Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dimplex FSR 15-35 Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dimplex Manuels
  4. Systèmes de chauffage
  5. FSR 15-35
  6. Instructions de montage et de service
Dimplex FSR 15-35 Instructions De Montage Et De Service

Dimplex FSR 15-35 Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles

Les langues disponibles

FSR 15...35
FSR 15...35 GS
FSR 15...35 GW
Accumulatore di calore
Quantum
Classic Slim- Line
Design Slim- Line
Référence / N. d'ordine: 459462.66.05
Istruzioni per il
montaggio e l'uso
Instructions de
montage et de service
Accumulateur de chaleur
Quantum
Classic Slim- Line
Design Slim- Line
03/15/C
loading

Manuels Connexes pour Dimplex FSR 15-35

Sommaire des Matières pour Dimplex FSR 15-35

  • Page 1 FSR 15...35 FSR 15...35 GS FSR 15...35 GW Istruzioni per il montaggio e l'uso Instructions de montage et de service Accumulatore di calore Accumulateur de chaleur Quantum Quantum Classic Slim- Line Classic Slim- Line Design Slim- Line Design Slim- Line Référence / N.
  • Page 2 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW Indice Indice..........................IT-2 Indicazioni per l'utente ....................IT-3 1.1 Informazioni a carattere generale ..................... IT-3 1.2 Indicazioni per la sicurezza ....................... IT-3 Utilizzo dell'accumulatore di calore ................IT-4 2.1 Funzionamento dell'accumulatore di calore................
  • Page 3 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 1 Indicazioni per l'utente ATTENZIONE! 1.1 Informazioni a carattere generale Non introdurre o mettere a contatto dell'apparec- Osservare queste istruzioni durante l'installazione, chio alcun oggetto. Ciò può causare anomalie di l'esercizio e la manutenzione.
  • Page 4 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 2 Utilizzo dell'accumulatore di calore 2.4 Carica manuale (esercizio manuale) Se l'apparecchio viene caricato manualmente, la ma- 2.1 Funzionamento dell'accumulatore di calore nopola di carica viene inserita sull'alberino del regola- L'accumulatore di calore immagazzina nel nucleo d'ac- tore.
  • Page 5 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 3 Fornitura Ogni tipo di oggetto deve essere posizionato ad al- meno 300 mm dalla griglia d'uscita dell'aria. Ciò vale 3.1 Stato della fornitura anche per tappeti a pelo lungo (fig. 4).
  • Page 6 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 3.2.1 Possibilità d'installazione Fig. 6: montaggio a parete con i supporti in dotazione Fig. 8: montaggio a parete/pavimento con le mensole acces- sorie WKO 18 Fig. 7: montaggio a pavimento con i supporti in dotazione Fig.
  • Page 7 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 3.3 Misure dei passacavi Fig. 10: vista anteriore Tipo Misura "A" FSR 15 /GS /GW 808 mm FSR 20 /GS /GW 958 mm FSR 25 /GS /GW 1108 mm FSR 30 /GS /GW...
  • Page 8 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 4 Fissaggio dell'apparecchio 4.1 Dima di foratura per l'installazione a pavimento o il montaggio a parete con sistemi di supporto in dota- zione ATTENZIONE! Verificare la capacità di carico della parete! Fig.
  • Page 9 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 4.2 Dima di foratura per l'installazione a pavimento con mensola accessoria WKO18 Fig. 12: dima di foratura per l'installazione a parete/pavimento con kit mensola accessoria WKO 18 (vista frontale dell'apparec-...
  • Page 10 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 5 Montaggio 5.1 Smontaggio dell'apparecchio Fig. 13: Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio. Smaltire il Fig. 15: Rimuovere le viti delle due pareti laterali (A). Spo- materiale d'imballaggio in conformità alle normative. Svitare i stare verso il basso le pareti laterali (1) e piegarle verso supporti da parete dal retro dell'apparecchio.
  • Page 11 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 5.2 Installazione dell'apparecchio Applicare a tale scopo i supporti da parete in dotazione in base alla dima di foratura, fig. 11. ATTENZIONE! Gli apparecchi devono essere protetti contro un ATTENZIONE! possibile ribaltamento.
  • Page 12 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 5.3 Montaggio dell'apparecchio Fig. 23: Spingere la fila di mattoni in basso sotto l'elemento ri- Fig. 21: Rimuovere la copertura dello spazio di alloggiamento scaldante inferiore iniziando dalla parte dei collegamenti. A del nucleo.
  • Page 13 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW Fig. 25: Posizionare allo stesso modo la fila di mattoni supe- Fig. 26: Posizionare la copertura dello spazio d'alloggia- riore. mento del nucleo. Verificare la capacità di scorrimento degli elementi riscal- Lato sinistro: danti.
  • Page 14 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 5.4 Collegamento elettrico ATTENZIONE! ATTENZIONE! In caso di collegamento fisso a monte dell'apparecchio Durante il collegamento elettrico dell'accumulatore di deve essere montato un dispositivo onnipolare di calore rispettare le norme VDE, EN e IEC in materia.
  • Page 15 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW Esempio di collegamento: con contattore riscaldamento, re- golatore temperatura ambiente e unità di carica tradizionale Fig.30: Eseguire il collegamento elettrico sulle morsettiere. Esempio di collegamento: con contattore riscaldamento, regolatore temperatura ambiente e unità di carica tradizionale.
  • Page 16 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 5.5 Messa in servizio 6 Messa fuori servizio e smaltimento Al termine di tutti i lavori di montaggio e collegamento verifi- 6.1 Messa fuori servizio care il funzionamento dell'apparecchio. ATTENZIONE!
  • Page 17 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 7 Regolatore di carica LR SES Per maggiori informazioni in merito consultare le rispettive istruzioni per l'uso. 7.1 Funzionamento su un'unità di carica tradizionale Segnale di comando in corrente continua: 0,91 - 1,43 V CC 7.4 Verifica del funzionamento del regolatore di ca-...
  • Page 18 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 8 Guasto / Ricerca guasti / Manutenzione Se non si riesce ad eliminare il guasto personalmente, rivol- gersi alla propria elettrofficina o a un centro di assistenza al cliente nelle vicinanze.
  • Page 19 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 9 Dati tecnici dell'apparecchio 9.1 Serie FSR 15 - 35 Designa- Pacchetti mattoni Potenza Tensione Carica Peso Peso di Dimensioni zione d'accumulo nominale nominale nominale trasporto (L x A x P)
  • Page 20 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefono: +49 (0) 9221 709-564 Am Goldenen Feld 18 Fax: +49 (0) 9221 709-589 D-95326 Kulmbach E-mail: 09221709589@dimplex.de Con riserva di modifiche tecniche www.dimplex.de/it IT-20 459462.66.05 · 03/15/C...
  • Page 21 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW Sommaire Sommaire ........................FR-21 Consignes pour l'utilisateur ..................FR-22 1.1 Consignes générales ........................ FR-22 1.2 Consignes de sécurité ......................FR-22 Emploi prévu de l'accumulateur de chaleur..............FR-23 2.1 Fonctionnement de l'accumulateur de chaleur .................
  • Page 22 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 1 Consignes pour l'utilisateur ATTENTION ! N'introduisez aucun objet dans l'appareil / ne met- 1.1 Consignes générales tez pas l'appareil en contact avec des objets. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements ou l'in- Cette consigne doit être respectée lors de l'installation,...
  • Page 23 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 2 Emploi prévu de l'accumulateur de chaleur 2.4 Charge manuelle (mode manuel) Pour la régulation manuelle de la charge sur l'appareil, 2.1 Fonctionnement de l'accumulateur de chaleur le bouton tournant pour la charge est placé sur l'axe du C'est surtout de nuit que l'accumulateur de chaleur ac- dispositif de réglage.
  • Page 24 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 3 Contenu de la livraison Les objets de toute nature doivent se trouver à une dis- tance de 300 mm minimum de la grille de sortie d'air. Ce 3.1 État de livraison même principe s'applique aux tapis à...
  • Page 25 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 3.2.1 Possibilités d'installation Fig. 6: Montage au mur avec les supports muraux fournis Fig. 8: Montage au mur/sol avec les consoles combinées WKO18 Fig. 7: Montage au sol avec les supports muraux fournis Fig.
  • Page 26 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 3.3 Dimensions de l'entrée de câble Fig. 10: Vue de face Modèle Dimensions « A » FSR 15 /GS /GW 808 mm FSR 20 /GS /GW 958 mm FSR 25 /GS /GW...
  • Page 27 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 4 Fixation 4.1 Gabarit de perçage pour l'installation au sol ou au mur avec les supports muraux fournis ATTENTION ! Vérifier la capacité de charge du mur ! Fig. 11: Gabarit de perçage pour l'installation au sol ou au mur avec les supports muraux standard (unité vue de devant) Marquer l'arête extérieure sur le mur (aide à...
  • Page 28 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 4.2 Gabarit de perçage pour l'installation au sol avec console combinée WKO18 Fig. 12: Gabarit de perçage pour l'installation au sol/au mur avec console combinée WKO 18 (unité vue de devant) Marquer l'arête extérieure sur le mur (aide à...
  • Page 29 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 5 Montage 5.1 Montage de l'appareil Fig. 13: Déballez l'appareil. Éliminez l'emballage de manière Fig. 15: Enlevez les vis des deux parois latérales (A). Pous- conforme. Dévisser le support mural du panneau arrière. Et sez les deux parois latérales vers le bas (1) et pivotez-les...
  • Page 30 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 5.2 Installation de l'appareil ATTENTION ! En cas de montage au mur sans appui au sol, vérifier ATTENTION ! immédiatement la capacité de charge du mur de fixation appareils doivent être...
  • Page 31 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 5.3 Montage de l'appareil Fig. 23: Poussez la rangée de pierres inférieures de l'espace Fig. 21: Enlevez le cache de la zone de noyau. Pour cela, en- de commande en commençant par l'élément chauffant le levez la vis de fixation centrale.
  • Page 32 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW Fig. 26: Placez le cache de la zone de noyau. Fig. 25: Insérez la toute première rangée de pierres de la même manière. Côté gauche : Vérifiez la capacité de glissement des radiateurs. Les radia- le bord supérieur (A) du cache de la zone de noyau doit être...
  • Page 33 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 5.4 Raccordement électrique ATTENTION ! ATTENTION ! Dans le cas d'un raccordement fixe, un sectionneur Respectez les normes VDE, EN et CEI correspondantes agissant sur tous les pôles doit être installé en amont de lors du raccordement électrique de l'appareil de...
  • Page 34 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW Exemple de raccordement : Avec contacteur de chauffage, régulateur de température ambiante et commande de charge courante. Fig.30: Procédez au branchement électrique sur les borniers. Exemple de raccordement : Avec contacteur de chauffage, régulateur de température ambiante et commande de charge courante.
  • Page 35 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 6 Mise hors service et élimination 5.5 Mise en service 6.1 Mise hors service Une fois tous les travaux de montage et de raccordement ter- ATTENTION ! minés, vérifiez le fonctionnement de l'appareil.
  • Page 36 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 7 Régulateur de charge LR SES radio spéciale (RT.101EO) par pièce, une sonde extérieure FG 101 EO et une unité centrale SES ZE par installation. 7.1 Exploitation sur une commande de charge cou- Vous trouverez de plus amples informations à...
  • Page 37 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 8 Défaut / Recherche d'erreurs / Entretien Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut vous-même, n'hési- tez pas à vous adresser à votre électricien ou au service après-vente le plus proche.
  • Page 38 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW 9 Informations techniques sur l'appareil 9.1 Série VFR 15 - 35 Désigna- Paquets de Puissance Tension Charge Poids Poids de Dimensions tion pierres nominale nominale nominale transport l x h x p...
  • Page 39 FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW Glen Dimplex Deutschland GmbH Téléphone : +49 (0) 9221 709-564 Am Goldenen Feld 18 Télécopie : +49 (0) 9221 709-589 D-95326 Kulmbach Email : 09221709589@dimplex.de Sous réserve de modifications techniques www.dimplex.de/fr.html...

Ce manuel est également adapté pour:

Fsr 15-35 gsFsr 15-35 gw