Canon F Notice D'emploi

EVI YE HE,NVYLAVPVYALPBHROK
REMIGPAZREVY —Ya-tRGTiARLT
PMlIL7A7yYsabRoOHARebeKe THF.
EPS YS DoyvanATI—F ld, OBA
WitSP7LVVU—TC, RAM SEAA,
FIVVaATFTFI—F CENAYLASTVYVRAELBOL
SH (MRR RORS LF oTOET., Bt
HER AHORb ARO LYY—-—A=ybheEZDE
ERs nis, HAMA CBOET. EH,
y aA OSE lh, eR LA? ERE
NC, BELFER 71 NVALOARLACESE
KPI VS 2A OSE ES FEA T ea ee
— ABT KR OAGARABETT.
(RAK)
QBRNEFILTIFyYLaATI—-F CARL
Tv D7ORO MTB RAD 5SBASET,
(3)7TE-Al) +7-2% SARA ICR AE LET,
RIF» VraATFI-—FORREK, PLE-ZA
47-26 AFSL,
XIE > KAORI OBS, PTE!
—AZ2")47-20F HN (I, FREMELYATCT |
PY Pago 7 oe so
iE ERIELY-ACHELKBA, T7yLY
met,
MAIO £0 MAOLRE £OWGO—MBABRBT
DAY
It is equipped with a central electrical contact
so that there is no need for a flash synchroni-
77
zation cord when a direct-contact flash or
sensor unit is mounted. This accessory is es-
pecially handy, because, unlike other flash
couplers, it does not cover the rewind crank,
so it is possible to rewind film even when it
is attached.
TF
* The flash coupler F cannot be attached un-
less the F-1 is equipped with its standard
eye-level finder .
1. Unscrew and remove the finder's eyepiece
ring.
2. Slide the flash coupler from behind into
the grooves on the sides of the film rewind
knob as illustrated.
3. To hold the coupler in position, screw Eye-
piece Ring 2, which comes with the flash
coupler , into the eyepiece.
If necessary, a Canon dioptric adjustment
lens R may be used in place of Eyepiece
|
Ring 2. Be careful not to give a shock to
the Flash Coupler F when using a dioptric
adjustment Ring for tightening. Do
replace Eyepiece Ring 2
other than a dioptric adjustment lens.
SCX
viseur au niveau des yeux de I'appareil Canon
F-1. Il est muni d'un contact électrique cen-
tral de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'em-
ployer de corde de synchronisation de flash
lorsqu'un flash a contact direct ou un senseur
est monté sur l'appareil. Cet accessoire est
trés maniable, car , a la différence des autres
coupleurs de flash, il n'obstrue pas la mani-
velle de rebobinage, et par conséquent il est
possible de rebobiner la pellicule méme si ce
coupleur est monté sur |'appareil.
Le coupleur de flash F ne peut pas étre
monté a moins que le F-1 ne soit muni de
son viseur standard au niveau des yeux.
Montage du coupleur
1. Dévisser et déposer
2. Faire glisser le coupleur de flash depuis
l'arriére pour l'insérer dans les rainures des
cétés du bouton de rebobinage du film
comme illustré sur la figure.
3. Pour maintenir le coupleur de flash en
position, visser la bague d'oculaire 2 four-
nie avec le coupleur de flash, dans |'ocu-
not Si nécessaire, un objectif de réglage dioptri-
with anything que R Canon peut 6tre utilisé au lieu de la
bague d'oculaire 2, Veiller 4 ne pas donner
remplacer la bague d'oculaire 2 avec un
élément autre que
dioptrique.
Sous réserve de modifications
la bague d'oculaire
l'objectif de réglage