Garmin GPSMAP 4000 Série Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour GPSMAP 4000 Série:
- Manuel d'utilisation (116 pages) ,
- Instructions d'installation (25 pages) ,
- Guide de configuration (2 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Série GPSMAP
Le traceur de la série GPSMAP 4000/5000 et l'antenne du GPS 17 doivent être installés conformément aux instructions qui suivent. Pour ce faire,
munissez-vous des attaches, des outils et des supports de fixation spécifiés à chaque section. Ces articles sont disponibles auprès de la plupart des
revendeurs de produits marins. Portez toujours des lunettes de protection, un équipement antibruit et un masque antipoussière, lorsque vous percez,
coupez ou poncez. Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vérifier la nature de la face opposée de l'élément. Installez le GPSMAP
4000/5000 dans un endroit dégagé, où l'écran tactile peut être consulté sans obstruction et sans reflets, et où les commandes peuvent être actionnées
aisément. En cas de difficultés lors de l'installation de l'appareil, demandez l'assistance d'un installateur professionnel ou contactez le service
d'assistance produit de Garmin en appelant le 913 397 82 00 ou le 800 800 10 20, du lundi au vendredi, de 8 heures à 17 heures, heure du
centre des Etats-Unis. Visitez le site Web www.garmin.com/support/ et cliquez sur Product Support (Assistance produit) pour de plus amples
informations. En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd. au +44/0870.8501241.
Pour installer le GPSMAP 4000/5000 :
1. Montez l'appareil.
2. Montez l'antenne.
3. Connectez l'appareil à sa source d'alimentation et à l'antenne.
Bien qu'elles ne soient pas essentielles à l'utilisation du GPSMAP 4000/5000, ce manuel couvre d'autres options
d'installation :
• Connexion à d'autres appareils Garmin compatibles réseau, tels qu'un sondeur ou un radar.
• Connexion à d'autres appareils compatibles NMEA 0183, tels qu'une radio VHF avec ASN.
• Connexion de l'appareil à une alarme externe.
• Connexion de l'appareil à une source NMEA 2000 (disponible sur certains bateaux) pour la consultation de diverses informations mécaniques et
de navigation.
• Connexion de l'appareil à une source vidéo en entrée.
• Connexion de l'appareil à un moniteur vidéo externe.
Montage en surface du GPSMAP 4000/5000
Outils requis (non fournis) :
• Perceuse et foret
• Tournevis
• Crayon
• Matériel de fixation (vis ou écrous, rondelles et boulons)
REmARqUE : le matériel de fixation (vis ou écrous, rondelles et boulons) n'est pas fourni. Le diamètre des orifices de montage sur socle est de 7,9 mm.
Pour le montage sur socle, sélectionnez un matériel d'installation adapté au diamètre de ces orifices et permettant de fixer l'appareil le plus solidement
possible à la surface d'installation. La taille du foret dépend du matériel d'installation choisi.
Mai 2007
Série GPSMAP 4000/5000 - Instructions d'installation
4000/5000 - I
®
nStructIonS d
190-00779-70_0A
'
InStAllAtIon
Imprimé à Taïwan
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin GPSMAP 4000 Série
Sommaire des Matières pour Garmin GPSMAP 4000 Série
- Page 1 En cas de difficultés lors de l’installation de l’appareil, demandez l’assistance d’un installateur professionnel ou contactez le service d’assistance produit de Garmin en appelant le 913 397 82 00 ou le 800 800 10 20, du lundi au vendredi, de 8 heures à 17 heures, heure du centre des Etats-Unis.
-
Page 2: Matériel Fourni
Pour installer le socle et l’appareil : 1. Utilisez le montage sur socle comme modèle et marquez l’emplacement des quatre orifices de fixation. Laissez un espace d’au moins 12,7 cm derrière l’appareil, pour les câbles. REmARqUE : montez le 4008/4208/5008/5208 à 80 cm et le 4012/4212/5012/5212 à 1 m d’un compas magnétique, pour éviter toute interférence. 2. A l’aide d’un foret adapté, percez les trous d’implantation du matériel de fixation. 3. Fixez le socle à la surface, à l’aide du matériel de fixation. 4. Fixez les boutons de montage au GPSMAP 4000/5000 sans les serrer. 5. Faites glisser l’appareil sur le socle de montage et serrez les boutons. Montage sur panneau du GPSMAP 4000/5000 Matériel (fourni) : • Modèle de montage sur panneau • Quatre tiges de fixation filetées de 4 mm... - Page 3 Pour le montage sur panneau de l’appareil : 1. Découpez le modèle de montage approprié et collez-le à l’emplacement choisi pour l’appareil. REmARqUE : vérifiez que la surface choisie permet de laisser un espace d’au moins 17,75 cm derrière l’appareil, pour le montage et le branchement. REmARqUE : montez le 4008/4208/5008/5208 à 80 cm et le 4012/4212/5012/5212 à 1 m d’un compas magnétique, pour éviter toute interférence. 2. A l’aide du pointeau, marquez le centre de chacun des orifices de montage de 4 mm.
-
Page 4: Montage De L'antenne Gps
L’antenne se connecte au câble NMEA 0183 à 19 broches du GPSMAP 4000/5000 et DeSSOUS - OK DeSSOUS - OK envoie le signal GPS/WAAS à l’appareil. Si deux traceurs de réseau marin Garmin ou plus sont installés et reliés à un réseau, installez une seule antenne GPS 17. Reportez- Antenne radio VHF... -
Page 5: Pour Monter L'antenne Gps 17 En Faisant Passer Le Câble À L'extérieur Du Support
Pour fixer à l’antenne GPS 17 l’adaptateur pour montage Pour monter l’antenne GPS 17 en faisant passer le câble à sur poteau : l’extérieur du support : 1. Faites passer le câble à travers l’adaptateur. 1. Placez le câble dans la fente verticale, le long de la base de l’ensemble formé par l’antenne GPS 17 et l’adaptateur. 2. Alignez l’ergot de l’adaptateur sur la fente de l’antenne GPS 17. 2. Vissez l’ensemble antenne/adaptateur sur un montage pour 3. A l’aide des vis fournies, fixez l’adaptateur à la base de l’antenne bateaux, d’un diamètre standard de 2,5 cm (dimensions GPS 17. extérieures) et comportant 14 filetages par section de 2,5 cm (non fournies). -
Page 6: Branchement Et Câbles
L’appareil de la série GPSMAP 4000/5000 est fourni avec un câble d’alimentation, un câble de données NMEA 0183 à 19 broches et un câble vidéo pour bateaux à 17 broches. Les composants du réseau marin Garmin en option se connectent à l’aide de câbles spécialement adaptés. En fonction de l’installation, il peut être nécessaire de percer des orifices pour acheminer l’extrémité... -
Page 7: Branchement De L'antenne Gps
22 AWG. Soudez tous les raccordements et isolez-les à l’aide d’un tube thermorétrécissable. REmARqUE : si vous utilisez plusieurs traceurs Garmin sur un réseau marin Garmin, ne connectez qu’un traceur à l’antenne GPS 17. Le signal GPS est partagé... -
Page 8: Exemples De Configuration Du Réseau Marin Garmin
étendu avec deux traceurs REmARqUE : tout périphérique connecté au réseau marin Garmin doit être branché à l’alimentation du bateau. Ces schémas ne montrent que les connexions réseau, et non les raccordements à l’alimentation. Reliez chaque périphérique par câble, conformément aux instructions d’installation. - Page 9 Connexion d’un traceur de la série GPSmAP 4000/5000 à un réseau marin Garmin existant REmARqUE : lorsque vous connectez un traceur de la série 4000/5000 à un réseau marin Garmin existant, vous pouvez utiliser un GMS 10, le cas échéant. Le traceur de la série 4000/5000 comporte trois ports réseau, et sert de duplicateur de port. Reliez par câble l’antenne GPS 17 et tout périphérique NMEA supplémentaire, soit au traceur 3000 existant, soit au nouveau traceur 4000/5000.
-
Page 10: Branchement De Périphériques Nmea 0183 Supplémentaires
28 AWG à paire torsadée pour toute rallonge. Soudez tous les raccordements et isolez-les à l’aide d’un tube thermorétrécissable. remarques : • Dans le cas de la communication dans les deux sens avec un périphérique NMEA 0183, les ports du GPSMAP 4000/5000 ne sont pas reliés. Si, par exemple, le port RX du périphérique NMEA est connecté au port TX 1 du GPSMAP 4000/5000, vous pouvez connecter le port TX de votre NMEA 0183 aux ports RX 1, 2, 3 ou 4 du GPSMAP 4000/5000. • Les fils de terre du câble de données NMEA 0183 provenant du GPSMAP 4000/5000 et de votre périphérique NMEA 0183 doivent être reliés à la masse. • Expressions NMEA 0183 approuvées : GPBWC, GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPRMB, GPRTE, GPVTG, GPWPL, GPXTE ; et expressions Garmin : PGRME, PGRMM et PGRMZ. • Cet appareil prend également en charge l’expression WPL ASN ; l’entrée NMEA 0183 du sonar prend en charge les expressions DPT (profondeur) ou DBT, MTW (température de l’eau) et VHW (température de l’eau, vitesse et cap). • Pour configurer les communications NMEA 0183, utilisez la section Communications du menu Configuration du GPSMAP 4000/5000. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation. Connecteur Numéro de broche Fonction du port... -
Page 11: Périphérique
DES CoULEUrS DE FILS FUSIBLE rOUGe rOUGe 7,5 A - 42 V (ALImENtAtIoN) CâBLE (ALImENtAtIoN) Appareil Garmin de la D’ALImENtAtIoN NoIr (ALIm. tErrE) NoIr (ALIm. tErrE) Périphérique série GPSMAP 4000/5000 NMeA 0183 NOir (DONNéeS Terre) NOir (DONNéeS Terre) rX / A TX / A >... -
Page 12: Branchement D'une Alarme En Option
PILE 10-35 V CC CoULEUr DU FIL FUSIBLE rOUGe 7,5 A - 42 V (ALImENtAtIoN) CâBLE NOir (Terre) Appareil Garmin de la D’ALImENtAtIoN ALArmE série GPSMAP 4000/5000 SONOre rELAIS ALArmE CâBLE 100 mA mAX. JAUNE (ALArmE) VISUELLE... -
Page 13: Connexion À Un Réseau Nmea 2000
Connexion à un réseau NmEA 2000 Le GPSMAP 4000/5000 est certifié NMEA 2000 et peut recevoir les données d’un réseau NMEA 2000 installé sur le bateau. Il affiche alors des informations propres au moteur, dans la section Calibre de l’écran Informations. L’appareil peut également recevoir des données d’un détecteur de cap connecté... -
Page 14: Câble Vidéo Pour Bateaux
Committee)/PAL (Phase Alternate Line), ainsi qu’un moniteur d’ordinateur en sortie (4008/4208/5008/5208 = sortie VGA, 4012/4212/5012/5212 = sortie XGA). Les entrées de vidéo marine ne sont disponibles que sur le traceur auquel elles sont reliées et ne transmettent pas les données sur le réseau marin Garmin. 1 et 2. Les entrées VIDEO 1 et VIDEO 2 (connecteurs RCA) permettent de connecter deux périphériques vidéo distincts, compatibles NTSC/PAL, tels qu’un magnétoscope, un lecteur de DVD, un téléviseur ou une caméra vidéo. Le traceur peut afficher une entrée vidéo à la fois, ou alterner... - Page 15 Connexions finales du GPSmAP 4000/5000 Une fois que le câble d’alimentation et l’antenne GPS 17 sont connectés par câble au bateau (ainsi que tous les périphériques du réseau marin Garmin en option, les périphériques NMEA 0183, les connexions NMEA 2000 et les branchements vidéo éventuels), les câbles doivent être reliés au GPSMAP 4000/5000.
- Page 16 Série GPSMAP 4000/5000 - Instructions d’installation...
-
Page 17: Modèles De Perçage Pour L'antenne Gps
Modèles de perçage pour l’antenne GPS 17 Utilisez ce modèle de perçage lorsque vous percez du dessus de la surface de montage vers le bateau : Percez à l’aide d’un foret de 4,5 mm Percez cet orifice de 19 mm, si le câble coaxial doit passer à... - Page 18 © Copyright 2007 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Tél. : +1 913/397 8200 Téléc. 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Royaume-Uni. Tél. : 44/0870 8501241 (hors Royaume-Uni) ou 0808 2380000 (Royaume-Uni uniquement) Téléc.