Vaillant MAG FR 125/11 XZN B Mode D'emploi Et Notice D'installation
Manuels Connexes pour Vaillant MAG FR 125/11 XZN B
Sommaire des Matières pour Vaillant MAG FR 125/11 XZN B
- Page 1 MODE D'EMPLOI NOTICE D'INSTALLATION MAG@ FR 125/11 XZN B MAG@ FR 125/12 XZ BVaillant...
- Page 2 Fig.: Vue d'ensemble I Robinetgaz Nousn'assumons aucune responsabi- eau froide 3 Robiræt d e puisageeau froide litépourdesdommages quipour- rotatif raient résulter de l'inobservation de la 5 Hubbt (veilleuse) detempératuré présente notice. 7 Robirwt puisaF eau 8 Alumeurpiézo 9 Robinet depuisoge eaufroide 11 Robinet d epuisage chaude 12 Robirpt d'arrét...
- Page 3 Chire cliente, cher client Vousvenezd'acquérirvotreMAG 125, un produitde qualitéVAILLANT. Avant de l'utiliser, lisez attentivementles chapitres Généralités Réglements Moded'emploi Ilscontiennent d es informations importantes concernant l 'appareil. Lesautreschapitresde cettenoticesontdestinés au professionnel qualifiéchar- gé de la premiére installation. Table des Matiéres Généralités Indication Utilisation appropriée de l'appareil...
- Page 4 GÉNÉRALITÉS Indication Premiére installation Garantie d'usine L'appareil MAG 125 doit étre installé Lagarantie n'est valable que si par un professionnelqualifié qui, sous l'installation a été effectuéepar un sonentiéré responsabilité, garantit le professionnelqualifié. respectdes normeset réglementations en vigueur pour leur installation. Utilisation appropriée de Leschauffe-eau gaz débit constant...
- Page 5 GÉNÉRALITÉ Lesabréviationssuivantes surla plaque signalétiquesignifient: Plaqu signalétique France Appareil p ourgaz naturel e t gaz liquide: 263. Catégorieappareil multigaz Indicede catégorie2. famillede gaz (gaz natyrel) = Indice de catégorie groupe E Couplede gaz Appareil p ourgaz liquide: CatégorieAppareil monogaz Indicede catégorie3. famillede gaz (gazliquide) Couple de gaz Gaz normalisé(gaz naturel) G20/G25...
- Page 6 REGLEMENT Consignes de sécurité Installation, r églage Ne pas géner l'amenée de l'air d l'appareil, surtoutsi vous installez Pourvotre sécurité,n'oubliez pas que des placards,desétagéres ou seuleune entreprisespécialiséeou un d'autresmeubles de ce genresous professionnel qualifiépeuventprocé- l'appareil. Si voUssouhaitezcons- der l'installation,au réglageet la truire une sorte de meubleoü...
- Page 7 REGLEME Matériauxexplosifset Consigne de sécurité ! inflammables (suite) Ne pas utiliserni entreposer d es matériauxexplosifsou inflammables (parex. de l'essence, d e la peinture etc...) dans la piéce oü se trouve l'appareil. Entretien Un entretienrégulierde l'appareil par le spécialiste garantit long terme,le bon état de fonctionnement, la fiabilité...
- Page 8 REGLEMENTS Prescriptions,réglemen- Généralités concernant l'installation tations, exigences A) Conditions réglementaires d 'instal- lation et d'entretienpour lesbati- ments d'habitation L'installation et l'entretien de l'appareil doiventétreeffectués par un professionnelqualifié conformö mentaux textes• réglementaires.et réglesde l'art en vigueur,notamment: • Arrété du 2 aoüt 1977 RéglesTechniqueset de Sécurité...
- Page 9 MODE D'EMPLOI Ouvrir les dispositifs d'arrét Avant Ia mise en service Ouvrir le robinetgaz (1)en enfonqant et en tournant la poi- gnée vers la gauche jusqu'å la butée (un quart de tour). Ouvrir le robinet d'arrét d'eau froide (2) en tournant vers la gaucheiusqu'åla butée.
- Page 10 MODE D'EMPLOI Aiustagede la position Mise en service „En service / Attente" (suite) • låcher le bouton rotatif (4) et continuer tourner vers la gauche de la position ALLUMAGE vers la position EN SERVICE/ ATTENTE i Position i HORSSERVICE Sur Iq position EN SERVICE/ ATTENTE, l 'appareil se•metauto- matiquementen service lorsque vous ouvrez un robinet de puisage...
- Page 11 MODE D'EMPLOI Chauffage de l'eau Poursoutirerou mélangerde l'eau (suite) • Tourner (versla gauche) le robinet d'eau froide (3) située sur le MAG et/ou sur un point de distribution éloigné (9). Veiller d ce que la vanne d'arrét (13) soit ouverte. Régloge de la température de l'eau Lesélecteurde température(6) permet de faire varier la températurede...
- Page 12 MODE D'EMPLOI Mise hors service Misehorsservice de l'appareil Position Tournerle bouton d'allumage (4) EN SERVICE/ pour le faire passerde la position ATTENTE ATTENTE la position HORS SERVICE • La veilleuse s'éteint et l'arrivée gaz au brüleurdu MAG est Position HORS coupée.
- Page 13 MODE D'EMPLOI Encas de risquede gel, il st néces- Protection contre Ie gel sairede purgervotre MAG. Pourcela, procéder comme suit: Fermer l e robinetgaz (I) et le robi- net d'arrét d'eau froide (2) en tournant vers la droite iusqu'å la butée.
- Page 14 MODE D'EMPLOI Pannes/entretien Pannes Entretien Encas de pannessurl'appareil lui- Un entretienréguliereffectué par un méme ou dans l'installation, deman- spécialisteassurele bon état de fonc- dezimpérativement conseil d unprc» tionnement, l a fiabilitéet la longévité fessionnel qualifié. de l'appareil. Confiezcettetached un spécialisteagréé. Nous vous con- N'essayezen aucuncasde réparer seillons de conclure un contrat d'entre- ou de manipulerle MAG ou d'autres...
- Page 15 INSTALLATION Dimensions 1 Raccordgaz 2 Raccord eau froide 3 Robinet eau froide d Interrupteur général 6 Sélecteur de température 7 Robinet eau chaude 18 Robinetorientablepour puisogedirect 20 Coupe tirage 2 1 Ouverture de fixation 22 Habillage 23 Veilleuse 24 Douille d'écoulement 25 Raccordeau chaude pour puisoged distance ISO- Fig.10:Dimensions d el'appareilet desraccordements...
- Page 16 INSTALLATION Installation Préliminaire Poser les canalisations d'eau et de gaz. Monter le dispositif d'accrochage de l'appareil. Utiliser, en fonction des conditions, les ouverturesdu milieu (comme représenté ou les ouvertu- res latérales pratiquéesau dos de l'appareilcommepointsd'accro- chage. Ouvertured'occrochoge Aprés avoir déterminé l'emplace- Boulon fileté...
- Page 17 INSTALLATION Retirer tous les boutons de facade. Montagede l'appareil Faire basculer l'habillage de l'appareil (22) vers le bas, puis Accrocher l'appareil d l'aide des ouvertures de la paroi arriére (21) aux boulorls filetés ou aux crochets. 6 Selecteurde temperature 2 1 Ouverture (dot de I'apparell) Fig.
- Page 18 INSTALLATION Montage deI'habillage Placerl'habillage (22)sur l'appareil et l'emboiter sur les et du tuyau d'évacuation agrafes de fixation (38) de la paroi arriére. Enfoncer tous les boutons de com- mande- Placer le tuyau d'évaeuation des• produits de combustion(37) sur le raccörd d'évacuation (20). Veillerd ce que le tuyaurepose 20 Coupetirage bien dans la collerette(36) du cou-...
- Page 19 INSTALLATION Modele spécial p ourfaiblepression Modélespécialpour d'eau-MAG' FR125/11 XZN B- faible pression d'eau On a recoursd cetype d'appareil lors- quela pression minimale requise est momentanément ou constamment inférieure d celle mentionnéedans le chapitre „Caractéristiques techniques" (voir verso). Lerégulateur d e débitd'eauqui existe surlesappareilsstandards e strem- placésurcetappareil, p arunebague d'étranglement deréglage quidoit...
- Page 20 REGLAGE GAZ Réglage gaz effectuéd Tableau 2: Réghge gaz Appareil pour l'usine gaz naturel gaz liquide Indications s url'appareil 2E+, G20/2S20/25 mbar 3+, G30/31-28-30/37mba Opercule Opercule Aiustagedu réglaged'usine Observationpréliminaire Voir si le type de gaz local corres- pond aux caractéristiques d u modéle (catégorieet type de gaz) indiquées surla plaquesignalétique.
- Page 21 REGLAGE GAZ Contröledu réglagegaz Pour contröler le r±glage du gaz, il fautvérifier la pressiond'alimentation en procédantde la maniéresuivante: • Dévisser la vis d'étanchéité (42) de la prise de pression. • Raccorder un manométre avec tube en U. • Mettre l'appareil en servicecomme expliqué...
- Page 22 REGLAGE GAZ Contröle du débit calorifique (méthode volumétrique) Avantde contrölerla puissance selon la méthode volumétrique, a ssurez-vous que touslesautresappareilsd gaz sontéteintset qu'ils ne sontpas ali- mentésen gaz d'appoint (par ex. des mélanges de gaz liquideet d'air) ser- vant éventuellement d couvrir les besoins lors d'une consommation de pointe.
- Page 23 REGLAGE GAZ Test de fonctionnement Mettre l'appareil en servicecomme expliquédans le moded'emploi. Contröler l'étanchéité de l'appareil. Vérifierl'évacuationdesproduits de combustion au niveaudu coupe tirage. Verifier le fonctionnement de la sécurité de débordement produits de combustion. Vérifierl'interallumage e t la régula- rité de la flamme du brüleur. Informer I'utilisateur ['utilisateur de ('installation doit...
- Page 24 Toutchangementde gaz ne peut étre effectuéque par un professionnel qua- lifié avec des jeux de transformation fournis par VAILLANT. Lorsde la conversion (transformation) de gaz naturel au gaz liquide ou inversement, il faut changerles injec- teurs brüleur, l'opercule, l'iniecteur veilleuse et le clapetgaz.
- Page 25 étre mis en ser- • Obstruer temporairementla buse vice. d'évacuation des produitsde com- bustion avec l'obturateur Vaillant réf. 99-0301 (accessoire). • Mettre l'appareil en service. Exécution de l'entretien Avant d'effectuer les travaux d'entre- tien suivants,il faut d'abord vidanger l'appareil.
- Page 26 ENTRETIEN 76 Légéresdétériorationsdu revétement Nettoyage du brüleur du corpsde chauffe Pour retirer d'éventuels résidus de combustion, utiliser une brosse en En cas de légéresérafluresou de laiton. Lesiniecteurset la veilleusese détérioration localisée du revétement, y remédieren utilisant le crayon nettoientau pinceau et en insufflant SUPRAL (réf.
- Page 27 (thermocouple + emboutmagne tique) devra étre fermé en moins de 60 secondes. Garantie usine Vaillant v oUs accorder entantque propriétaire de l'appareil, une garantie d'usine conformémentaux conditions mentionnées sur la carte de garantie Vaillant. Enprincipe,les travauxde garantie sontexécutés exclusivement par notre...
- Page 28 Poids environ présente notice. Joh. Vaillant GmbH u. Co. • D-42850 Remscheid Telefon(0 2191) 180 • Telex8 513879 • TelefaxOm 91) 18-28 10 Vaillant France Société Vaillant S.A.R.L., Europarc 13, rue Claude-Nicolas-Ledoux, 94045 Créteil Cedex, Tel. 01 45135100,...