Thule ReVert 4 Bike Instructions page 4

The maximum permitted load of this carrier must not exceed 60% of its
rated capacity (i.e., 40% total load reduction) when mounted on:
• cargo vans,
• passenger vans,
• van conversions,
regardless of rear overhang length.
The same 60% load limitation also applies when mounted on any other
motorized RV* with a rear overhang exceeding 230 cm (7.5 ft), measured
from the center of the rear axle to the most distant rear point of the vehicle.
WARNING: This carrier is not compatible with travel trailers/caravans, 5th
wheels, or any bumper-mounted hitch receiver.
*""Motorized RV"" as defined in 49 CFR 571.3(c),""Motor home,"" National
Highway Traffic Safety Administration, U.S. Department of Transportation.
La charge maximale autorisée de ce porte-vélos ne doit pas dépasser 60 %
de sa capacité nominale (c.-à-d. réduction de 40 % de la charge totale)
lorsqu'il est monté sur :
• fourgons de fret,
• fourgonnettes,
• fourgons convertis,
quelle que soit la longueur du porte-à-faux arrière.
La même limite de charge de 60 % s'applique également lorsqu'il est monté
sur tout autre véhicule de loisir motorisé* dont le porte-à-faux arrière
dépasse 230 cm, mesuré du centre de l'essieu arrière au point arrière le plus
éloigné du véhicule.
4
7.5 Ft / 230 cm
Not ok
Not ok
AVERTISSEMENT : ce porte-vélos n'est pas compatible avec les
remorques/caravanes, les sellettes ou tout dispositif d'attelage monté sur
pare-chocs.
* « Véhicule de loisir motorisé » tel que défini dans l'article 49 CFR 571.3(c),
« Motor home », National Highway Traffic Safety Administration, U.S.
Department of Transportation.
La carga máxima permitida de este portaequipajes no debe superar el 60 %
de su capacidad nominal (es decir, una reducción de carga total del 40 %)
cuando se monta en:
• furgonetas de carga,
EN • furgonetas de pasajeros,
• conversiones de furgonetas,
independientemente de la longitud del voladizo trasero.
La misma limitación de carga del 60 % también se aplica cuando se monta
en cualquiera otra autocaravana* motorizada con un voladizo trasero
superior a 230 cm (7,5 pies), medido desde el centro del eje trasero hasta el
punto trasero más distante del vehículo.
ADVERTENCIA: Este portaequipajes no es compatible con remolques/
caravanas, quintas ruedas ni ningún receptor de enganche montado en el
parachoques.
*"Autocaravana motorizada" como se define en 49 CFR 571.3(c),
"Autocaravana", Administración Nacional de Seguridad Vial en Carreteras,
Departamento de Transporte de Estados Unidos.
A carga máxima permitida neste suporte não deve exceder 60% da
capacidade nominal (ou seja, redução total de carga de 40%) quando
montada em:
FR
• vans de carga,
• vans de passageiros,
• conversões de vans,
independentemente do comprimento do balanço traseiro.
A mesma limitação de carga de 60% também se aplica quando montado
em qualquer outro RV motorizado* com balanço traseiro superior a 230
cm (7,5 ft) medido do centro do eixo até o ponto traseiro mais distante do
veículo.
AVISO: este suporte não é compatível com trailers de viagem/caravans, 5ª
roda, ou qualquer receptor de engate destacável montado no para-choque.
*"RV motorizado" conforme definido em 49 CFR 571,3(c),"Motor home",
National Highway Traffic Safety Administration, Departamento de
Transportes dos EUA.
ES
PT
80
mph
Not ok
ok
5563847001