Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zennio Manuels
  4. Moniteurs
  5. Z50
  6. Manuel d'utilisation

Zennio Z50 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Z50:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Z50 / Z70 v2 / Z100
Écran tactile capacitif couleur avec écran de 5"/7"/10"
ZVIZ50 / ZVIZ70V2 / ZVIZ100
Version du programme d'application : [4.1]
Édition du manuel : [4.1]_a
www.zennio.com/fr
loading

Manuels Connexes pour Zennio Z50

Sommaire des Matières pour Zennio Z50

  • Page 1 Z50 / Z70 v2 / Z100 Écran tactile capacitif couleur avec écran de 5"/7"/10" ZVIZ50 / ZVIZ70V2 / ZVIZ100 Version du programme d'application : [4.1] Édition du manuel : [4.1]_a www.zennio.com/fr...
  • Page 2 SOMMAIRE Sommaire ............................2 Actualisations du document ......................6 Introduction ........................... 8 Z50 / Z70 v2 / Z100 ......................8 Fonctionnalité ......................12 Démarrage et mise en marche ..................13 EULA ..........................14 Mise à jour du firmware sans programme d'application ..........14 Configuration ........................
  • Page 3 Z50 / Z70 v2 / Z100 Appels VoIP (licence requise) ..................55 2.1.17.1 Vidéo portier (licence requise) ................. 58 N Plaque de rue ......................60 Unité extérieure générique ..................66 2.1.17.2 Appels internes (licence requise) ..............67 N Contact ........................69 Caméras IP .........................
  • Page 4 Z50 / Z70 v2 / Z100 Contrôle avec 2 boutons ..................110 2.2.2.1.3.1 Interrupteur ....................110 2.2.2.1.3.2 Interrupteur + Indicateur ................111 2.2.2.1.3.3 Deux objets (appui court/appui long) ............113 2.2.2.1.3.4 Contrôles numériques ..................114 2.2.2.1.3.5 Énumération ....................115 2.2.2.1.3.6 Deux scènes....................
  • Page 5 Z50 / Z70 v2 / Z100 ANNEXE IV. Graphiques ......................164 ANNEXE V. Configuration du moniteur d'énergie ..............168 ANNEXE VI. Objets de communication ..................170 https://www.zennio.com/fr Support Technique : https://support.zennio.com/hc/fr...
  • Page 6 Z50 / Z70 v2 / Z100 ACTUALISATIONS DU DOCUMENT Version Modifications Page(s) • Nouvelles types d'appairage • Changement d'orientation pour le Z50 [4.1]_a • RemoteBOX ajouté au tableau comparatif des dispositifs • Nouvelle façon de réaliser l'appairage admin [4.0]_b •...
  • Page 7 Z50 / Z70 v2 / Z100 • Nouvelles icônes monochromes. • Ajout de la fonctionnalité de planificateurs. • Nouvelle gestion d'adresses IPs. • Le nombre de contrôles configurables est augmenté jusqu'à 180. • Contrôle de volets : nouvel objet de contrôle précis.
  • Page 8 Les caractéristiques générales les plus significatives de ces écrans sont : Écran tactile de type capacitif rétro-éclairé de 5/7/10 pouces avec écran LCD de 16 millions de couleurs et résolution de 480 x 854 pixels (Z50) et 1280 x 800 pixels (Z70 v2 et Z100).
  • Page 9 Échelles Celsius et Fahrenheit pour les indicateurs de température à l'écran, à sélectionner par paramètre ou par objet de communication. 4 entrées analogiques-numériques configurables (2, dans le cas du Z50). Heartbeat ou notification périodique de confirmation de fonctionnement. Design élégant, disponible en différentes couleurs.
  • Page 10 Z50 / Z70 v2 / Z100 Fonctionnalité d'appels internes vers d'autres Z50, Z70 v2 ou Z100 (compatible aussi avec les Z41 COM). Contrôle à distance depuis un smartphone, avec possibilité d'appairage administrateur. Contrôle vocal. Les principales caractéristiques et fonctionnalités des trois écrans et de RemoteBOX sont...
  • Page 11 Avec licence internes Contrôle vocal Avec licence (*) Avec licence (*) Avec licence (*) Avec licence (*) Licence de Contrôle à distance requise. Tableau 1. Caractéristiques et fonctionnalités des Z50, Z70 v2, Z100 et RemoteBOX https://www.zennio.com/fr Support Technique : https://support.zennio.com/hc/fr...
  • Page 12 Z50 / Z70 v2 / Z100 FONCTIONNALITÉ Le programme d'application de ces écrans permet d'utiliser les fonctions suivantes : 12 pages d'usage général avec 12 cases chacune, totalement combinables et configurables par l'intégrateur comme indicateurs ou contrôles. ➢ Indicateurs : o Virgule flottante.
  • Page 13 DÉMARRAGE ET MISE EN MARCHE Les écrans Z50 / Z70 v2 / Z100 disposent de deux microcontrôleurs différentiés. Un est utilisé pour la communication avec le bus KNX et pour l'exécution du programme d'application, alors que l'autre est utilisé...
  • Page 14 Z50 / Z70 v2 / Z100 Pour plus de détails sur les caractéristiques techniques des Z50 / Z70 v2 / Z100, ainsi que sur les informations de sécurité et concernant l'installation du dispositif, veuillez consulter la fiche technique incluse dans l'emballage original et disponible aussi sur www.zennio.com/fr.
  • Page 15 Z50 / Z70 v2 / Z100 2 CONFIGURATION Après avoir importé le programme d'application correspondant dans ETS et l'avoir ajouté à la topologie du projet considéré, le processus de configuration commence en accédant à l'onglet Paramètres du dispositif. GÉNÉRAL Cet onglet contient plusieurs onglets contenant, à leur tour, différents paramètres généraux et relatifs à...
  • Page 16 Z50 / Z70 v2 / Z100 Veuillez consulter le manuel spécifique "WebServer Tools" (disponible dans la page de produit du dispositif dans le site web de Zennio, www.zennio.com/fr) pour plus de détails sur sa fonctionnalité et sa configuration. Note : lors d'une panne d'alimentation, la connexion avec le serveur se perd, étant nécessaire d'attendre à...
  • Page 17 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 2. Général. Configuration Les paramètres suivants apparaissent : Mot de passe pour les privilèges administrateur : il définit le mot de passe administrateur de l'écran. Entrées [désactivé/activé] : il active ou désactive l'onglet "Entrées" dans l'arborescence de gauche, en fonction de si le dispositif sera connecté...
  • Page 18 Z50 / Z70 v2 / Z100 des accessoires externes. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section 2.3. Thermostats [désactivé/activé] : il active ou désactive l'onglet "Thermostats" dans l'arborescence de gauche, en fonction de si cette fonction sera utilisée ou pas. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section 2.4.
  • Page 19 Z50 / Z70 v2 / Z100 Sonde interne [désactivé/activé] : il active la sonde de température interne du dispositif. Thème par défaut (après téléchargement) [Clair / Foncé] : il permet de choisir le thème du dispositif après téléchargement. Type d'icônes [Couleur / Monochrome] : il permet de choisir si les icônes...
  • Page 20 Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ [Après un reset] : à chaque redémarrage (après une panne du bus, une réinitialisation depuis ETS du dispositif, ou lorsque le bouton Réinitialiser de la page de configuration est utilisé, s'il est paramétré comme "Redémarrage de l’application", voir section 2.2.1.2.1), et après avoir attendu le temps de...
  • Page 21 Veuillez consulter le manuel spécifique "Proximité et luminosité" (disponible dans la page de produit du dispositif dans le site web de Zennio, www.zennio.com/fr) pour plus de détails sur sa fonctionnalité et sa configuration. Note : Après téléchargement ou redémarrage du dispositif, 1 minute est réservée pour mener à...
  • Page 22 à partir de la date, donc, il ignore cette partie. Important : le Z50 / Z70 v2 / Z100 ne dispose d'aucune horloge RTC ni de batterie pour maintenir le compte de l'heure en absence d'alimentation. C'est pour cette raison qu'il est important que le dispositif reçoive régulièrement...
  • Page 23 “Proximité et luminosité” (disponible sur la page du dispositif sur le site web de Zennio, www.zennio.com/fr). "[Sonde interne] Température actuelle" (que pour Z50 et Z70 v2) : objet de 2 bytes au moyen duquel sera envoyé sur le bus, selon la configuration, la valeur de la mesure actuelle de la sonde interne de température (voir section 2.1.11).
  • Page 24 Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ Zone horaire : menu déroulant qui permet de sélectionner un fuseau horaire dans le standard de temps UTC (Coordinated Universal Time). • Horaire d'été [désactivé] / [désactivé/activé] : il active ou désactive le changement d'heure automatique pour l'heure d'été.
  • Page 25 Z50 / Z70 v2 / Z100 sur le bus lorsque les heures du lever et du coucher de soleil, respectivement, seront atteintes, pouvant configurer la valeur à envoyer dans chaque cas. ➢ Objet de scène [désactivé/activé] : il définit les scènes à envoyer au moyen de l'objet général de scènes lorsque les heures du lever et du coucher de...
  • Page 26 Z50 / Z70 v2 / Z100 → Exemple 2 : Configuration régionale : en-US Langue : anglais – Région : USA Figure 8 Configuration régionale en-US La sélection de la configuration régionale se fait au moyen de trois types d'objets de communication : Un objet de un byte.
  • Page 27 Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ Sélectionner configuration régionale : liste des configurations régionales disponibles. Configuration régionale X [désactivé/activé] : il active la configuration régionale additionnelle X. ➢ Sélectionner configuration régionale : liste configurations disponibles. Le changement de langue et de configuration régionale se fait au moyen des objets de communication suivants : Objet d'un byte "[Général] Configuration régionale - Sélectionner"...
  • Page 28 Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ À réception d’un code de langue valide, les textes du fichier ‘text_langue- ZZ.xlf’ seront utilisés. Si ce fichier n'a pas été installé, les textes configurés sous ETS seront utilisés. Exemple : Fichiers importés : ‘text_es-ES.xlf’, ‘text_es-ZZ.xlf’ et ‘text_es-AR.xlf’.
  • Page 29 Z50 / Z70 v2 / Z100 ÉCLAIRAGE Le Z50 / Z70 v2 / Z100 permet de gérer la luminosité de l'écran en fonction de deux modes de fonctionnement : le mode normal et le mode nuit. Note : le contraste n'est pas une fonctionnalité configurable dans ce dispositif.
  • Page 30 Z50 / Z70 v2 / Z100 D'autre part, si on accède à une page sécurisée, tous les contrôles et toutes les pages ayant un niveau d'accès inférieur ou égal au mot de passe introduit sont automatiquement débloqués. La configuration permet de définir si les éléments sont bloqués à...
  • Page 31 Z50 / Z70 v2 / Z100 paramètre Mot de passe est dupliqué, de sorte que le premier correspond au mot de passe de premier niveau, et le second à celui de deuxième niveau. Figure 12. Deux niveaux de sécurité Important : la fenêtre émergente pour introduire le mot de passe dispose d'une option (bouton inférieur droit) qui permet à...
  • Page 32 Z50 / Z70 v2 / Z100 PROGRAMMATEURS Le Z50 / Z70 v2 / Z100 permet d'activer jusqu'à 30 programmateurs, dans lesquels il est possible de configurer l'exécution de jusqu'à 30 actions d'envois sur le bus KNX, de façon temporisée. Les actions temporisées seront exécutées sur les contrôles programmables qui ont été...
  • Page 33 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 13. Fenêtre émergente des programmateurs La fenêtre émergente des programmateurs est composée de : Zone de navigation entre programmateurs au moyen des flèches ou en appuyant directement sur l'icône du programmateur à afficher.
  • Page 34 Z50 / Z70 v2 / Z100 La configuration des actions se fait en entrant dans le mode édition. Pour entrer dans le mode édition, il suffit d'ajouter une nouvelle action ou d'appuyer sur une des actions visibles à l'écran. Dans le mode édition, l'action est agrandie et affiche les boutons permettant de modifier chaque option, ainsi qu'un bouton additionnel pour supprimer l'action, comme dans la Figure 14.
  • Page 35 Z50 / Z70 v2 / Z100 Titre : texte affiché sur la partie supérieure de la fenêtre émergente générale des programmateurs. Nombre de Programmateurs fixes [1…30] : il établit le nombre de programmateurs disponibles pour être configurés à l'écran. ➢ Icône du programmateur fixe n [Horloge] : il permet de choisir l'icône qui sera affiché...
  • Page 36 Z50 / Z70 v2 / Z100 Zone de navigation entre graphiques de : Énergie : il dispose d'un zoom pour la journée, le mois, l'année et l'historique des 10 dernières années. Les valeurs sont représentées avec un graphique de barres, dont, pour les onglets des appareils, on peut configurer si les barres sont empilées ou pas.
  • Page 37 Z50 / Z70 v2 / Z100 PARAMÉTRAGE ETS Si l'option “Moniteur d'énergie” est activée dans l'onglet "Configuration" (section 2.1.2), un nouvel onglet apparaît dans l'arborescence de gauche. Figure 17. Onglet du moniteur d'énergie Unités d'énergie [Wh (DPT 13.010) / kWh (DPT 13.013)] : il établit le DPT des objets d'énergie.
  • Page 38 Z50 / Z70 v2 / Z100 Texte de sélection de la puissance [Power] : case de texte qui permet de choisir quel texte sera affiché dans le sélecteur du graphique de puissance. Onglet de mesures globales [désactivé/activé] : il active l'onglet de consommation globale.
  • Page 39 Z50 / Z70 v2 / Z100 Onglet de consommation individuelle [désactivé/activé] : il active les onglets de consommation individuelle. De plus, le paramètre suivant apparaît : ➢ Nombre d'onglets / … / 4] : il permet de choisir le nombre d'onglets de consommation individuelle.
  • Page 40 Activer l'appairage administrateur [désactivé/activé] : il active la possibilité de réaliser un appairage administrateur sur Zennio Remote Manager. Cet appairage est effectué en utilisant le mot de passe administrateur sans avoir besoin d'appuyer sur le bouton d'appairage de l'écran et il ne peut être éliminé...
  • Page 41 Note : Veuillez consulter le manuel spécifique "WebServer Tools" (disponible dans la page de produit du dispositif dans le site web de Zennio, www.zennio.com/fr) pour plus de détails sur sa fonctionnalité et sa configuration.
  • Page 42 Z50 / Z70 v2 / Z100 Notes : Si un message émergent est à l'écran (voir section 2.1.19.2), l'écran de veille ne sera pas activé. Si l'écran de veille est à l'écran et une fenêtre émergente est activée (voir les sections de blocage de l'écran 2.1.13, de fonction de nettoyage 2.1.19.1 ou de...
  • Page 43 CAPTEUR DE LUMINOSITÉ AMBIANTE Le Z50 / Z70 v2 / Z100 dispose d'un capteur pour mesurer le niveau de luminosité ambiante, de sorte que le rétro-éclairage de l'écran puisse être ajusté en fonction de la luminosité...
  • Page 44 Z50 / Z70 v2 / Z100 PARAMÉTRAGE ETS Si le “Blocage de l'écran tactile” est activé dans l'onglet "Configuration" (section 2.1.2), un nouvel onglet apparaît dans l'arborescence de gauche. Figure 23. Blocage de l'écran tactile Objet de 1 bit [activé] : il active l'objet de 1 bit “[Général] Blocage de l'écran”...
  • Page 45 Z50 / Z70 v2 / Z100 parcourent un certain nombre de valeurs et qui n'envoient pas la valeur correspondante à chaque appui, et aux accès aux pages. Confirmation d'envoi : son légèrement plus long et aigu que le précédent. Il avertit de l'envoi d'un objet sur le bus après un appui.
  • Page 46 Z50 / Z70 v2 / Z100 Objet pour sonnerie [désactivé/activé] : il active ou désactive la fonction de sonnette. Si cette case est cochée, un objet spécifique pour contrôler cette fonction ("[Général] Sonnerie") apparaîtra. ➢ Valeur [1 = Faire sonner / 0 = Faire sonner] : paramètre pour sélectionner...
  • Page 47 2.1.15.2 INSTALLATION DE LICENCES Certaines des fonctionnalités disponibles requièrent d'une licence spécifique pour leur utilisation. Si elle n'a pas été pré-installée, Zennio mettra à disposition les moyens pour obtenir le fichier .lic correspondant. https://www.zennio.com/fr Support Technique : https://support.zennio.com/hc/fr...
  • Page 48 De plus, les licences pourront aussi être installées au moyen d'une interface web. La procédure d'installation est décrite dans le “Manuel Webserver Tools”, disponible dans la page de produit de l'écran dans le site web de Zennio, www.zennio.com/fr. https://www.zennio.com/fr Support Technique :...
  • Page 49 Z50 / Z70 v2 / Z100 2.1.15.3 IMPORTER ET EXPORTER DES TRADUCTIONS Les traductions des textes de l'écran sont stockées dans des fichiers *.xlf. Après un téléchargement, les textes introduits par paramètre sous ETS seront inclus dans le fichier de la langue principale. Si le fichier existe déjà, il sera écrasé avec les textes configurés sous ETS.
  • Page 50 Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ New translations imported : une copie de tous les fichiers de traduction du dossier "lang_import” a été sauvegardée dans le dispositif avec succès. Important : si les changements de langue vont être effectués au moyen de l'objet de 2 bytes, il est nécessaire que les fichiers de traduction suivent la nomenclature...
  • Page 51 Z50 / Z70 v2 / Z100 Les icônes personnalisées seront séparées selon qu'elles soient vouées à être utilisées sous le thème clair (dossier "light") ou sous le thème obscure (dossier "dark") : Figure 26. Icônes personnalisés (thèmes clair et obscure). Structure de la racine Cette structure disposera, à...
  • Page 52 Voir, dans la Figure 27, un exemple des options dans le logiciel Illustrator. Figure 27. Configuration pour exporter depuis Illustrator. CONFIGURATION IP Le Z50 / Z70 v2 / Z100 est capable d'établir la communication avec d'autres unités extérieures (GetFace IP ou toute autre compatible) ou intérieures (Z41 COM, Z50, https://www.zennio.com/fr Support Technique : https://support.zennio.com/hc/fr...
  • Page 53 Z50 / Z70 v2 / Z100 Z70 v2 ou Z100) au moyen de sa connexion Ethernet RJ45. De telles communications requièrent une correcte configuration de certains paramètres IP généraux. PARAMÉTRAGE ETS Figure 28. Configuration IP Description du dispositif : il permet d'assigner un nom au dispositif.
  • Page 54 Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ DNS secondaire [8.8.4.4] : il copie sa configuration depuis le primaire. Figure 29. Configuration IP avec VoIP activé dans le même réseau VoIP [désactivé/activé] : si cette case est cochée, elle permet la communication avec des unités extérieures ou intérieures.
  • Page 55 ETS, son utilisation ne sera pas possible. Le Z50 / Z70 v2 / Z100 est capable de recevoir des appels vocaux et vidéo au travers de sa connexion Ethernet depuis : Une unité...
  • Page 56 PARAMÉTRAGE ETS Figure 31. Appels VoIP Mon identifiant VoIP [MY_ID] : code identifiant le Z50 / Z70 v2 / Z100, nécessaire pour établir la communication avec d'autres écrans. Note : les caractères inclus dans ce champ devront suivre la norme RFC 2396.
  • Page 57 ➢ Mot de passe de synchronisation : champ qui devra coïncider dans tous les dispositifs avec lesquels l'écran doit être synchronisé. Note : la synchronisation avec d'autres dispositifs est disponible pour les Z50, Z70 v2 et Z100. Si nous disposons d'un Z41 COM dans une installation, la synchronisation avec ce dispositif ne pourra pas être effectuée.
  • Page 58 L'écran pourra recevoir des appels et montrer des images de la caméra d'une unité extérieure Zennio (GetFace IP) ou d'autres unités compatibles (Comelit, Doorbird, Fermax, Akuvox ou d'une unité extérieure personnalisée). De plus, il pourra ouvrir la porte et il disposera d'un historique des appels commun pour tous les vidéo portiers...
  • Page 59 émergentes concernant les fonctionnalités de vidéo portier sont détaillés. Pour obtenir plus d'information sur la configuration du Z50 / Z70 v2 / Z100 et de l'unité extérieure GetFace IP, veuillez consulter le “Manuel de configuration de vidéo- portier”...
  • Page 60 Z50 / Z70 v2 / Z100 modifiée depuis la page de configuration (voir section 2.2.1.2.3) ou au moyen de l'objet "[VoIP] Sonnerie vidéo portier". Nombre de tonalités [0…3…10] : il définit le nombre de fois que la sonnerie retentira. Valeur de l'objet pour faire sonner...
  • Page 61 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 33. N Plaque de rue Nom : champ de texte qui identifie l'unité extérieure. Ce nom sera affiché dans le registre des appels comme dans la barre supérieure des appels entrants et en cours.
  • Page 62 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 34. Configuration générale du profil Personnalisé Unité avec caméra [désactivé/activé] : il indique si le vidéo portier installé dispose d'une caméra. Identifiant de plaque de rue : identifiant alphanumérique de l'unité extérieure. Note : les caractères inclus dans ce champ devront suivre la norme RFC 2396.
  • Page 63 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 35. Configuration passerelle Comelit Figure 36. Configuration de prévisualisation d'appel, visualisation de la caméra et capture pour le registre des appels Configuration d'authentification HTTP : paramètre qui apparaît si la méthode HTTP a été sélectionnée avec authentification dans une des configurations postérieures.
  • Page 64 Z50 / Z70 v2 / Z100 • Encrypter [décoché/coché] : il définit si la commande HTTP est sécurisée (https). • Chemin d'accès [/api/camera] : chemin utilisé pour la prévisualisation de l'appel entrant. Configuration de visualisation de la caméra : ➢ Méthode [HTTP / Réponse automatique] : méthode de communication...
  • Page 65 Z50 / Z70 v2 / Z100 effectuée depuis l'écran. Cet objet pourra aussi contrôler la sortie d'un actionneur KNX contrôlant la serrure, par exemple. Il est possible de choisir la Valeur de l'objet [1 = Ouvert / 0 = Ouvert] pour ouvrir la porte.
  • Page 66 Pour le GetFace IP, veuillez consulter le “Manuel de configuration de vidéo-portier” et le manuel propre au “Zennio GetFace IP” (disponibles sur le site web de Zennio, www.zennio.com/fr). UNITÉ EXTÉRIEURE GÉNÉRIQUE Si les appels sont reçus depuis un vidéo portier dont l'identifiant ne correspond à...
  • Page 67 ETS, son utilisation ne sera pas possible. Le Z50 / Z70 v2 / Z100, au moyen de sa connexion Ethernet, peut réaliser et recevoir des appels avec d'autres unités intérieures, qui seront déclarées. L'accès à l'historique des appels internes sera permis tant qu'au moins une case est configurée comme appel...
  • Page 68 Z50 / Z70 v2 / Z100 Pour plus d'information sur la configuration et importation de contacts via web, veuillez consulter le manuel “Webserver Tools”, (disponible dans la page produit dans le site web de Zennio, www.zennio.com/fr). Dans l'ANNEXE II. Fonctionnement des appels internes, les fonctions et les contrôles des différentes fenêtres émergentes concernant les fonctionnalités des appels internes...
  • Page 69 Note : pour plus d'information sur la configuration et importation de contacts via web, veuillez consulter le manuel spécifique “Webserver Tools”, (disponible dans la page produit dans le site web de Zennio, www.zennio.com/fr). N CONTACT ETS permet de configurer une liste de jusqu'à 8 contacts pour chaque écran.
  • Page 70 "Appels VoIP" (section 2.1.16), respectivement, du dispositif correspondant à ce contact. CAMÉRAS IP Le Z50 / Z70 v2 / Z100 permet de visualiser une fenêtre émergente depuis laquelle pouvoir naviguer entre les différentes caméras IP activées (jusqu'à un maximum de 10 caméras).
  • Page 71 (uniquement si, au préalable, la fonctionnalité de caméras IP a été activée sous ETS). Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel spécifique “Webserver Tools”, disponible dans la page du produit dans le site web de Zennio (www.zennio.com/fr). PARAMÉTRAGE ETS Dans l'onglet de Caméras IP, le paramètre suivant apparaît : Figure 42.
  • Page 72 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 43. Paramétrage d'une Caméra IP Nom : texte apparaissant dans la fenêtre de la caméra IP. Adresse IP [0.0.0.0] : adresse IP de la caméra. Il est conseillé de configurer la caméra avec une adresse IP statique.
  • Page 73 Z50 / Z70 v2 / Z100 Chemin d'accès [/api/camera] : chemin au moyen duquel sera sollicitée la vidéo de la caméra IP. Il est formé par le protocole de communication choisi, l'adresse IP et le port qui va être utilisé. À la suite de cette partie du chemin, une case de texte est prévue pour y indiquer le reste du chemin, et qui dépendra de la caméra...
  • Page 74 Z50 / Z70 v2 / Z100 AVANCÉ Onglet indépendant pour le paramétrage de quelques fonctions avancées. Ces fonctions sont expliquées ci-dessous. PARAMÉTRAGE ETS Si l'option “Configuration avancée” est activée dans l'onglet "Configuration" (section 2.1.2), un nouvel onglet apparaît dans l'arborescence de gauche.
  • Page 75 Z50 / Z70 v2 / Z100 Pendant le temps que la fonction de nettoyage est active, un message sera affiché à l'écran. De plus, quand le temps va expirer, il est possible de faire clignoter le message ou d'émettre un son (ou les deux).
  • Page 76 Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ Durée de l'avertissement [1...5…65535] [s] [1…65535] [min / h] : il définit un temps avant la fin de la durée de la fonction de nettoyage à partir duquel l'avertissement sera déclenché. L'objet de 1 bit "[Général] Fonction nettoyage" déclenchera la fonction de nettoyage à...
  • Page 77 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 48. Pop-Ups Pop-Up n [désactivé/activé] : il permet d'activer/désactiver les différents messages contextuels. Lorsqu'un des pop-ups est activé, un nouvel onglet apparaîtra dans l'arborescence de gauche, nommé "Pop-Up n". POP-UP N Figure 49. Pop-Up n https://www.zennio.com/fr...
  • Page 78 Z50 / Z70 v2 / Z100 Déclencheur de Pop-Up : il définit le type d'objet à utiliser pour afficher le message contextuel. ➢ [Objet de 1 bit] : si cette option est sélectionnée, l'objet “[Général][Pop-Up n] 1 bit” apparaît pour pouvoir afficher le message contextuel.
  • Page 79 Z50 / Z70 v2 / Z100 2.1.19.3 OBJET DE BIENVENUE Le Z50 / Z70 v2 / Z100 peut envoyer un objet spécifique sur le bus KNX lorsque l'utilisateur appuie sur un bouton après un certain temps sans activité depuis le dernier appui ou la dernière détection de présence (si le capteur de proximité...
  • Page 80 Z50 / Z70 v2 / Z100 Condition additionnelle [Pas de condition additionnelle / Ne pas envoyer sauf si toutes les conditions sont égales à 0 / Ne pas envoyer sauf si toutes les conditions sont égales à 1 / Ne pas envoyer sauf si au moins une des conditions est égale à...
  • Page 81 Z50 / Z70 v2 / Z100 ÉCRAN PAGES L'interface utilisateur est organisée en pages successives (jusqu'à un maximum de douze, plus la page de configuration), auxquelles on accède depuis la page de menu qui (sauf configuration contraire) est affichée automatiquement au démarrage du dispositif.
  • Page 82 Z50 / Z70 v2 / Z100 Cet onglet dispose des paramètres suivants : Orientation de l'écran [Horizontale / Verticale] : il définit l'orientation du dispositif (que pour le Z50). Nombre de pages [1…12] : nombre de pages d'usage général qui seront activées dans le dispositif.
  • Page 83 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 53. Page de Menu PARAMÉTRAGE ETS L'onglet Menu permet de définir une série d'options génériques en relation avec les pages de contrôles activées, auxquelles accéder depuis cette page. Figure 54. Menu Les paramètres dont dispose cet onglet sont les suivants : Titre : champ de texte qui permet d'identifier la page de menu.
  • Page 84 Z50 / Z70 v2 / Z100 à-dire, de façon dynamique en fonction du nombre de pages configurées, ou s'il doit être statique sous forme de grille de 3x4. 2.2.1.2 PAGE DE CONFIGURATION La Page de configuration permet à l'utilisateur de connaître ou de régler certains détails techniques du dispositif, en plus de personnaliser les réglages visuels et sonores.
  • Page 85 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 56. Onglet de la Page de configuration Titre : champ de texte qui identifie la page de configuration. De plus, ce champ permettra de changer le nom de l'onglet dans l'arborescence de gauche d'ETS, comme dans l'exemple de la Figure 56.
  • Page 86 Z50 / Z70 v2 / Z100 automatiquement, c'est-à-dire, de façon dynamique en fonction du nombre de cases configurées, ou s'il doit être statique sous forme de grille de 3x4. Accessible depuis [Menu / N'importe quelle page] : il définit si le bouton d'accès à...
  • Page 87 Z50 / Z70 v2 / Z100 Profil [désactivé/activé] : il active ou désactive l'onglet “Profil” dans l'arborescence de gauche. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section 2.2.1.2.2. Calibrage de la sonde [désactivé/activé] : il active ou désactive la case pour configurer l'offset de la sonde de température interne.
  • Page 88 Z50 / Z70 v2 / Z100 Pour éliminer un registre, il faut réaliser un appui long de plus de 3 secondes sur le bouton , situé dans la partie inférieure droite de la fenêtre. Note : Pour plus d'information sur les alarmes, veuillez consulter la section 2.2.2.1.5.4.
  • Page 89 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 59. Dispositif PARAMÉTRAGE ETS Si l'option “Dispositif” est activée dans l'onglet "Page de configuration" (voir section 2.2.1.2), un nouvel onglet homonyme apparaît dans l'arborescence de gauche. Figure 60. Page de configuration. Dispositif https://www.zennio.com/fr Support Technique : https://support.zennio.com/hc/fr...
  • Page 90 Z50 / Z70 v2 / Z100 Bouton de programmation [désactivé/activé] : contrôle/indicateur qui affiche l'état de la LED de Prog./Test du dispositif. De plus, il permet d'entrer en mode de programmation et de le quitter, comme avec le bouton de programmation du dispositif.
  • Page 91 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 61. Profil PARAMÉTRAGE ETS Si l'option “Profil” est activée dans l'onglet "Page de configuration" (voir section 2.2.1.2), un nouvel onglet homonyme apparaît dans l'arborescence de gauche. Figure 62. Page de configuration. Profil Luminosité [désactivé/activé] : il active o désactive la case pour modifier la luminosité...
  • Page 92 Z50 / Z70 v2 / Z100 Volume [désactivé/activé] : case pour modifier le volume des sons des appuis et des envois. Il y a trois niveaux de volume, en plus de l'option de mettre en silence. Volume de la sonnerie [désactivé/activé] : case pour modifier le volume de la sonnette.
  • Page 93 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 64. Page de configuration. Appels VoIP Sonnerie de vidéo portier [désactivé/activé] : case pour modifier la sonnerie qui retentira à réception d'un appel depuis une unité extérieure. Sonnerie d'appel interne [désactivé/activé] : case pour modifier la sonnerie qui retentira à...
  • Page 94 2.2.1.3 N PAGE Le Z50 / Z70 v2 / Z100 dispose de jusqu'à douze pages d'usage général, qui pourront être activées depuis l'onglet "Pages". Ainsi, un nouvel onglet nommé "n Page" apparaîtra pour chacune des n pages activées.
  • Page 95 Z50 / Z70 v2 / Z100 PARAMÉTRAGE ETS Figure 67. Configuration de Page n Titre : champ de texte qui identifie chaque page activée. De plus, ce champ permettra de changer le nom de l'onglet dans l'arborescence de gauche d'ETS, comme dans l'exemple de la Figure 67.
  • Page 96 Z50 / Z70 v2 / Z100 Note : si l'ajustement automatique est activé, le groupement de cases 2x2 ne sera pas possible. Distribution de contrôles [ (vide) / Contrôle 1 / … / Contrôle 180] : il permet de définir quel contrôle, d'une liste de 180 contrôles, sera placé dans chaque case de la page.
  • Page 97 Z50 / Z70 v2 / Z100 Nombre de contrôles [1…180] : il permet de définir le nombre de contrôles disponibles. Chaque contrôle disposera d'un nouvel onglet sous ETS. Bord des boutons [désactivé/activé] : il permet de définir si les boutons auront un contour ou si l'icône du bouton apparaîtra seule à...
  • Page 98 Z50 / Z70 v2 / Z100 Titre : champ de texte qui identifie chacun des contrôles activés et ses objets de communication, dont le nom inclut le préfixe “[Ci][Titre]”. De plus, ce champ permettra de changer le nom de l'onglet dans l'arborescence de gauche d'ETS, comme dans l'exemple de la Figure 70.
  • Page 99 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 71. Contrôle avec slider Icône et/ou Bouton : menu déroulant avec les icônes disponibles pour l'affichage des indicateurs et/ou des boutons de la case. À la fin de la liste, des icônes personnalisées (“Px”) peuvent être sélectionnées, si elles ont été préalablement importées (voir section 2.1.15.4).
  • Page 100 Z50 / Z70 v2 / Z100 ANNEXE IV. Graphiques. Si l'option Sauvegarder le registre et afficher le graphique est choisie, les paramètres suivants apparaîtront : ➢ Afficher le zoom horaire [désactivé/activé] : il établit si le zoom horaire doit être disponible dans le graphique du contrôle.
  • Page 101 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 72. Indicateur - Binaire Type d'indicateur [Icône / Texte] : il permet de définir si chaque valeur de l'état de l'indicateur sera représentée par un texte ou une icône. 2.2.2.1.1.2 Énumération La case se comportera de façon similaire à la case Indicateur binaire, avec la particularité...
  • Page 102 Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.1.3 Indicateurs numériques Les indicateurs configurés comme "Entier", "Pourcentage", "Virgule flottante", "Température" et "Coût" sont des indicateurs de type numérique qui affichent la valeur de l'objet de communication correspondant si le contrôle est assigné à une case.
  • Page 103 Z50 / Z70 v2 / Z100 L'intervalle des valeurs permises pour chaque cas et le nom de l'objet correspondant sont également indiqués dans le tableau. Fonction Taille Signe Intervalle Objet associé au contrôle [Ci] Interrupteur - Entier de 1 byte entier Sans signe 0 –...
  • Page 104 Z50 / Z70 v2 / Z100 • Contrôle pour changer entre ºC et ºF [désactivé/activé] : il active un contrôle, dans la même case, permettant de changer l'échelle de température : Figure 75. Indicateur - Température (case) • Inclure un signe plus devant les nombres positifs [désactivé/activé] : il permet de définir si le signe "+"...
  • Page 105 Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.2.1 Interrupteur Le bouton de la case réagira aux appuis en envoyant une valeur binaire sur le bus au moyen de l'objet “[Ci] Interrupteur - Contrôle” ou “[Ci] Commutation - Contrôle”. Ce contrôle aura un objet associé, dédié à l'indicateur de la case ("[Ci] Interrupteur - État"), qui sera mis à...
  • Page 106 Z50 / Z70 v2 / Z100 Action après un appui court / long [Envoyer 0 / Envoyer 1 / Commuter 0/1 / Envoyer valeur de 1 byte entier sans signe] : il définit quelle valeur sera envoyée lors de quel évènement.
  • Page 107 Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.2.4 Scène Lorsque cette fonction est assignée à un contrôle, le bouton de la case réagira aux appuis en envoyant la valeur de scène définie. Figure 81. Contrôle avec 1 bouton - Scène. Action [Exécuter...
  • Page 108 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 82. Contrôle avec 1 bouton - Constante numérique Le Tableau 6 indique les intervalles des valeurs possibles, ainsi que le nom de l'objet au moyen duquel l'envoi a lieu, en fonction de la fonction sélectionnée.
  • Page 109 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 83. Contrôle avec 1 bouton - État de la chambre État [Faire la chambre / Ne pas déranger] : il définit l'état à alterner avec l'état Normal. L'envoi sur le bus des valeurs disponibles sera effectué au moyen de l'objet de 1 byte “[Ci] État de la chambre - Contrôle”.
  • Page 110 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 84. Contrôle avec 1 bouton - Énumération Les paramètres disponibles sont : Nombre de valeurs [1…2…6] : il définit le nombre d'états différents. Pour chaque état, le paramètre Valeur [0…255] apparaîtra avec l'indicateur correspondant.
  • Page 111 Z50 / Z70 v2 / Z100 jour automatiquement après l'envoi de l'ordre de contrôle ; de plus, il pourra recevoir des valeurs depuis le bus. Figure 86 Contrôle avec 2 boutons - Interrupteur Action [En bas = 0 ; En haut = 1 / En haut = 0 ;...
  • Page 112 Z50 / Z70 v2 / Z100 Action [En bas = 0 ; En haut = 1 / En haut = 0 ; En bas = 1] : il définit la valeur à envoyer sur le bus lors des appuis sur chacun des deux boutons.
  • Page 113 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 88. Contrôle avec 2 boutons - Interrupteur + Indicateur - Température (case) • Inclure un signe plus devant les nombres positifs [désactivé/activé] : il permet de définir si le signe "+" doit être affiché devant les valeurs de température positives.
  • Page 114 Z50 / Z70 v2 / Z100 Temps avant détection d'un appui long [4…6…50] [ds] : il définit le temps minimum que l'utilisateur doit maintenir appuyé le bouton pour pouvoir considérer un appui comme long. Objet d'état [Objet appui court / Objet appui long] : il permet de définir quel contrôle sera associé...
  • Page 115 Z50 / Z70 v2 / Z100 Les différents types de contrôles numériques avec 2 boutons disponibles, leurs options de configuration et les objets associés sont indiqués dans le tableau ci-dessous : Augmentation Augmentation Valeur Fonction Taille Signe Valeur minimum avec appui avec appui Objets associés au contrôle...
  • Page 116 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 91. Contrôle avec 2 bouton - Énumération Les paramètres disponibles sont : Nombre de valeurs [1…2…6] : il définit le nombre d'états différents. Pour chaque état, le paramètre Valeur [0…255] apparaîtra avec l'indicateur correspondant.
  • Page 117 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 92. Contrôle avec 2 boutons – Deux scènes Scène supérieure / inférieure [1…64] : valeur de la scène qui sera envoyée sur le bus lors des appuis sur le bouton supérieur ou inférieur.
  • Page 118 Z50 / Z70 v2 / Z100 “[Ci] Volets - État de mouvement” apparaîtra pour indiquer si les volets sont en mouvement actuellement. Si les volets sont en mouvement, l'icône indicateur changera et pourra d'être appuyé, de sorte à pouvoir arrêter le mouvement des volets.
  • Page 119 Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.3.8 Variation de la luminosité La configuration de la fonction de contrôle d'éclairage permettra d'utiliser les boutons de la case pour envoyer des ordres de contrôle à un variateur d'éclairage (dimmer), au moyen d'un objet de 1 bit, ou au moyen d'un objet de 4 bits. De même, la case affichera toujours la valeur actuelle de l'objet d'état associé...
  • Page 120 Z50 / Z70 v2 / Z100 Note : étant donné que, dans la majeure partie des variateurs de lumière, l'augmentation et la diminution de la luminosité par pas à lieu de façon progressive (l'envoi d'un pas de 25 %, normalement, ne suppose pas de changement de luminosité brusque de 25 %, mais une variation progressive qui est même interrompue à...
  • Page 121 Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ Valeur maximum de variation [1000…6500…20000] [K] : il établit la valeur maximum qui peut être atteinte avec le slider. ➢ Incrémentation minimum [1…100…1000] [K] : valeur du pas qu'utilisera le slider. 2.2.2.1.3.9 État de la chambre Avec cette fonction, la case pourra contrôler les états de la chambre, ainsi qu'afficher un...
  • Page 122 Z50 / Z70 v2 / Z100 Ce contrôle aura un objet associé, dédié à l'indicateur ("[Ci] État de la chambre - État"), qui sera mis à jour automatiquement après l'envoi de l'ordre de contrôle ; de plus, il pourra recevoir des valeurs depuis le bus.
  • Page 123 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 97. Contrôle de climatisation - Température de consigne Les paramètres disponibles pour cette fonction sont : Slider [désactivé/activé] : il active l'option pour contrôler la fonction au moyen d'un slider au lieu d'avec des boutons.
  • Page 124 Z50 / Z70 v2 / Z100 de consigne apparaîtra sous la température ambiante avec une taille de police inférieure et accompagnée de l'icône d'un thermomètre. Figure 98. Température de consigne avec différents types d'indicateur Différentes limites pour les modes Froid et Chaud [désactivé/activé] : il permet de définir des limites supérieure et inférieure différentes pour les modes...
  • Page 125 Z50 / Z70 v2 / Z100 Il existe deux types de contrôle du mode : le type chaud / froid et le type étendu (HVAC). Type de mode : ➢ [Chaud/Froid] : Lorsque ce type de contrôle du mode est sélectionné, la case dispose de deux boutons pour alterner entre un mode et l'autre, ainsi que d'un indicateur central qui indiquera, au moyen d'une icône, le mode...
  • Page 126 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 100. Contrôle de climatisation - Mode étendu En fonction du mode sélectionné par l'utilisateur, l'objet de contrôle enverra sur le bus une certaine valeur (voir le Tableau 9). De son côté, la case affichera l'icône correspondant à...
  • Page 127 Z50 / Z70 v2 / Z100 associé à l'objet d'état de l'actionneur de ventilation) indiquera, en pourcentage, la valeur correspondant au niveau de vitesse de ventilation actuel et qui déterminera l'icône à afficher dans la case. Figure 101. Contrôle de climatisation - Ventilation Niveaux de vitesse [1…5] : il définit combien de niveaux de vitesse de...
  • Page 128 Z50 / Z70 v2 / Z100 Mode auto [désactivé/activé] : il définit si le mode automatique de ventilation sera disponible. Si cette option est cochée, les paramètres suivants apparaissent : ➢ Objet dédié pour mode automatique [désactivé/activé] : le niveau correspondant à...
  • Page 129 Z50 / Z70 v2 / Z100 ( 0 ) Minimum Intermédiaire Maximum Automatique • Au moyen d'appuis longs sur n'importe quel bouton de contrôle (si l'option Appui long pour activer le mode automatique [désactivé/activé] est activée). L'appui long suivant désactivera le mode automatique.
  • Page 130 Z50 / Z70 v2 / Z100 le bus au moyen de l'objet de contrôle (voir le Tableau 10), alors que celui d'état, qui est mis à jour automatiquement après l'envoi d'un ordre de changement de mode spécial, pourra recevoir des valeurs depuis le bus qui détermineront l'icône indicateur affichée dans la case.
  • Page 131 Z50 / Z70 v2 / Z100 Type d'objet [Trois objets de couleur individuels (DPT 5.001) / Un objet de couleur RGB (DPT 232.600)] : il permet de sélectionner le type d'objets à utiliser pour le contrôle de l'éclairage des canaux RGB.
  • Page 132 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 107. Sélecteur de couleurs RGB/RGBW. 2.2.2.1.5.2 Contrôle RGBW Fonction identique à la précédente, mais avec la particularité additionnelle qu'elle permet de contrôler un quatrième canal spécifique de blanc (“[Ci] RGBW - Canal blanc”). Il a aussi la particularité de pouvoir choisir un objet de couleur.
  • Page 133 Z50 / Z70 v2 / Z100 envoyées et reçues les valeurs de luminosité des quatre canaux, concaténées. 2.2.2.1.5.3 Lien direct vers page Ce contrôle permet d'accéder directement à la page indiquée. Pour configurer un contrôle comme de type lien direct vers page, il faut définir, en plus de l'icône, le paramètre suivant :...
  • Page 134 Z50 / Z70 v2 / Z100 Lorsqu'une alarme est déclenchée, il existe de deux façons d'agir pour arrêter le signal sonore et le clignotement lumineux de l'écran. Appuyer sur le bouton de 'Home', ce qui arrête le signal sonore et le clignotement lumineux, mais ne confirme pas l'alarme.
  • Page 135 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 111. Alarme Déclencheur [0 / 1] : il définit la valeur de déclenchement de l'alarme, c'est-à- dire, la valeur qui, lorsqu'elle est reçue au moyen de l'objet “[Ci] Alarme - Déclencheur”, sera interprétée comme une situation d'alarme. Implicitement, ce paramètre définit aussi la valeur de "pas d'alarme", comme étant la valeur...
  • Page 136 Z50 / Z70 v2 / Z100 Ce contrôle permet d'accéder au registre des appels (bouton inférieur) et à la prévisualisation des images des vidéo portiers configurés (bouton supérieur). Figure 112. Vidéo portier (case) Depuis la fenêtre de prévisualisation, les images de la caméra de l'unité extérieure apparaîtront ;...
  • Page 137 Z50 / Z70 v2 / Z100 Ce contrôle permet d'accéder à la liste des contacts ou au clavier numérique pour réaliser des appels (bouton supérieur) et à l'historique des appels internes (bouton inférieur) : Figure 114. Appel interne (case) Lorsque cette fonction est assignée à un contrôle, le paramètre suivant apparaît : Figure 115.
  • Page 138 Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ [Clavier numérique] : il permet d'accéder à un clavier pour introduire le code numérique associé au contact à appeler. Figure 117. Clavier numérique Pour plus de détails concernant les fonctions et contrôles des différentes fenêtres émergentes de la fonctionnalité...
  • Page 139 Z50 / Z70 v2 / Z100 Valeur minimum de consigne [-99 … … 199] [ºC] : valeur minimum de consigne que l'utilisateur pourra configurer dans la programmation du chrono- thermostat (voir Figure 120). Valeur maximum de consigne [-99 … … 199] [ºC] : valeur maximum de consigne que l'utilisateur pourra configurer dans la programmation du chrono- thermostat (voir Figure 120).
  • Page 140 Z50 / Z70 v2 / Z100 Pour chaque contrôle configuré comme chrono-thermostat, quatre onglets avec six temporisateurs personnalisables seront disponibles, ce qui permet de configurer jusqu'à 24 actions temporisées. La navigation entre les différents onglets se fait avec les boutons de la partie inférieure de la fenêtre.
  • Page 141 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 122. Case Macro Le bouton supérieur démarre/arrête la macro, alors que le bouton inférieur permet d'accéder à la fenêtre de configuration de la macro. Dans cette fenêtre apparaissent, en ordre, les actions qui seront exécutées, avec le retard configuré pour chaque action.
  • Page 142 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 124. Modification de l'ordre des actions (Macro) Note : dans une macro, il ne sera possible de configurer que des actions avec un niveau de sécurité égal ou inférieur au niveau de sécurité de la case.
  • Page 143 Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ Scène pour démarrer (0 = désactivé) … 64] : scène qui exécutera la macro. ➢ Scène pour arrêter (0 = désactivé) … 64] : scène qui stoppera la macro. Envoyer l'objet lorsque la Macro démarre [Désactivé...
  • Page 144 Z50 / Z70 v2 / Z100 Lorsque le programmateur simple est activé, les heures configurées apparaissent dans la case. De plus, sur le côté gauche de la case, apparaîtront l'icône si le programmateur simple a été configuré comme programmateur unique, ou les jours de la semaine s'il a été...
  • Page 145 Z50 / Z70 v2 / Z100 Note : les jours de la semaine n'apparaîtront que si le programmateur est de type quotidien/hebdomadaire. La fermeture de la fenêtre de configuration sauvegardera les actions configurées et activera le programmateur simple même si celui-ci avait été désactivé.
  • Page 146 Z50 / Z70 v2 / Z100 Note : la sécurité sur ce contrôle peut être appliquée à toute la case ou seulement au bouton de configuration, permettant ainsi d'activer le programmateur, même si on ne dispose pas de l'autorisation pour le configurer.
  • Page 147 Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.5.12 Caméra IP Case prévue pour accéder aux caméras IP. Figure 131. Case de caméra IP Il est nécessaire d'activer cette fonctionnalité dans l'onglet de “Caméras IP” (voir section 2.1.18). Figure 132. Configuration de case de caméra IP Icône indicateur...
  • Page 148 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 133. Fenêtre émergente avec le clavier numérique Figure 134. Clavier Montrer le code actuel [désactivé / activé] : il active l'objet “[Ci] Clavier - État” pour recevoir le dernier code reçu et l'afficher dans la case.
  • Page 149 (www.zennio.com/fr). THERMOSTAT n Le Z50 / Z70 v2 / Z100 dispose de deux thermostats Zennio qui peuvent être activés et personnalisés complètement. Pour plus d'information spécifique sur le fonctionnement et la configuration du rétro- éclairage, veuillez consulter le manuel "Thermostat Zennio", disponible dans la page...
  • Page 150 Z50 / Z70 v2 / Z100 ANNEXE I. FONCTIONNEMENT DU VIDÉO PORTIER APPEL ENTRANT Lorsque le Z50 / Z70 v2 / Z100 reçoit un appel réalisé depuis un vidéo portier, l'interface utilisateur de la Figure 135 apparaîtra à l'écran. Entrée principale...
  • Page 151 Z50 / Z70 v2 / Z100 Le rejet de l'appel ne sera pas indiqué au vidéo portier, donc, l'appel semblera suivre son cours pour le visiteur. Ouvrir la porte : il envoie l'ordre d'ouverture de la porte au moyen de la méthode configurée et, en fonction de la configuration des sections 2.1.17.1.1 et...
  • Page 152 Z50 / Z70 v2 / Z100 Ouvrir la porte : il envoie l'ordre d'ouverture de la porte au moyen de la méthode configurée et, en fonction de la configuration des sections 2.1.17.1.1 et 2.1.17.1.2, un objet de communication. Volume audio : 5 niveaux de volume d'audio sont disponibles, plus le niveau 0 ou de silence.
  • Page 153 Z50 / Z70 v2 / Z100 Image de la caméra : image captée par la caméra du vidéo portier sélectionné au moyen des flèches localisées sur la partie supérieure. Ouvrir la porte : il envoie l'ordre d'ouverture de la porte au moyen de la méthode configurée et, en fonction de la configuration des sections 2.1.17.1.1 et...
  • Page 154 Z50 / Z70 v2 / Z100 Vidéo portier Figure 141 Indication d'appel perdu (page et case) Note : si plusieurs écrans sont associés au même vidéo portier, il est recommandé de Synchroniser tous les écrans (voir section 2.1.17) pour que les informations du registre des appels soient cohérentes.
  • Page 155 Z50 / Z70 v2 / Z100 ANNEXE II. FONCTIONNEMENT DES APPELS INTERNES APPEL SORTANT Pour réaliser un appel interne, il est nécessaire d'accéder au répertoire des contacts ou au clavier numérique, selon configuration, au travers de la case d'appel interne (voir section 2.2.2.1.5.6).
  • Page 156 Z50 / Z70 v2 / Z100 Le nom attribué au contact vers lequel l'appel est dirigé. Raccrocher l'appel : l'appel sera terminé, provoquant que l'autre unité intérieure affiche un message informant que l'appel est terminé : Figure 144. Message - Appel interne terminé...
  • Page 157 Les textes des messages mentionnés plus haut sont configurables (voir section 2.1.17.2). APPEL ENTRANT Lorsque le Z50 / Z70 v2 / Z100 reçoit un appel depuis un autre écran, la fenêtre suivante apparaît : Figure 147. Appel interne entrant Les éléments disponibles lors d'un appel entrant interne sont les suivants : Le nom attribué...
  • Page 158 Z50 / Z70 v2 / Z100 Mettre l'appel en silence : la sonnerie d'appel est mise en silence. APPEL EN COURS Lorsqu'un appel interne entrant est accepté, la fenêtre de la Figure 148 apparaîtra. Figure 148. Appel interne en cours La fenêtre dispose des éléments suivants :...
  • Page 159 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 149. Historique des appels internes Date et heure de l'appel. Si l'appel a été répondu , considérant comme répondus les appels rejetés et acceptés, perdu , ou s'il s'agit d'un appel sortant . De plus, s'il existe un appel perdu depuis la dernière fois que le registre des appels internes a été...
  • Page 160 Z50 / Z70 v2 / Z100 ANNEXE III. CONTRÔLE À DISTANCE PAR RÉSEAU Le Z50 / Z70 v2 / Z100 dispose d'une interface Ethernet qui permet d'effectuer des actions sur le dispositif depuis des applications IP à distance. Ce qui rend possible le contrôle des fonctions du dispositif comme lorsqu'on agit directement sur le dispositif.
  • Page 161 Z50 / Z70 v2 / Z100 Depuis la page de Contrôle à distance du Webserver Tools (veuillez consulter le manuel d'utilisation spécifique “Manuel WebServer Tools”, disponible dans la page du produit dans notre site web www.zennio.com/fr pour plus d'informations). En activant les objets d'appairage.
  • Page 162 Z50 / Z70 v2 / Z100 Figure 153. Erreur de communication Dans la fenêtre d'appairages apparaissent : Les dispositifs appairés, avec l'heure et la date de la dernière connexion avec chaque dispositif et un bouton pour éliminer l'appairage avec ce dispositif au moyen d'un appui long.
  • Page 163 Z50 / Z70 v2 / Z100 Le Z50 / Z70 v2 / Z100 dispose de la fonction d'envoi de notifications "push", consistant en informer les smartphones (même si l'application de contrôle à distance n'est pas ouverte) des évènements d'alarme : Activation d'alarme : une case avec la fonction d'alarme a reçu la valeur...
  • Page 164 Z50 / Z70 v2 / Z100 ANNEXE IV. GRAPHIQUES Le Z50 / Z70 v2 / Z100 permet d'afficher des graphiques avec un historique des valeurs reçues au moyen des objets indicateurs des différentes cases. Les cases qui ont cette fonctionnalité activée disposeront d'un bouton sur la partie supérieure gauche pour accéder à...
  • Page 165 Z50 / Z70 v2 / Z100 En fonction du type de contrôle configuré, il sera possible d'activer ou pas la fonctionnalité de représentation graphique. Dans le tableau suivant sont listés les contrôles qui permettent d'afficher des graphiques et les types de représentation disponibles pour chacun : Type de contrôle...
  • Page 166 Z50 / Z70 v2 / Z100 Boutons de navigation : sur la partie inférieure apparaîtront les boutons pour naviguer dans les zooms du graphique, permettant de sélectionner la période à visualiser. Le changement de niveau de zoom est effectué au moyen de l'activation/désactivation de chaque checkbox.
  • Page 167 Les données enregistrées pourront être effacées ou téléchargées depuis l'interface web. Veuillez consulter le manuel spécifique “WebServer Tools” pour plus d'informations (disponible dans la page du produit dans le site web de Zennio, www.zennio.com/fr). https://www.zennio.com/fr Support Technique : https://support.zennio.com/hc/fr...
  • Page 168 Z50 / Z70 v2 / Z100 ANNEXE V. CONFIGURATION DU MONITEUR D'ÉNERGIE Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité de moniteur d'énergie, il est nécessaire d'avoir un compteur de consommation qui puisse envoyer les mesures ; par exemple, un KES Plus. Les objets de puissance et d'énergie du compteur de consommation seront associés avec les objets de puissance et d'énergie correspondants du moniteur d'énergie.
  • Page 169 Z50 / Z70 v2 / Z100 En fonction du type d'installation, il pourra y avoir 1, 2 ou 3 points de mesure : Installation sans panneaux solaires ni batteries : seul le point 1 du schéma de la Figure 156 sera disponible.
  • Page 170 Z50 / Z70 v2 / Z100 ANNEXE VI. OBJETS DE COMMUNICATION La colonne "Intervalle fonctionnelle" recueille les valeurs qui, indépendamment de celles permises par la taille de l'objet, ont une utilité ou une signification particulière établie ou sont restreintes par le standard KNX ou le programme d'application lui-même.
  • Page 171 Z50 / Z70 v2 / Z100 20, 26, 32, 38, 44, 50 1 byte C - W - - DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Général][Pop-Up x] 1 byte Cacher/Montrer Pop-Up 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, Texte à...
  • Page 172 Z50 / Z70 v2 / Z100 71, 72, 73, 74, 80, 81, 82, 83, 89, 90, 91, 92, 98, 99, 100, 101, 107, 108, 109, 110, 116, 117, 118, 119, 125, 126, 127, 128, 134, 135, 136, 137, 143, 144, 145, 146, 152,...
  • Page 173 Z50 / Z70 v2 / Z100 -3,4E+38 W - 4 bytes C - W - - DPT_Value_Power [ME] Puissance importée 3,4E+38 W -671088,64 - 2 bytes C - W - - DPT_Power [ME] Puissance importée 670433,28 kW -3,4E+38 W -...
  • Page 174 Z50 / Z70 v2 / Z100 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, [Px][Bx] Montrer/cacher case...
  • Page 175 Z50 / Z70 v2 / Z100 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598,...
  • Page 176 Z50 / Z70 v2 / Z100 1389, 1395, 1401, 9 = Ventilation 1407, 1413, 1419, 14 = Sec 1425, 1431, 1437, [Cx] Ventilation - Pourcentage - 1 byte C - W T U DPT_Scaling 0 % – 100 % 0 - 100 % 1443, 1449, 1455, État...
  • Page 177 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Cx] Interrupteur - Pourcentage - 1 byte C - W T U DPT_Scaling 0 % – 100 % 0 % … 100 % État [Cx] Interrupteur - x bytes virgule 2 bytes C - W T U 9.xxx...
  • Page 178 Z50 / Z70 v2 / Z100 1462, 1468, 1474, 0 = Arrêt/Pas vers le haut ; 1 = 1 bit C R - T - DPT_Step [Cx] Volet - Arrêt/Pas - Contrôle 1480, 1486, 1492, Arrêt/Pas vers le bas 1498, 1504, 1510,...
  • Page 179 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Cx] Ventilation - Énumération - 1 byte C R - T - DPT_Fan_Stage 0 - 255 Contrôle [Cx] Ventilation - Énumération - 1 byte C R - T - DPT_Fan_Stage 0 - 255 1, 2 Contrôle...
  • Page 180 Z50 / Z70 v2 / Z100 C R W T 1 byte E/S DPT_Scaling 0 % – 100 % [Cx] RGBW - Canal Vert 0 % ... 100 % [Cx] Programmateur simple - 1 bit C - - T - DPT_Switch Contrôle de 1 bit...
  • Page 181 Z50 / Z70 v2 / Z100 1463, 1469, 1475, 1481, 1487, 1493, 1499, 1505, 1511, 1517, 1523, 1529, 1535, 1541, 1547, 1553, 1559, 1565, 1571, 1577, 1583, 1589, 1595, 1601, 1607, 1613, 1619, 1625, 1631, 1637, 1643, 1649, 1655, 1661, 1667, 1673,...
  • Page 182 Z50 / Z70 v2 / Z100 1374, 1380, 1386, 1392, 1398, 1404, 1410, 1416, 1422, 1428, 1434, 1440, 1446, 1452, 1458, 1464, 1470, 1476, 1482, 1488, 1494, 1500, 1506, 1512, 1518, 1524, 1530, 1536, 1542, 1548, 1554, 1560, 1566, 1572, 1578, 1584,...
  • Page 183 Z50 / Z70 v2 / Z100 1285, 1291, 1297, 1303, 1309, 1315, 1321, 1327, 1333, 1339, 1345, 1351, 1357, 1363, 1369, 1375, 1381, 1387, 1393, 1399, 1405, 1411, 1417, 1423, 1429, 1435, 1441, 1447, 1453, 1459, 1465, 1471, 1477, 1483, 1489, 1495,...
  • Page 184 Z50 / Z70 v2 / Z100 1196, 1202, 1208, 1214, 1220, 1226, 1232, 1238, 1244, 1250, 1256, 1262, 1268, 1274, 1280, 1286, 1292, 1298, 1304, 1310, 1316, 1322, 1328, 1334, 1340, 1346, 1352, 1358, 1364, 1370, 1376, 1382, 1388, 1394, 1400, 1406,...
  • Page 185 Z50 / Z70 v2 / Z100 0 = Au-dessus du seuil ; 1 = En- 1 bit C - - T - DPT_Bool [Général] Luminosité (1 bit) dessous du seuil 1694 0 = En-dessous-du seuil ; 1 = Au- 1 bit...
  • Page 186 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Ex] [Appui court] Valeur 2 bytes C - - T - 9.xxx -671088,64 - 670433,28 Valeur virgule flottante constante (virgule flottante) [Ex] [Interrupteur/Capteur] [Flanc 1 bit C - - T - DPT_Switch Envoi de 0...
  • Page 187 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Ex] [Interrupteur/Capteur] [Flanc 1 byte C - - T - DPT_Scaling 0 % – 100 % montant] Valeur constante 0 % – 100 % (pourcentage) [Ex] [Interrupteur/Capteur] [Flanc 2 bytes C - - T -...
  • Page 188 Z50 / Z70 v2 / Z100 0x0/0x8 (Arrêter) [Ex] [Appui double] Plus/Moins 4 bits C - W T - DPT_Control_Dimming 0x1...0x7 (Diminuer) Commutation plus/moins lumineux lumineux 0x9...0xF (Augmenter) 1 bit C - - T - DPT_Switch [Ex] [Appui double] On lumière...
  • Page 189 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Ex] [Interrupteur/Capteur] [Flanc 1 bit C - - T - DPT_Switch descendant] On/Off lumière [Ex] [Interrupteur/Capteur] [Flanc 1 bit C - - T - DPT_UpDown Envoi de 1 (descendre) descendant] Descendre volet [Ex] [Interrupteur/Capteur] [Flanc...
  • Page 190 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Ex] [Appui long] Stop volet / Pas 1 bit C - - T - DPT_Step Envoi de 0 (stop/pas vers le haut) vers le haut [Ex] [Appui long] Stop volet / Pas 1 bit...
  • Page 191 Z50 / Z70 v2 / Z100 0x0/0x8 (Arrêter) 4 bits C - - T - DPT_Control_Dimming 0x1...0x7 (Diminuer) [Ex] [Appui triple] Moins lumineux Diminuer luminosité 0x9...0xF (Augmenter) [Ex] [Appui triple] Valeur 1 byte C - - T - DPT_Scaling 0 % – 100 % 0 % –...
  • Page 192 Z50 / Z70 v2 / Z100 3=Économique 4=Protection 1 bit C R - T - DPT_Switch [Ex] État de présence (binaire) Valeur binaire 1740, 1777, 1814, [Ex] Détection de présence : sortie 1851 1 bit C R - T - DPT_Start 1 = Mouvement détecté...
  • Page 193 Z50 / Z70 v2 / Z100 1755, 1761, 1767, 1=Confort 1792, 1798, 1804, 2=Veille Auto, confort, veille, économique, 1 byte C R - T - DPT_HVACMode [Ex][Cx] État de détection (HVAC) 1829, 1835, 1841, 3=Économique protection du bâtiment 1866, 1872, 1878...
  • Page 194 Z50 / Z70 v2 / Z100 1 bit C - W - - DPT_Ack [Tx] Mode spécial : économique 0 = Rien ; 1 = Déclenchement 1909, 1947 1 bit C - W - - DPT_Switch [Tx] Mode spécial : économique 0 = Off ;...
  • Page 195 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Tx] [Sx] Variable de contrôle 1 bit C R - T - DPT_Switch 2 points de contrôle (chaud) [Tx] [Sx] Variable de contrôle 1932, 1938, 1970, 1 bit C R - T - DPT_Switch Contrôle PI (PWM)
  • Page 196 Rejoignez-nous et venez poser vos questions sur les dispositifs Zennio : https://support.zennio.com/hc/fr Zennio Avance y Tecnología S.L. C/ Río Jarama, 132. Nave P-8.11 45007 Toledo (Espagne). Tél. : +33 (0)1 76 54 09 27 / +34 925 232 002. www.zennio.com/fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Z70 v2Z100Zviz50Zviz70v2Zviz100