Page 1 KLIMATYZATOR/ LÉ G KON D IC ION Á LÓ PL- H U...
Page 3 Polish Hungarian..................93...
Page 4: Remote Controller Specifications
Remote Controller Specifications NEVIS EVO RC 3.0V( Dry batteries R03/LR03×2) -5°C~60°C(23°F~140°F) Quick Start Guide AUTO COOL HEAT FIT BATTERIES SELECT MODE SELECT TEMPERATURE SELECT FAN SPEED PRESS POWER BUTTON POINT REMOTE TOWARD UNIT NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES? Refer to the How to Use Basic Functions and How to Use Advanced Functions sections of this manual for a detailed description of how to use your air conditioner.
Page 7: Remote Screen Indicators
Remote Screen Indicators Information are displayed when the remote controller is power up. Breeze Away display(some units) Active clean feature display Fresh feature display Sleep mode display Follow me feature display Wireless control feature display Transmission Indicator Low battery detection display(If flashes) Lights up when remote sends signal to indoor Mode...
Page 8: How To Use Basic Functions
How to Use Basic Functions ATTENTION Before operation, please ensure the unit is plugged in and power is available. AUTO Mode Select AUTO mode Set your desired temperature Turn on the air conditioner MODE NOTE: 1. In AUTO mode, the unit will automatically select the COOL, FAN, or HEAT function based on the set temperature.
Page 9: Setting The Timer
Setting the TIMER TIMER ON/OFF - Set the amount of time after which the unit will automatically turn on/off. TIMER ON setting Press TIMER button to initiate Press Temp. up or down button for Point remote to unit and wait 1sec, the ON time sequence.
Page 10: How To Use Advanced Functions
How to Use Advanced Functions Swing function Press Swing button Swing Swing The horizontal louver will swing up and down Keep pressing this button more than 2 seconds, automatically when pressing Swing button. the vertical louver swing function is activated. Press again to make it stop.
Page 11: Eco Operation
ECO/GEAR function The ECO and GEAR functions make it possible to reduce electricity consumption during operation, by setting the set point temperature at 24°C (ECO function) or by reducing electricity consumption to 75% or 50% of the maximum consumption (GEAR function ), adapting the performance of the machine accordingly.
Page 12: Silence Function
Silence function Keep pressing Fan button for more than 2 seconds to activate/disable Silence function(some units). Due to low frequency operation of compressor, it may result in insufficient cooling and heating capacity. Press ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo or Clean button while operating will cancel silence function.
Page 13: Set Function
SET function Press the SET button to enter the function setting, then press SET button or TEMP or TEMP button to select the desired function. The selected symbol will flash on the display area, press the OK button to confirm. To cancel the selected function, just perform the same procedures as above.
Page 14: Guida Rapida
Specifiche del controllore remoto NEVIS EVO RC Modello Tensione nominale 3.0V (batterie a secco R03/LR03×2) Gamma di ricezione segnale Ambiente -5°C~60°C(23°F~140°F) Guida rapida MONTARE LE BATTERIE SELEZIONARE MODE (MODALITÀ) SELEZIONARE LA TEMPERATURA PREMERE IL PULSANTE DI PUNTARE IL TELECOMANDO SELEZIONARE LA VELOCITÀ DEL ACCENSIONE VERSO L'UNITÀ...
Page 17 Indicatori dello schermo remoto Le informazioni sono visualizzate quando il telecomando è acceso. Icona funzione Breeze away Icona funzione Active clean Visualizzazione di nuove caratteristiche Icona funzione Sleep Icona funzione Follow me Icona controllo Wireless Indicatore Trasmissione Icona di segnalazione batteria scarica (se lampeggia) S i a c c e n d e q u a n d o i l telecomando invia il segnale Mode display...
Page 18: Come Usare Le Funzioni Di Base
Come usare le funzioni di base Prima del funzionamento, assicuratevi che l'unità sia collegata e che l'alimentazione ATTENZIONE sia disponibile. Modalità AUTO Selezionare la modalità AUTO Impostare la temperatura desiderata Accendere il condizionatore d'aria MODE NOTA: 1 In modalità AUTO, l'unità selezionerà automaticamente la funzione COOL, FAN o HEAT in base alla temperatura impostata.
Page 19: Impostazione Del Timer
Impostazione del TIMER TIMER ON/OFF - Imposta la quantità di tempo dopo la quale l'unità si accende/spegne automaticamente. Impostazione TIMER ON Premere il pulsante TIMER per avviare Premere il pulsante Temp. su o giù Puntare il telecomando verso l'unità la sequenza temporale di accensione. per più...
Page 20: Come Usare Le Funzioni Avanzate
Come usare le funzioni avanzate Funzione swing Premere il pulsante Swing Swing Swing L a p r e s a d ' a r i a o r i z z o n t a l e s a l i r à e s c e n d e r à Tenendo premuto questo pulsante per più...
Page 21 Funzione ECO/GEAR Le funzioni ECO e GEAR consentono di ridurre il consumo di energia elettrica durante il funzionamento, impostando la temperature di set point a 24°C (funzione ECO) o riducendo il consumo di elettricità al 75% o al 50% del consumo massimo (funzione GEAR), adattando di conseguenza le prestazioni della macchina.
Page 22 Silence function Tenere premuto il pulsante Fan per più di 2 secondi per attivare/disattivare la funzione Silence Funzione (alcune unità). A causa del funzionamento a bassa frequenza del compressore, può risultare in una capacità di raffreddamento e riscaldamento insufficiente. Premendo il pulsante ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo o Clean durante il funzionamento, si annulla la funzione di silenzio.
Page 23 Funzione SET • Premere il pulsante SET per entrare nell'impostazione della funzione, quindi premere il pulsante SET o il pulsante TEMP o TEMP per selezionare la funzione desiderata. Il simbolo selezionato lampeggerà sul display, premere il pulsante OK per confermare. •...
Page 24: Spécifications De La Télécommande
Spécifications de la télécommande NEVIS EVO RC Modèle 3.0V( Piles sèches R03/LR03×2) Tension nominale Plage de réception du signal -5°C~60°C(23°F~140°F) Environnement Guide de démarrage rapide INSÉRER LES PILES SÉLECTIONNER LE MODE SÉLECTIONNER LA TEMPÉRATURE APPUYER SUR LE BOUTON DIRIGER LA TÉLÉCOMMANDE SÉLECTION DE LA VITESSE DU...
Page 27: Indicateurs D'écran À Distance
Indicateurs d'écran à distance Les informations sont lorsque la télécommande est mise sous tension. Écran Breeze Away(Briser) (certaines unités) de la fonction de nettoyage actif de la fraîcheur du mode veille de la fonction Follow me (Me suivre) des fonctions de commande sans Affichage de détection de pile faible (en cas de Les voyants de transmission clignotement)
Page 28: Comment Utiliser Les Fonctions De Base
Comment utiliser les fonctions de base Avant toute utilisation, veuillez vous assurer que l'appareil est branché et que le ATTENTION courant est disponible. Mode AUTO Sélectionner le mode AUTO Réglez la température souhaitée Allumez le climatiseur MODE REMARQUE : 1 En mode AUTO, l'appareil sélectionne automatiquement la fonction COOL (Frais), FAN (Ventilateur) ou HEAT (Chaud) en fonction de la température réglée.
Page 30: Comment Utiliser Les Fonctions Avancées
Comment utiliser les fonctions avancées Fonction de balancement Appuyez sur le bouton Swing (basculement) Swing Swing Le volet horizontal bascule automatiquement de haut Si vous appuyez sur ce bouton pendant plus de 2 en bas lorsque vous appuyez sur le bouton Swing secondes, la fonction d'oscillation du volet vertical est (basculement).
Page 31 Fonction ECO/GEAR Les fonctions ECO et GEAR permettent d'ajuster les performances de la machine en conséquence en réglant la température de consigne à 24 °C (fonction ECO) ou en réduisant la consommation électrique à 75 ou 50% de la consommation maximale (fonction GEAR), ce qui réduit la consommation électrique pendant le fonctionnement.
Page 32 Fonction de silence Maintenez le bouton du ventilateur enfoncé pendant plus de 2 secondes pour activer/désactiver la fonction silence (certaines unités). En raison du fonctionnement à basse fréquence du compresseur, il peut en résulter une capacité de refroidissement et de chauffage non satisfaisante. Appuyez sur le bouton ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo ou Clean (Marche/Arrêt, Mode, Veille, Turbo ou Propre) pendant le fonctionnement pour annuler la fonction de silence.
Page 33 Fonction SET (Régler) • Appuyez sur le bouton SET (Régler) pour accéder au réglage de la fonction, puis appuyez sur le bouton SET (Régler) ou TEMP ou encore le bouton TEMP pour sélectionner la fonction souhaitée. Le symbole sélectionné clignote sur la zone appuyez sur la touche OK pour •...
Page 37 Mode display ECO display GEAR display LOCK display...
Page 41 Die ECO- und GEAR-Funktionen ermöglichen es, den Stromverbrauch während des Betriebs zu reduzieren, indem die Solltemperatur auf 24°C eingestellt wird (ECO-Funktion) oder indem der Stromverbrauch auf 75% oder 50% des Maximalverbrauchs gesenkt wird (GEAR-Funktion), wobei die Leistung der Maschine entsprechend angepasst wird.
Page 43 - Aus Sicherheitsgründen schaltet das Gerät automatisch ab, wenn die Raumtemperatur 10°C erreicht. - Im Entfeuchtungsmodus ist es nicht möglich, die Lüftergeschwindigkeit zu wählen. Sie wird nur automatisch eingestellt. - Die auf dem Innengerät angezeigte Temperatur ist die Raumtemperatur. - Im Entfeuchtungsmodus arbeitet das Gerät, um die Luftfeuchtigkeit zu reduzieren, was eine kontinuierliche Auswirkung auf die Raumtemperatur hat, die folglich sinkt.
Page 44: Snelstartgids
Specificaties afstandsbediening NEVIS EVO RC Model 3,0V( Droge batterijen R03/LR03x2) Nominale spanning Ontvangstbereik signaal -5°C~60°C Omgeving Snelstartgids BATTERIJEN PLAATSEN MODUS SELECTEREN TEMPERATUUR SELECTEREN DRUK OP DE AAN-/UITKNOP RICHT DE AFSTANDSBEDIENING KIES DE VENTILATORSNELHEID OP DE EENHEID WEET U NIET ZEKER WAT EEN FUNCTIE DOET? Raadpleeg Hoe de basisfuncties te gebruiken en Hoe de geavanceerde functies te gebruiken in deze gebruiksaanwijzing voor een gedetailleerde beschrijving over hoe u uw airconditioner moet gebruiken.
Page 47 Displays op de afstandsbediening Er wordt informatie weergegeven als de afstandsbediening wordt ingeschakeld. Breeze Away-display (sommige eenheden) Active Clean-display Fresh-display Sleep-modus-display Follow-me-display Draadloze bediening-display t r a n s m i s s i e - i n d i c a t o r Batterij-bijna-leeg-display (deze knippert) De gaat branden als de a f s t a n d s b e d i e n i n g e e n...
Page 48 Hoe de basisfuncties te gebruiken Controleer of de eenheid is aangesloten op het stroomnet en dat er stroom is ATTENTIE voordat het gebruikt gaat worden. AUTO-modus Selecteer de AUTO-modus Stel de gewenste temperatuur in Schakel de airconditioner in MODE OPMERKING: 1 In de AUTO-modus zal de eenheid automatisch COOL, FAN, of HEAT kiezen afhankelijk van de ingestelde temperatuur.
Page 49 De TIMER instellen. TIMER ON/OFF - stel de tijdsduur in waarna de eenheid automatisch zal worden in- of uitgeschakeld. TIMER ON instellen Druk op TIMER om het inschakelen in D r u k m e e r d e r e k e r e n o p Te m p . Richt de afstandsbediening op de te stellen.
Page 50 Hoe de geavanceerde functies te gebruiken Swing-functie Druk op Swing. Swing Swing Als deze knop langer dan 2 seconden wordt ingedrukt, dan Het horizontale blad zal automatisch omhoog en omlaag zal de functie voor het verticaal laten zwenken van het blad gaan als de knop Zwenken wordt ingedrukt.
Page 51 ECO/GEAR-functie De ECO en GEAR functies maken het mogelijk om het elektriciteitsverbruik te verminderen door de temperatuur op 24°C in te stellen (ECO functie) of door het elektriciteitsverbruik tot 75% of 50% van het maximale verbruik（GEAR functie) te verminderen waarbij de prestatie van het apparaat wordt aangepast. Druk X-ECO om naar de energiebespaarmodus te gaan in de volgende volgorde: ECO→GEAR(75%)→GEAR(50%) →Vorige instellingsmodus →ECO …..
Page 52 Silence-functie Houd FAN langer dan 2 seconden ingedrukt om de Silence-functie in of uit te schakelen (sommige eenheden) : Als gevolg van de lage frequentie van de compressor kan dit tot gevolg hebben dat de capaciteit voor het koelen en verwarmen te laag is. Het indrukken van AAN/UIT, Mode, Sleep, Turbo of Clean zal de Silence-functie annuleren.
Page 53 SET-functie • Druk op SET om naar het instellen van de functies te gaan, en druk daarna op SET of TEMP om de gewenste functie te selecteren. Het geselecteerde symbool zal gaan knipperen in het display; druk op OK om te bevestigen. •...
Page 54 Especificaciones del Controlador Remoto NEVIS EVO RC Modelo 3.0V (baterías secas R03/LR03×2) Voltaje Nominal Rango de Recepción de Señales -5°C~60°C (23°F~140°F) Entorno Guía de Inicio Rápido COLOQUE LAS BATERÍAS SELECCIONE UN MODO SELECCIONE LA TEMPERATURA PULSE EL BOTÓN POWER APUNTE EL CONTROLADOR...
Page 57 Indicadores de la Pantalla Remota Aparece la información cuando el controlador remoto está encendido. Visualización de Brisa para Alejarse (algunas unidades) Visualización de la función Limpieza activa Visualización de la función Fresco Visualización del modo Dormir Visualización de la función Sígame Visualización de la función de control inalámbrico El Indicador de Transmisión Visualización de detección de baja energía de la batería...
Page 58: Cómo Utilizar Las Funciones Básicas
Cómo Utilizar las Funciones Básicas Antes de la operación, asegure que la unidad esté enchufada y que la energía esté ATENCIÓN disponible. Modo AUTOMÁTICO Seleccione el modo AUTOMÁTICO Establezca la temperatura que desea Encienda el aire acondicionado MODE NOTA: 1 En el modo AUTOMÁTICO, la unidad seleccionará automáticamente el funcionamiento FRÍO, VENTILADOR o CALIENTE basándose en la temperatura establecida.
Page 60: Cómo Utilizar Las Funciones Avanzadas
Cómo Utilizar las Funciones Avanzadas Función Oscilación Pulse el botón Swing (Oscilación) Swing Swing Al pulsar el botón Swing (Oscilación), la rejilla horizontal Mantenga pulsado este botón durante más de 2 segundos, oscilará automáticamente hacia arriba y abajo. se activará la función de oscilación de las rejillas verticales. Púlselo otra vez para detenerla.
Page 61 Función ECOLÓGICO/MARCHA Las funciones de ECO y GEAR permiten reducir el consumo eléctrico durante el funcionamiento, ajustando la temperatura de punto a 24°C (función de ECO) o reduciendo el consumo eléctrico al 75% o al 50% del consumo máximo (función de GEAR), adaptando el rendimiento de la máquina en consecuencia.
Page 62 Función Silenciar Mantenga pulsado el botón Fan (Ventilador) durante más de 2 segundos para activar/desactivar la función Silenciar (algunas unidades). Debido al funcionamiento de baja frecuencia del compresor, puede resultar en una insuficiente capacidad de refrigeración y calefacción. Al pulsar el botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO), Mode (Modo), Sleep (Dormir), Turbo (Turbo) o Clean (Limpieza) durante el funcionamiento, se cancelará...
Page 63 Función CONFIGURAR • Pulse el botón SET (CONFIGURAR) para entrar en la configuración funcional, luego pulse el botón SET (CONFIGURAR) o TEMP (TEMPERATURA) o TEMP (TEMPERATURA) para seleccionar la función deseada. El símbolo seleccionado parpadeará en el área de visualización, pulse el botón OK (Aceptar) para •...
Page 64: Guia De Início Rápido
Especificações do Controlo Remoto NEVIS EVO RC Modelo 3.0V( Baterias secas R03/LR03×2) Tensão Nominal Faixa de recepção de sinal -5°C~60°C(23°F~140°F) Ambiente Guia de Início Rápido COLOCAR BATERIAS SELECIONAR MODO SELECIONAR A TEMPERATURA PRESSIONAR O BOTÃO DE APONTAR O CONTROLO REMOTO...
Page 67 Indicadores do Ecrã Remoto As informações são exibidas quando o controlo remoto está ligado. Exibição de Brisa Distante (algumas unidades) Exibição da função de ativar limpeza Exibição da função de fresco Exibição do modo de sono Exibição da função de Seguir-me Indicador de TransmissãoAcende Exibição de detecção de bateria fraca (se piscar) quando o controlo remoto envia...
Page 68: Como Utilizar As Funções Básicas
Como Utilizar as Funções Básicas Antes da operação, certifique-se de que a unidade esteja conectada à tomada e ATENÇÃO que haja energia disponível. Modo AUTO Selecionar o modo AUTO Definir a sua temperatura desejada Ligar o ar condicionado MODE NOTA: 1 No modo AUTO, a unidade selecionará...
Page 70 Como Usar as Funções Avançadas Função de movimento das paletas Pressionar o boão Swing (Movimento das Paletas) Swing Swing As paletas horizontais movimentam automaticamente para Se continuar a pressionar este botão durante mais de 2 cima e para baixo ao pressionar o botão Swing (Movimento segundos, a função de movimento das paletas a verticais das Paletas).
Page 71 Função ECO/GEAR As funções ECO e GEAR permitem reduzir o consumo de electricidade durante a operação, através de definir a temperatura do ponto definido a 24°C (função ECO) ou reduzir o consumo de electricidade para 75% ou 50% do consumo máximo (função GEAR), adaptando o desempenho da máquina em conformidade.
Page 72 Função de silêncio Manter pressionando o botão Fan (Ventilador) por mais de 2 segundos para ativar/desativar a função de silêncio (algumas unidades). Devido à operação de baixa frequência do compressor, pode resultar em capacidade insuficiente de refrigeração e aquecimento. Pressionar o botão ON/OFF (LIGA/DESLIGA), Mode (Modo), Sleep (Sono), Turbo ou Clean (Limpeza) enquanto estiver a operar para cancelar a função de silêncio.
Page 73 Função SET • botão TEMP (Temperatura) ou TEMP (Temperatura) para selecionar a função desejada. O símbolo selecionado • Para cancelar a função selecionada, basta executar os mesmos procedimentos acima. • Pressione o botão SET (DEFINIR)para percorrer as funções de operação como seguinte: Brisa Distante ( )→Fresco * ( )→Sono(...
Page 74: Specificații Telecomandă
Specificații Telecomandă NEVIS EVO RC Model 3,0 V (Baterii uscate R03 / LR03× 2) Tensiune de Alimentare D i s t a n ț a d e R e c e p ț i e A Semnalului -5°C~60°C(23°F~140°F) Mediu ambiant Ghid de Start Rapid FIXAȚI BATERIILE...
Page 77 Indicatorii ecranului telecomenzii Indicator de Transmisieacesta se aprinde atunci când telecomanda trimite semnal Mode display către unitatea interioară TIMER (TEMPORIZATOR) ECO display Se afișează atunci când funcția ECO este activată TIMER (TEMPORIZATOR) GEAR display Se afișează atunci când funcția GEAR este activată Silențios LOCK display Se afișează...
Page 78 Cum se Folosesc Funcțiile De Bază Înainte de folosire vă rog să vă asigurați că unitatea este conectată și că este ATENȚIE curent electric. Mod AUTO Selectați mod AUTO Setați temperatura dorită Porniți aparatul de aer condiționat NOTĂ: 1 În modul AUTO, în funcție de temperatura setată unitatea va selecta automat funcția COOL (RĂCIRE), FAN (VENTILATOR) sau HEAT (ÎNCĂLZIRE).
Page 79 Setare TIMER (TEMPORIZATOR) TIMER (TEMPORIZATOR) ON / OFF - Setați perioada de timp după care unitatea va porni / opri automat. Setare TIMER (TEMPORIZATOR) ON Apăsați butonul TIMER Apăsați butonul Tem. sus sau jos Orientați telecomanda spre unitate (TEMPORIZATOR) pentru a iniția de mai multe ori pentru a seta ora și așteptați 1 sec.
Page 80 Cum se Folosesc Funcțiile Avansate Funcția de oscilare Apăsați butonul Swing (Oscilare) Swing Swing Continuați să țineți apăsat acest buton mai mult de 2 Jaluzeaua orizontală va oscila automat în sus și în jos când secunde, funcția de oscilare a jaluzelelor verticale este apăsați butonul Swing (Oscilare).
Page 81 Funcția ECO/GEAR (la unele modele) Funcțiile ECO și GEAR permit reducerea consumului de electricitate în timpul funcționării, prin setarea temperaturii de referință la 24°C (funcția ECO) sau prin reducerea consumului de electricitate la 75% sau 50% din consumul maxim (funcția GEAR), adaptând performanța mașinii în consecință.
Page 82 Funcția Silence (Silențios) Țineți apăsat butonul Fan (Ventilator) mai mult de 2 secunde pentru a activa / dezactiva funcția Silence (Silențios) (la unele unități). Funcționarea cu frecvență redusă a compresorului, poate duce la o capacitate de răcire și încălzire insuficientă. Apăsarea butonului ON / OFF (PORNIT/OPRIT), Mode (Mod), Sleep (Somn), Turbo sau Clean (Curățare) în timpul funcționării va anula funcția silențios.
Page 83 Funcția SET (SETARE) • Apăsați butonul SET (SETARE) pentru a intra în setarea funcției, apoi apăsați butonul SET (SETARE) sau TEMP (TEMPERATURĂ) sau butonul TEMP (TEMPERATURĂ) pentru a selecta funcția pe care o doriți. Simbolul selectat va clipi pe zona ecranului, apăsați butonul OK pentru •...
Page 84 Specyfikacja pilota zdalnego sterowania NEVIS EVO RC Model Napięcie znamionowe 3,0 V (baterie suche R03/LR03x2) Zasięg odbioru sygnału Środowisko -5°C~60°C (23°F~140°F) Skrócona instrukcja obsługi DOPASUJ BATERIE WYBIERZ TRYB WYBIERZ TEMPERATURĘ NACIŚNIJ PRZYCISK SKIERUJ PILOTA W STRONĘ WYBIERZ PRĘDKOŚĆ ZASILANIA URZĄDZENIA WENTYLATORA NIE JESTEŚ...
Page 85: Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania
Obsługa pilota zdalnego sterowania UWAGI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Wkładanie i wymiana baterii Z PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Urządzenie powinno być zgodne z lokalnymi Klimatyzator może być wyposażony w dwie baterie (niektóre urządzenia). Przed użyciem przepisami krajowymi.  włóż baterie do pilota. W Kanadzie powinien być zgodny z CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Page 86 SWING Turbo Przycisk SWING uruchamia i Umożliwia urządzeniu osiągnięcie zatrzymuje poziomy ruch żaluzji. temperatury pr w możliwie Przytrzymaj przycisk przez 2 najkrótszym czasie sekundy, aby uruchomić funkcję automatycznego wachlowania żaluzji pionowych. Model: NEVIS EVO RC...
Page 87 Wskaźniki ekranowe zdalnego sterowania Informacje są wyświetlane po włączeniu zasilania pilota zdalnego sterowania. Wyświetlacz Breeze Away (niektóre jednostki) Wyświetlacz funkcji aktywnego czyszczenia Wyświetlacz funkcji odświeżania Wyświetlacz trybu uśpienia Wyświetlanie funkcji Follow me Wyświetlacz funkcji sterowania bezprzewodowego Wskaźnik transmisji Wskaźnik wykrycia niskiego poziomu baterii (Transmission) zapala się, (jeśli miga) gdy pilot wysyła sygnał...
Page 88: Jak Korzystać Z Podstawowych Funkcji
Jak korzystać z podstawowych funkcji UWAGA Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że urządzenie jest podłączone do prądu i dostępne jest zasilanie. Tryb automatyczny (AUTO) Wybierz tryb AUTO Ustaw żądaną temperaturę Włącz klimatyzator UWAGA: 1. W trybie AUTO urządzenie automatycznie wybierze funkcję CHŁODZENIA, WENTYLATORA lub OGRZEWANIA w oparciu o ustawioną...
Page 89 Ustawianie regulatora czasowego (TIMER) TIMER ON/OFF – Ustaw czas, po którym urządzenie automatycznie się włączy/wyłączy. Ustawienie czasu włączenia (TIMER ON) Naciśnij przycisk TIMER, aby Naciśnij przycisk zwiększenia Skieruj pilota na urządzenie zainicjować sekwencję czasu temperatury (Temp. up) lub obniżenia i odczekaj 1 sekundę, TIMER ON włączenia.
Page 90 Rozpoczyna Urządzenie Urządzenie się odliczanie włącza się wyłącza się czasu Aktualny 3:30PM 2:00PM 3:00PM czas 2,5 godziny później 5 godzin później Przykład: Jeśli bieżący timer jest ustawiony na godzinę 13:00, a ustawiono timer zgodnie z powyższymi krokami, urządzenie włączy się 2,5 godziny później (15:30) i wyłączy o 18:00.
Page 91 Jak korzystać z funkcji zaawansowanych Funkcja odchylania żaluzji (Swing) Naciśnij przycisk Swing Pozioma żaluzja będzie się automatycznie Naciskaj ten przycisk i przytrzymaj dłużej niż poruszać w górę i w dół po naciśnięciu przycisku 2 sekundy, funkcja odchylania żaluzji pionowych Swing. Naciśnij ponownie, aby zatrzymać. zostanie aktywowana.
Page 92 Funkcja ECO/GEAR Funkcje ECO i GEAR umożliwiają zmniejszenie zużycia energii elektrycznej podczas pracy poprzez ustawienie temperatury zadanej na 24°C (funkcja ECO) lub zmniejszenie zużycia energii elektrycznej do 75% lub 50% maksymalnego zużycia (funkcja GEAR), dostosowując do odpowiednio wydajność maszyny. Aby przejść do trybu energooszczędnego naciśnij przycisk X-ECO w następującej kolejności: ECO →...
Page 93 Funkcja Silence Naciskaj przycisk wentylatora (Fan) przez ponad 2 sekundy, aby włączyć/wyłączyć funkcję ciszy (Silence) (w niektórych urządzeniach). Ze względu na niską częstotliwość pracy sprężarki może to skutkować niewystarczającą wydajnością chłodzenia i ogrzewania. Aby anulować funkcję ciszy podczas pracy naciśnij przycisk ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo lub Clean. Funkcja FP Urządzenie będzie działać...
Page 94 Funkcja SET  Naciśnij przycisk SET, aby wejść do ustawień funkcji, następnie naciśnij przycisk SET lub przycisk TEMP ↓ lub TEMP ↑, aby wybrać żądaną funkcję. Wybrany symbol będzie migał na obszarze wyświetlacza, naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.  Aby anulować wybraną funkcję, wystarczy wykonać te same czynności, co powyżej. ...
Page 95: Gyors Útmutató
Távirányító vezérlő specifikációk NEVIS EVO RC 3,0V (száraz elemek R03/LR03×2) -5°C~60°C(23°F~140°F) Gyors útmutató AUTO HŰT SZÁRAZ FŰTÉS VENTI ILLESZTSE BE AZ ELEMEKET VÁLASSZA KI A MÓDOT VÁLASSZA KI A HŐMÉRSÉKLETET AU-100% NYOMJA MEG AZ EREJÉT GOMBOT, IRÁNYÍTSA A TÁVIRÁNYÍTÓT AZ EGYSÉG FELÉ...
Page 96 A távirányító kezelése Elemek behelyezése és cseréje Elem teljesítmény Az Ön légkondicionáló egysége két elemmel ér- Optimális termék teljesítmény érdekében: kezhet (néhány egység). Az elemeket a távirá- Ne keverje össze az új és régi elemeket, vagy nyítóba helyezze be a használat előtt. különböző...
Page 97 Elindítja és leállítja a vízszintes lamellák mozgását. Tartsa lenyomva 2 másodpercig, hogy elindítsa a függőleges la- Lehetővé teszi az egységnek, hogy a lehető legrövidebb idő alatt elérje mellák automatikus lengési funkcióját (néhány egység a beállított hőmérsékletet esetén). Modell: NEVIS EVO RC...
Page 98 Távirányító Képernyő Jelzők Az információk megjelennek, amikor a távirányító bekapcsol. Breeze Breeze Away kijelző (csak néhány típusnál) Aktív tisztítás funkció kijelző Friss funkció kijelző Alvás üzemmód kijelző Kövess engem funkció kijelző Vezeték nélküli vezérlés kijelző Átviteli jelző Alacsony akkumulátor érzékelés kijelző (ha villog) Felvillan, amikor a távirá- nyító...
Page 99 Hogyan használjuk az alapfunkciókat Alapművelet BEÁLLÍTOTT HŐMÉRSÉKLET Az egységek üzemeltetési hőmérsékleti tarto- FIGYELEM! Az üzemeltetés előtt győződjön mánya 16-30°C (60-86°F)/20-28°C(68-82 F). A meg arról, hogy az egység csatlakoztatva beállított hőmérsékletet 1°C (1°F) lépésekben van és rendelkezésre áll az áramellátás. lehet növelni vagy csökkenteni. AUTO mód Az AUTO módban az egység automatikusan kivá- lasztja a HŰTÉS, VENTI vagy FŰTÉS működést...
Page 100 SZÁRAZ mód (párátlanítás) Nyomja meg a MÓD gombot a SZÁRAZ mód kiválasztásához. Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a HŐMÉRSÉKLET vagy a HŐMÉRSÉKLET gomb segítségével . Nyomja meg az ON/OFF gombot a készülék bekapcsolásához. MEGJEGYZÉS: A VENTI SEBESSÉGE nem változtat- ható SZÁRAZ módban. VENTI Mód Nyomja meg a MÓD gombot a VENTI mód kiválasztásához.
Page 101: Az Időzítő Beállítása
Az IDŐZÍTŐ beállítása IDŐZÍTŐ BE/KI - Állítsa be az időt, amikor az egység automatikusan be/kapcsol. IDŐZÍTŐ BE beállítása Nyomja meg az IDŐZÍTŐ gombot Nyomja meg a Hőm. fel vagy le gombot Mutassa a távirányítót az egységre, majd várjon 1 az ON idősorozat indításához. többször is a kívánt idő...
Page 102 Hogyan használja az előrehaladott funkciókat Lengő funkció Nyomja meg a Lengő gombot Lengés Lengés A vízszintes lamell automatikusan fel és le fog lengeni, Tartsa lenyomva ezt a gombot több mint 2 másodpercig, amikor megnyomja a Lengő gombot. hogy aktiválja a függőleges lamell lengés funkcióját. Nyomd meg újra, hogy megálljon.
Page 103 ECO/GEAR funkció Nyomd meg ezt a gombot az energiatakarékos módba való belépéshez a következő sorrendben: SEBESSÉG(75%) SEBESSÉG (50%) Előző beállítás mód ECO..Megjegyzés: Ez a funkció csak a HŰTŐ módban érhető el. ECO működés: Hűtési módban, ha megnyomja ezt a gombot, a távirányító automatikusan beállítja a hőmérsékletet 24°C/7 5 F-ra, az Auto ventilátor sebességre az energia megtakarítása érdekében (csak akkor, ha a beállított hő- mérséklet 24°C/75 F alatt van).
Page 104 Csendes funkció Tartsa lenyomva a Ventilátor gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig a Csend funkció aktiválásához / deaktiválásához (néhány egység esetén). A kompresszor alacsony frekvenciájú működése miatt nem biztosít elegendő hűtési és fű- tési kapacitást. Az ON / OFF, Mód, Alvás, Turbo vagy Tisztítás gomb megnyomása műkö- dés közben megszünteti a csend funkciót.
Page 105 BEÁLLÍTÁS funkció BEÁLLÍTÁS BEÁLLÍTÁS vagy Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS gombot a funkció beállításához , majd nyomja meg a BEÁLLÍTÁS vagy a HŐMÉRSÉKLET gombot a kívánt funkció kiválasztásához. A kiválasztott szimbólum villog a kijelzőn , nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. A kiválasztott funkció...
Page 107 Cet appareil, ses accessoires, ses cordons et sa ba�erie sont recyclables 420011277800...

Ariston NEVIS EVO RC Manuel

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ariston NEVIS EVO RC

Sommaire des Matières pour Ariston NEVIS EVO RC

Table des Matières