve al valor predeterminado.
  • Page 85 • no se ha silenciado el volumen. Pulse el Control de nivel para anular el silencio. • ha conectado los auriculares o altavoces a Xmod. Al conectar Xmod a su PC, la salida de audio desde el PC se envía a Xmod.
  • Page 86 Algunos modelos de portátiles son muy sensibles a la cantidad de alimentación usada por los dispositivos compatibles con USB. Creative ha probado Xmod con un gran número de plataformas de hardware y el uso de Xmod en su portátil no producirá ningún daño al uso de alimentación.
  • Page 87 Información adicional Base de conocimientos de Creative Puede solucionar y realizar consultas técnicas en la Base de conocimientos de auto-ayuda de Creative, operativa las 24 horas. Acceda a www.creative.com, seleccione su región y, a continuación, seleccione Support. Registro del producto El registro del producto le permite recibir el servicio y el soporte técnico más...
  • Page 88 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 88 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 88 Especificaciones generales Especificaciones generales Conectividad • USB Mini-B • Salida de línea: clavija estéreo de 3,5 mm • Entrada de línea/micrófono: clavija estéreo de 3,5 mm • Salida de auricular: clavija estéreo de 3,5 mm Tecnología X-Fi •...
  • Page 89 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 89 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Información sobre seguridad 89 Información sobre seguridad Consulte la siguiente información para usar el producto de forma segura y reducir la posibilidad de descarga eléctrica, cortocircuito, heridas, fuego, daños en el oído y otros peligros. NOTAS La manipulación incorrecta puede invalidar la garantía del producto.
  • Page 90 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Todos los derechos reservados. El logotipo de Creative, X-Fi, CMSS y Crystalizer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd.
  • Page 91 Er hoeft geen software geïnstalelerd te worden, dus zodra ® u Xmod op hoofdtelefoon of stereo luidsprekers en uw PC of Mac aansluit, dan bent u klaar om uitstekende audio te ervaren.
  • Page 92 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 92 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 92 Uw Xmod Uw Xmod Selectietoets Druk op de schakelaar om van modus te veranderen: ® ® Volume, X-Fi Crystalizer™ of X-Fi CMSS -3D. Druk in de modus Volume twee keer om het niveau van de X-Fi Crystalizer of drie keer om het niveau van de X-Fi CMSS-3D aan te passen.
  • Page 93 Over X-Fi 93 Over X-Fi X-Fi is de nieuwe audiostandaard van Creative die u een geluidservaring biedt die verder gaat dan de studiokwaliteit van uw muziek en films. Stelt u zich voor dat u in de studio bent terwijl uw favoriete artiest een nieuw album opneemt.
  • Page 94 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 94 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 94 Over X-Fi Over X-Fi CMSS-3D X-Fi CMSS-3D breidt uw stereo MP3-muziek en digitale films uit tot surround sound, met stemgeluiden centraal in het midden en de omgevingsgeluiden overal rondom. En het systeem is niet alleen geschikt voor stereo luidsprekers en multikanaals systemen, maar ondersteunt zelfs hoofdtelefoons, waardoor u omgeven wordt door negen virtuele luidsprekers en het lijkt of u midden tussen uw favoriete band of op de beste...
  • Page 95 X-Fi Crystalizer en van de X-Fi CMSS-3D in de stand “On”. Aansluiten op uw computer Sluit uw Xmod met behulp van een USB-kabel direct op een USB-poort van uw computer of USB-hub aan. Xmod slaat de niveau-instellingen van de X-Fi Crystalizer en de X-Fi CMSS-3D op die u de laatste keer in uw computer hebt gebruikt.
  • Page 96 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 96 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 96 Apparaten aansluiten Genieten van het geluid van Xmod Sluit Xmod op uw hoofdtelefoon aan om persoonlijk te genieten of op uw luidsprekersysteem om de ervaring met iedereen in de kamer te delen. Lijn uit-aansluiting...
  • Page 97 • Voor het beste geluid moeten de luidsprekers ca. 0,5 meter uit elkaar en op oorhoogte worden geplaatst. • Verlaag het geluidsvolume op de Xmod of via de computer voordat u een hoofdtelefoon gebruikt. Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 98 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 98 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 98 Volume regelen Volume regelen Controleer voordat u het volume regelt of de LED “Volume” blauw brandt. Is dit niet het geval, druk dan op de selectietoets tot de LED “Volume” blauw brandt.
  • Page 99 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 99 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM X-Fi verbeteringsniveaus aanpassen 99 Draai de regelaar rechtsom of linksom om het niveau te verhogen of verlagen. Als het niveau hoger is, knippert de LED sneller. OPMERKINGEN • Als de schakelaar van de X-Fi Crystalizer of van de X-Fi CMSS-3D niet in de stand “On”...
  • Page 100 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 100 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 100 Gebruik van een microfoon met Xmod Gebruik van een microfoon met Xmod Sluit een microfoon op de lijn in-/microfoonaansluiting om: • microfoonopnamen te maken van toespraken, lezingen of een voorstelling;...
  • Page 101 Aansluiten op een externe stereo audiobron 101 Aansluiten op een externe stereo audiobron Externe audiobronnen die u op Xmod kunt aansluiten zijn onder andere MP3-spelers, CD-spelers en overige stereo audiobronnen met een lijn uit-aansluiting. Sluit een voedingsadapter (afzonderlijk verkocht artikel) en een externe audiobron op Xmod aan, zoals afgebeeld in het onderstaande overzicht.
  • Page 102 OPMERKINGEN • De voedingsadapter kan van de afgebeelde adapter verschillen, afhankelijk van uw verkoopregio. • Als u zowel uw computer als externe audiobron op Xmod aansluit, dan hoort u alleen het geluid dat op uw computer wordt afgespeeld. • Elke keer dat u Xmod op de voedingsadapter aansluit, keert het volume terug naar het standaardniveau.
  • Page 103 Wanneer u Xmod op uw computer aansluit, dan wordt de audio-uitgang van uw computer naar Xmod geleid; • u de hoofdtelefoon heeft losgekoppeld van Xmod. Dit geldt alleen als u het geluid van de luidsprekers wilt horen. Ik heb een X-Fi verbeteringsniveau aangepast, maar ik hoor het verschil maar enkele seconden.
  • Page 104 Schakel bij het gebruik van een hoofdtelefoon met speciale audioverbeterende functies de effecten io de hoofdtelefoon uit voordat u deze met Xmod gebruikt. De audioverbeteringen op de hoofdtelefoon kunnen een negatieve uitwerking hebben op de X-Fi verbeteringen van Xmod. Hoe stel ik het afspelen van een DVD voor surround sound in als ik de DVD afspeel op mijn PC of Mac? Stel de software van uw DVD-speler in op het 5.1 uitgangssignaal.
  • Page 105 Meer informatie Creative Knowledge Base Los technische problemen op met behulp van de 24 uur per dag beschikbare Knowledge Base voor zelfhulp van Creative. Ga naar www.creative.com, selecteer uw regio en kies vervolgens Support. Registratie van het product Door uw product te registreren kunt u er zeker van zijn dat u de meest geschikte service en productondersteuning ontvangt.
  • Page 106 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 106 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM 106 Algemene specificaties Algemene specificaties Aansluitingen • USB Mini-B • Lijn uit - 3,5 mm (1/8") stereo aansluiting • Lijn uit / Mic. in - 3,5 mm (1/8") stereo aansluiting •...
  • Page 107 Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 107 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM Veiligheidsinformatie 107 Veiligheidsinformatie Raadpleeg de volgende informatie voor veilig gebruik van uw product en om het risico van elektrische schokken, kortsluitingen, beschadigingen, brandgevaar, gehoorbeschadiging en andere gevaren te verlagen. OPMERKINGEN Door incorrect gebruik kan de garantie op dit product vervallen.
  • Page 108 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het Creative-logo, X-Fi, CMSS en Crystalizer zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen.
  • Page 109 NL_Wendy UG.fm Page 109 Wednesday, August 30, 2006 12:02 PM NOTES Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 110 NL_Wendy UG.fm Page 110 Wednesday, August 30, 2006 12:02 PM NOTES Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 111 NL_Wendy UG.fm Page 111 Wednesday, August 30, 2006 12:02 PM NOTES Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 112 NL_Wendy UG.fm Page 112 Wednesday, August 30, 2006 12:02 PM • Creative Product • Creative produkt • Produit Creative • Creative produkt • Prodotto Creative • Výrobek firmy Creative • Creative-Produkt • Produto Creative • Creative продукт • Producto Creative • Creative Product •...