Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 13)
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.1019.00
Flip Waffle Maker
Gaufrier rotatif
FWM Series • Série FWM
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 13
© 2021 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco FWM Série
Sommaire des Matières pour Hatco FWM Série
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 13 futura. English = p 2 P/N 07.04.1019.00 © 2021 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
WARNING indicates a hazardous situation which, if not plate, ensuring the even cooking of each waffle. avoided, could result in death or serious injury. Hatco Flip Waffle Makers are products of extensive research CAUTION and field testing. The materials used were selected for... -
Page 3: Important Safety Information
This unit has no “user-serviceable” parts. If service • DO NOT submerge or saturate with water. Unit is not is required on this unit, contact an Authorized Hatco waterproof. Do not operate if unit has been submerged Service Agent or contact the Hatco Service Department at or saturated with water. -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models Control Panel Hatco Flip Waffle Makers consist of an easy-to-clean stainless steel frame and Teflon -coated, aluminum cooking plates. ® The cooking plates are round, with plates available for either standard Belgian-style waffles or mini Belgian waffles. The Cooking Belgian-style cooking plates produce waffles that are 7″... -
Page 5: Specifications
If plug and receptacle do not match, contact a qualified electrician to determine and Plug Configurations install proper voltage and size electrical receptacle. NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. Electrical Rating Chart Model Voltage Watts... -
Page 6: Installation
INSTALLATION English General Cooking Plate Hatco Waffle Makers are shipped with most components installed and ready for use. Care should be taken when unpacking the shipping carton to avoid damage to the unit. The following installation/assembly procedure must be performed before connecting electricity and operating the unit. -
Page 7: Operation
OPERATION English General Operating the Unit Hatco Waffle Makers are designed for ease of operation and Startup versatility. Use the following information and procedures to 1. Plug the unit into a properly grounded electrical receptacle operate a waffle maker. of the correct voltage, size, and plug configuration. See the SPECIFICATIONS section for details. -
Page 8: Cooking Waffles
Cooking Waffles • Rotating the waffle maker helps to distribute the waffle The timer on Hatco Flip Waffle Makers is designed to operate batter evenly in the cooking plates. automatically. If desired, the timer also can be operated manually. -
Page 9: Changing Between Fahrenheit And Celsius
OPERATION English Adjusting the Timer Setting Standby Shutdown Use standby shutdown to put the waffle maker in standby mode NOTE: If the buttons are not pressed within seven during extended periods of non-use. seconds during programming, the unit will revert to showing the current timer setting without making any 1. -
Page 10: Maintenance
MAINTENANCE English General Daily Cleaning Hatco Waffle Makers are designed for maximum durability and To preserve the finish of the unit as well as maintain performance, performance with minimum maintenance. it is recommended that the unit be cleaned daily. WARNING... -
Page 11: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 12: Limited Warranty
Hatco’s option, to repair or replacement Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Strip Heater Elements (metal sheathed) authorized service agency (other than where Buyer is located... - Page 13 800-558-0607. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco notre site Web à www.hatcocorp.com. www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).
-
Page 14: Consignes De Sécurité Importantes
Hatco de rechange Hatco d’origine sont conçues pour ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le fonctionner sans danger dans les environnements fabricant du comptoir pour plus de renseignements. -
Page 15: Tous Les Modèles
— il ne convient PAS à un usage personnel. DESCRIPTION DU MODÈLE Tous les Modèles Panneau de Les gaufriers Hatco Flip sont composés d’un châssis en commande acier inoxydable facile à nettoyer et de plaques de cuisson en aluminium recouvertesde Teflon . -
Page 16: Caractéristiques Techniques
Configuration des fiche prise ne se correspondent pas, s’adresser à un électricien qualifié pour déterminer et installer une prise de courant de format et de tension corrects. NOTA: Prise non fournie par Hatco. Tableau des valeurs nominales électriques Modéle Tension Puissance Intensité... -
Page 17: Généralités
Hatco de détails. ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le fabricant du comptoir pour plus de renseignements. 3. Retirez le ruban et l’emballage de protection de toutes les surfaces de l’appareil. -
Page 18: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Français Généralités Fonctionnement de l’appareil Les gaufriers Hatco sont conçus pour une utilisation facile Allumage et polyvalente. Utilisez les informations et les procédures 1. Branchez l’appareil sur une prise de courant reliée à la suivantes pour faire fonctionner le gaufrier. -
Page 19: Cuisson Des Gaufres
4. Saisissez les deux poignées et faites pivoter le gaufrier de 180° dans le sens indiqué par la flèche à l’avant de la La minuterie des gaufriers Hatco Flip est conçue pour plaque de cuisson supérieure. fonctionner automatiquement. Si vous le souhaitez, le minuteur peut également être actionné... -
Page 20: Arrêt Quotidien
MODE D’EMPLOI Français Ajustement du réglage du minuteur 6. Continuez à cuire des gaufres en répétant les étapes 2–5 de cette procédure. NOTA: Si les boutons ne sont pas enfoncés dans les • Si les gaufres commencent à coller sur les plaques de sept secondes qui suivent la programmation, l’appareil cuisson, vaporisez les plaques inférieures et supérieures reviendra à... -
Page 21: Maintenance
Français Généralités Nettoyage quotidien Le gaufrier Hatco a été conçu pour offrir une durabilité et un Afin de préserver la finition de l’unité et de conserver rendement maximaux avec un minimum d’entretien. son efficacité, il est recommandé de nettoyer l’unité... -
Page 22: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «... -
Page 23: Garantie Du Produit
à l’aide de pièces ou de Produits nouveaux (enveloppe métallique, air chauffant) ou remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé Éléments des armoires de stockage par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors des États-Unis, (enveloppe métallique, air chauffant) - Page 24 515-262-9308 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 support@hatcocorp.com Enregistrez votre appareil en ligne ! www.hatcocorp.com...