Hatco RWM-1-QS Manuel D'installation Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 13)
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.896.00
Waffle Makers
Gaufriers
RWM Series • Série RWM
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 13
© 2025 Hatco Corporation
Manuels Connexes pour Hatco RWM-1-QS
Sommaire des Matières pour Hatco RWM-1-QS
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 13 futura. English = p 2 P/N 07.04.896.00 © 2025 Hatco Corporation...
- Page 2 CAUTION even cooking of each waffle. CAUTION indicates a hazardous situation which, if not Hatco Waffle Makers are products of extensive research and avoided, could result in minor or moderate injury. field testing. The materials used were selected for maximum durability, attractive appearance, and optimum performance.
- Page 3 This unit has no “user-serviceable” parts. If service adjustments, or maintenance. is required on this unit, contact an Authorized Hatco • Unit is not weatherproof. Locate unit indoors where Service Agent or contact the Hatco Service Department at ®...
- Page 4 MODEL DESCRIPTION English All Models RWM-1, RWM-1B Hatco Waffle Makers consist of an easy-to-clean stainless ® steel frame and aluminum cooking plates. The cooking plates Control Panel are round, with plates available for either standard or Belgian- style waffles. The standard cooking plates produce waffles that are 7″...
- Page 5 If plug and receptacle do not match, contact a qualified electrician to determine and Plug Configurations install proper voltage and size electrical receptacle. NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. Electrical Rating Chart Model Voltage Watts...
- Page 6 • Make sure to remove all protective film from the stainless steel surfaces. 4. Inspect the unit for freight damage such as dents in housing or broken handles. If damaged, inform the freight company immediately. CAUTION! Stop! Do not attempt to use unit if damaged. Contact Hatco for assistance WMM-0625...
- Page 7 OPERATION English General Operating the Unit Hatco Waffle Makers are designed for ease of operation and Startup versatility. Use the following information and procedures to 1. Plug the unit into a properly grounded electrical receptacle operate a waffle maker. of the correct voltage, size, and plug configuration. See the SPECIFICATIONS section for details.
- Page 8 OPERATION English 4. Press the button to turn on the waffle maker (operating mode). • The button will illuminate green, the LED display will show the current temperature of the unit, and preheating will begin. 5. Using the included heat-resistant cooking brush, carefully apply an oil-based, non-stick shortening evenly onto each cooking plate.
- Page 9 OPERATION English Changing Between Fahrenheit and Celsius Adjusting the Timer Setting 1. Make sure the unit is in standby mode. Refer to the NOTE: If the buttons are not pressed within three “Standby Shutdown” procedure in this section. seconds during programming, the unit will revert to showing the current timer setting without making any 2.
- Page 10 Hard to reach areas should be cleaned with a small brush This unit has no “user-serviceable” parts. If service and mild soap. is required on this unit, contact an Authorized Hatco 7. Wipe the unit thoroughly using a non-abrasive cloth Service Agent or contact the Hatco Service Department at dampened in warm water only.
- Page 11 Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;...
- Page 12 English WARRANTY, EXCLUSIVE REMEDY: Notwithstanding anything herein to the contrary, the limited warranty herein will not cover components in Seller’s sole Hatco Corporation (Seller) warrants that the products it ® discretion such as, but not limited to, the following: coated...
- Page 13 Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards notre site Web à www.hatcocorp.com. pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).
- Page 14 Hatco une électrocution ou des brûlures. Les pièces ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le de rechange Hatco d’origine sont conçues pour fabricant du comptoir pour plus de renseignements.
- Page 15 DESCRIPTION DU MODÈLE Français Tous les Modèles RWM-1, RWM-1B Les gaufriers Hatco sont composés d’un châssis en acier inoxydable facile à nettoyer et de plaques de cuisson en Panneau de commande aluminium. Les plaques de cuisson sont rondes et disponibles pour chaque type de gaufres (classiques ou belges).
- Page 16 Configuration des fiche prise ne se correspondent pas, s’adresser à un électricien qualifié pour déterminer et installer une prise de courant de format et de tension corrects. NOTA: Prise non fournie par Hatco ® Tableau des valeurs nominales électriques Modéle Tension Intensité...
- Page 17 Français Généralités ATTENTION Les gaufriers Hatco sont livrés prémontés et prêts à être utilisés. Veillez à ne pas endommager l’appareil lors du déballage du Placez l’unité à une hauteur adaptée au comptoir, à un carton d’expédition. La procédure d’installation suivante doit emplacement pratique à...
- Page 18 MODE D’EMPLOI Français Généralités Fonctionnement de l’appareil Les gaufriers Hatco sont conçus pour une utilisation facile Allumage ® et polyvalente. Utilisez les informations et les procédures 1. Branchez l’appareil sur une prise de courant reliée à la suivantes pour faire fonctionner le gaufrier.
- Page 19 MODE D’EMPLOI Français 4. Appuyez sur le bouton pour mettre le gaufrier en Poignée marche (mode de fonctionnement). • Le bouton s’allume en vert, l’écran DEL indique la température actuelle de l’appareil et le préchauffage commence. 5. À l’aide du pinceau de cuisine résistant à la chaleur inclus, appliquez soigneusement de la matière grasse non collante à...
- Page 20 MODE D’EMPLOI Français Ajustement du réglage de la température Ajustement du réglage du minuteur NOTA: Si les boutons ne sont pas enfoncés dans les NOTA: Si les boutons ne sont pas enfoncés dans les trois secondes qui suivent la programmation, l’appareil trois secondes qui suivent la programmation, l’appareil reviendra à...
- Page 21 Les recoins difficiles d’accès devront être l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un nettoyés à l’aide d’une petite brosse et de savon doux. réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au +1-414-671-6350. 7. Essuyez entièrement l’appareil à l’aide d’un chiffon non abrasif humidifié...
- Page 22 Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «...
- Page 23 GARANTIE, RECOURS EXCLUSIF : Garantie d’un (1) an pour les pièces et la main-d’œuvre, PLUS garantie de quatre (4) ans pour les pièces Hatco Corporation (le Vendeur) garantit que les produits uniquement : qu’elle fabrique (les Produits) seront exempts de défauts de Cuves 3CS et FR matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation et...
- Page 24 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION HATCO CORPORATION section for details. P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 414-671-6350 Enregistrez votre appareil en ligne ! support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus d’informations.