Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SmartWasher Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. SW-28XE
  6. Mode d'emploi

SmartWasher SW-28XE Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SW-28XE:
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SmartWash r e
Operating Manual
Model
SW-28XE
SuperSink XE SmartWasher
MANUAL DE OPERACION
Modelo SW-28XE
MODE D'EMPLOI
Modèle SW-28XE
®
Ozzy
®
V-1016
Printed On Recycled Paper
loading

Manuels Connexes pour SmartWasher SW-28XE

Sommaire des Matières pour SmartWasher SW-28XE

  • Page 1 SmartWash r e ® Operating Manual Ozzy ® Model SW-28XE SuperSink XE SmartWasher MANUAL DE OPERACION Modelo SW-28XE MODE D’EMPLOI Modèle SW-28XE V-1016 Printed On Recycled Paper...

  • Page 2: Safety Instructions

    Ne le faites pas fonctionner avec son cordon Do not operate SmartWasher with damaged secteur endommagé ou si l'équipement est No haga funcionar el SmartWasher si el cord or if the equipment has been dropped or tombé ou a été abîmé, jusqu'à ce qu'il ait été...
  • Page 3 HOW OFTEN DO YOU USE A PARTS WASHER? daily weekly monthly city: state: zip: HOW MANY PARTS WASHERS DO YOU HAVE? HOW DID YOU HEAR ABOUT THE SMARTWASHER PRODUCTS? phone: date of purchase: google magazine sales representative other model number:...

  • Page 4: Warranty Registration

    SmartWash r e ® Place Ozzy ® ChemFree Corporation Stamp 8 Meca Way Here Norcross, GA 30093-2919 ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 WARRANTY REGISTRATION SmartWash r e ® Ozzy ® Coller le ChemFree Corporation timbre ici 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 ChemFree Corporation 8 Meca Way...

  • Page 5: Table Des Matières

    Ozzy desarrollados especialmente. Una vez que el ® ® installed and activated, it is literally ALIVE! SmartWasher a été correctement installé et activé, il SmartWasher se ha instalado y activado correcta- est littéralement VIVANT! mente, está literalmente VIVO. Your SmartWasher...

  • Page 6: Installation And Setup

    115VAC (220VAC) ground fault circuit interrupter (GFCI) electrical outlet so (minor scratches and scuffs are normal due to the molding process). that it can be plugged in. The SmartWasher should be the only item plugged DO NOT PLUG IN BEFORE ADDING into this circuit.
  • Page 7 To maintain the effectiveness and performance of the OzzyJuice change the OzzyMat once a month. OZZYJUICE ® TEMPERATURE SETTINGS Degreasing Solution Your SmartWasher should be plugged in 24 hours a day, 7 days a week to maintain optimal temperature. The SmartWasher uses a ®...

  • Page 8: Proper Use, Care And Maintenance

    If everything appears to be in good working condition, reassemble sink, change OzzyMat, and return the OzzyJuice to the SmartWasher. If you fail to maintain your SmartWasher you may still be able to save your fluid: Simply perform the annual maintenance described above and then add OzzyBooster for an extra supply of microbes to bring your fluid back into conformity.

  • Page 9: Frequently Asked Questions

    How much oil can I put into the SmartWasher at a time? extremely well. OzzyJuice is a surfactant that breaks As with all parts cleaners, excessive greases, oils and down the surface tension between the grease and the fluids should be disposed of prior to washing parts.

  • Page 10: Frequently Asked Questions Cont

    If the OzzyMat is not changed regularly and allowed to become clogged, large contaminants can flow into the reservoir via the overflow holes in the sink, poten- Can I simply add water to the SmartWasher to adjust tially causing sludge to build up. the fluid level? NO.

  • Page 11: Trouble Shooting

    Overheated OzzyJuice Issue - COLD FLUID Issue - OVERHEATED FLUID IF THE SMARTWASHER IS LOW ON FLUID, THE HEATER AUTOMATICALLY SHUTS OFF. Check to see if the “Add Fluid” indicators are lit. There If the fluid becomes extremely hot and exceeds should be approximately 11”...

  • Page 12: Trouble Shooting Cont

    CHANGE THE OZZYMAT ™ To maintain the effectiveness and performance of the OzzyJuice change the OzzyMat once a month. If excessive oil is dumped into the SmartWasher, take the following steps to remedy the situation; Issue - EXCESSIVE OIL DUMPED IN SYSTEM Unplug the SmartWasher and lift the sink off the base.

  • Page 13: Trouble Shooting Cont

    How many hours a day do you have the pump running? The more the pump runs, the more evaporation occurs. Never leave the pump running when the SmartWasher is not in use. How many operators and how many hours a day are you using the SmartWasher? This will help you determine if they have high, normal or low usage.
  • Page 14 SmartWashe ® SW-28XE SINK DIAGRAM Operating Manual Ozzy ® 4300-FBDRA-LRG False Bottom With Drain For Sink FL-4 OzzyMat Multi-Layer OzzyMat 1410-MSGRD-PL Mat Support Grid 1400-DBSKT Drain Basket 3 1/2” 1609-BVALV-12 4550-NOZKT-SS 1/2” ball valve PVC threaded - white SuperSink Nozzle Kit...
  • Page 15 SmartWashe ® SW-28 BASE DIAGRAM Operating Manual Ozzy ® 1535-QRPIN Quick Release Pins 4136-CBASY-110 5-LED Control Box with Fuse (includes: switch, boot & fuse) 1280-TOGSW Toggle Switch 1281-BOOTS POWER ENERGIA SECTEUR Boot Seal ADD FLUID AÑADIR FLUIDO 1705-CBLID AJOUTER FLUIDE Control Box Lid 4475-PMASY-110 4020-OVRFL...
  • Page 16 SmartWash r e ® MODE D’EMPLOI Ozzy ® FRANÇAIS Modèle SW-28XE SuperSink XE SmartWasher V-1016 Printed On Recycled Paper...

  • Page 17: Installation Et Mise En Œuvre

    (GFCI) fournissant du 220 V mineures sont normales et résultent du procédé de moulage). CA (ou 115 V CA) suivant le cas afin de pouvoir le brancher. Le SmartWasher devra être le seul appareil branché sur ce circuit secteur. NE LE BRANCHEZ PAS AVANT D’Y AVOIR AJOUTÉ...

  • Page 18: Installation Et Mise En Œuvre Suite

    En fonction de la solution d’OzzyJuice livrée conteneurs prêts à l'emploi. avec votre SmartWasher, le thermostat a été réglé en usine pour maintenir une température de fluide à 40 ºC ± 1 ºC (105 ºF ± 2 ºF), o de 46 ºC ±...

  • Page 19: Utilisation, Soins Et Entretien Corrects

    Vérifiez visuellement l'état des tuyaux, des connecteurs, etc. Si tout semble être fonctionnel, remontez le puits, changez l'OzzyMat, et remettez l'OzzyJuice dans le SmartWasher. Si vous n’avez pas entretenu convenablement votre SmartWasher, vous pouvez quand même sauver votre fluide. Effectuez simplement l’entretien annuel décrit précédemment puis ajoutez de l'OzzyBooster pour une livraison supplémentaire de...

  • Page 20: Questions Souvent Posées

    (sans danger pour l'homme) Ensuite parce qu'une solution réchauffée nettoie mieux dans le système SmartWasher. Nos microbes, Ozzy et qu'une solution froide. Un avantage supplémentaire est ses copains, digèrent des hydrocarbures potentielle- qu'il est plus agréable de travailler avec une solution...

  • Page 21: Questions Souvent Posées Suite

    Puis-je utiliser d'autres fluides dans mon SmartWasher? Y a-t-il quelque chose qui peut tuer les microbes Ozzy? Les pièces du système de lavage SmartWasher ont été laborieusement développées pour fonctionner efficace- OUI. Tous les produits biocides conçus pour éliminer ment dans un ensemble comportant SmartWasher, les microbes, comme l'eau de javel ou du Lysol™,...

  • Page 22: Dépannage

    Pour garder l’efficacité et la performance de l’OzzyJuice changez l’OzzyMat une fois par mois. FLUIDE FROID FLUIDE TROP CHAUFFÉ SI DANS LE SMARTWASHER LE NIVEAU DE FLUIDE EST TROP BAS, SON CHAUFFAGE SE COUPE AUTOMATIQUEMENT. Vérifier si l'indicateur "Ajouter du fluide" est allumé (il Si le fluide devient trop chaud et que sa doit rester environ 28 cm (11 in.) de fluide dans la...

  • Page 23: Dépannage Suite

    Pour garder l’efficacité et la performance de l’OzzyJuice changez l’OzzyMat une fois par mois. Si trop d'huile a été versée dans le SmartWasher, exécutez les étapes qui suivent pour remédier à la situation: Problème - EXCESSIF D'HUILE DANS LE SYSTÈME 1.
  • Page 24 La pompe est livrée avec une garantie d'usine d'un an. Si elle est défectueuse, appelez votre distributeur local ou l'assistance technique chez ChemFree pour commander un remplacement sous garantie. Ayez le numéro de série de votre SmartWasher sous la main au moment d'appeler. VÉRIFICATION DES PRATIQUES : À...

  • Page 25: Schéma De L'évier De Sw-28Xe

    SmartWashe ® SCHÉMA DE L’ÉVIER DE SW-28XE Ozzy ® Manuel D’Utilisation 4300-FBDRA-LRG Faux fond avec drain d’ é vier FL-4 OzzyMat OzzyMat multicouches 1410-MSGRD-PL Grille de support de tapis 1400-DBSKT Panier de filtrage 3-1/2” 1609-BVALV-12 4550-NOZKT-SS Vanne à bille de 1/2”...

  • Page 26: Schéma De La Base De Sw-28Xe

    SmartWashe ® SCHÈMA DE LA BASE DE SW-28XE Manuel D’Utilisation Ozzy ® 1535-QRPIN Broches de libération rapide 4136-CBASY-110 de commande à 5 DEL avec Boîtier fusible (incluant: commutateur, soufflet et fusible) 1280-TOGSW Interrupteur A Basculant 1281-BOOTS Fourreau Protecteur 4020-OVRFL 1705-CBLID...

  • Page 27: Instalación Y Preparación

    V CA), provisto de un interruptor diferencial / interruptor de falla a tierra pequeñas estrías y rasguños es normal, y se debe al proceso de moldeado). (GFCI). El SmartWasher debe ser el único aparato enchufado a ese circuito. NO LO ENCHUFE ANTES DE INTRODUCIR EL FLUIDO.
  • Page 28 Ozzy. Vierta lentamente el contenido de un recipiente lleno de OzzyJuice directa- mente en la cavidad del SmartWasher. La luz ‘Agregar fluido’ se apagará cuando El calefactor no funcionará cuando el nivel usted haya completado este proceso.
  • Page 29 OzzyMat y vuelva a verter el OzzyJuice en el SmartWasher. Aun cuando usted no realice el mantenimiento de su SmartWasher, tal vez pueda salvar su fluido: Simplemente realice el mantenimiento anual que se describió antes, y luego agregue OzzyBooster, que le brindará...

  • Page 30: Preguntas Frecuentes

    No recomendamos el uso de OzzyJuice en otros limpiad- carbono y agua. Las partículas presentes, como arena, ores de piezas. El OzzyJuice y el SmartWasher están partículas duras, tierra y trocitos de pintura, son atrapa- hechos para funcionar juntos con variables como temper- das en la OzzyMat para que se las pueda eliminar aturas específicas, compensación de la espuma, etc.
  • Page 31 ¿Hay algo que mate a Ozzy? ¿Puedo utilizar otros fluidos en mi SmartWasher? SÍ. Cualquier biocida diseñado para exterminar microbios, El sistema de lavado de piezas SmartWasher se ha desar- rollado minuciosamente para funcionar en forma efectiva como blanqueador y Lysol™, exterminará a Ozzy; los productos químicos que matan seres vivos, como algunos...

  • Page 32: Localización De Fallas

    OzzyJuice, cambie la alfombrilla OzzyMat una vez al mes. Fluido Frío Overheated OzzyJuice Asunto - FLUIDO FRÍO: Asunto - FLUIDO SOBRECALENTADO SI EL NIVEL DE FLUIDO DEL SMARTWASHER ES BAJO, EL CALEFACTOR SE APAGA AUTOMÁTICAMENTE. Si el fluido está extremadamente Haga una revisión para ver si los indicadores caliente (más de 49 ºC / 120 ºF),...
  • Page 33 OzzyJuice, cambie la alfombrilla OzzyMat una vez al mes. Asunto - EXCESIVO ACEITE VERTIDO AL SISTEMA 1. Desenchufe el SmartWasher y extraiga la cavidad de la base. 2. Quite el exceso de aceite de la superficie del OzzyJuice, o coloque una almohadilla absorbente sobre el fluido, absorba el aceite y deséchelo de acuerdo con las regulaciones locales.
  • Page 34 ¿Cuántas horas por día tiene la bomba en funcionamiento? Cuanto más funcione la bomba, mayor será la evaporación. No deje nunca la bomba funcionando cuando no se esté utilizando el SmartWasher. ¿Cuántos operadores y cuántas horas por día están utilizando el SmartWasher? Esto le ayudará a determinar si el uso es alto, normal o bajo.
  • Page 35 SmartWashe ® DIGRAMA del fregadero del SW-28XE Manuel De Operación Ozzy ® 4300-FBDRA-LRG Fondo falso con drenaje para fregadero FL-4 OzzyMat Alfombrilla multi-capas OzzyMat 1410-MSGRD-PL Rejilla de soporte de alfombrilla 1400-DBSKT Canasta de drenaje de 3 1/2” 1609-BVALV-12 Válvula de bola de 1/2”...
  • Page 36 SmartWashe ® DIGRAMA de la base del SW-28XE Manuel De Operación Ozzy ® 1535-QRPIN Pasadores de liberación rápida 4136-CBASY-110 Caja de control de 5 LEDs con fusible (incluye: interruptor, funda y fusible) 1280-TOGSW Interruptor de palanca 1281-BOOTS Sello tipo funda...

  • Page 37: My Smartwasher ® Records

    SmartWashe ® My SmartWasher Records ® Operating Manual Ozzy ® Model Number:_____________________________________ OzzyJuice® Solution Part Number:________________ OzzyMat™ Part Number:___________________________ Serial Number:____________________________________ Distributor Name:___________________________________ Sales Rep Name:__________________________________ Sales Rep Contact Phone:____________________________ 1-770-564-5580 ChemFree Technical Support Number:___________ www.chemfree.com ChemFree Technical Website Address:______________ Nombre Modèle:___________________________________...

  • Page 38: Change Calendar

    SmartWash ® Change OzzyMat CALENDAR Ozzy ® Operating Manual CHANGE YOUR OZZYMAT EVERY MONTH: ™ February March April January June July August September October November December Place an X through the appropriate month to indicate the mat has been changed. CHANGER VOTRE OZZYMAT CHAQUE MOIS: ™...

  • Page 39: Disclaimer And

    SmartWasher de fluidos ® the SmartWasher system of fluids or filters ®...
  • Page 40 8 Meca Way Norcross, GA 30093 770-564-5580 www.chemfree.com Printed On Recycled Paper Copyright © 2016 ChemFree Corporation, A Subsidiary of CRC Industries: All Rights Reserved. ChemFree, SmartWasher, OzzyMat, Ozzy, OzzyJuice, and the Ozzy design are registered trademarks and/or trademarks of ChemFree Corporation.