Télécharger
Partager
Imprimer la page
Parkside 495464 2504 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Systèmes d'irrigation
  5. 495464 2504
  6. Manuel d'utilisation
Parkside 495464 2504 Manuel D'utilisation

Parkside 495464 2504 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG12262
Version: 12/2025
IAN 495464_2504
loading

Manuels Connexes pour Parkside 495464 2504

Sommaire des Matières pour Parkside 495464 2504

  • Page 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12262 Version: 12/2025 IAN 495464_2504...
  • Page 2 PDF ONLINE parkside-diy.com VIERECKREGNER / OSCILLATING GARDEN SPRINKLER / ARROSEUR OSCILLANT VIERECKREGNER OBDĹŽNIKOVÝ ZAVLAŽOVAČ Bedienungsanleitung Používateľská príručka OSCILLATING GARDEN ASPERSOR RECTANGULAR SPRINKLER Manual del usuario User manual HAVEVANDER ARROSEUR OSCILLANT Brugsvejledning Manuel d’utilisation IRRIGATORE OSCILLANTE ZWENKSPROEIER Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding NÉGYSZÖGESŐZTETŐ...
  • Page 3 DE/AT/BE/CH Bedienungsanleitung Seite GB/IE User manual Page FR/BE Manuel d’utilisation Page NL/BE Gebruikershandleiding Pagina Instrukcja obsługi Strona Návod k použití Strana Používateľská príručka Strana Manual del usuario Página Brugsvejledning Side Manuale di istruzioni Pagina Használati útmutató Oldal...
  • Page 5 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Lieferumfang .
  • Page 6 VIERECKREGNER Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und ˜ Einleitung für die angegebenen Einsatzbereiche . Wir beglückwünschen Bewahren Sie diese Sie zum Kauf Ihres neuen Originalbetriebsanleitung Produkts . Sie haben sich gut auf . Händigen Sie alle damit für ein hochwertiges Unterlagen bei Weitergabe Produkt entschieden .
  • Page 7 ˜ Verwendete Symbole mWARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet und Signalwörter eine Gefährdung mit einem Gebotszeichen, hohen Risikograd, die, wenn weist jeden Benutzer sie nicht vermieden wird, darauf hin, die den Tod oder eine schwere Gebrauchsanweisung Verletzung zur Folge haben vor dem Gebrauch kann .
  • Page 8 Dieses Symbol weist mLebensgefahr! Lassen Sie Kinder niemals darauf hin, dass unbeaufsichtigt mit dem bestimmte bewegte Verpackungsmaterial . Es Teile des Artikels besteht Erstickungsgefahr! Quetschungen der Finger verursachen mVerletzungsgefahr! können . m WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Dieses Zeichen weist Anweisungen .
  • Page 9 mWARNUNG! Wasserstrahl Bei sichtbaren   niemals auf Personen oder oder vermuteten Tiere richten! Beschädigungen darf der Artikel nicht mehr mWARNUNG! Wasserstrahl verwendet werden . niemals auf elektrische Einrichtungen richten! m WARNUNG: Vor dem Der Artikel ist nur stabil und Gebrauch darf Wasser, das  ...
  • Page 10 4 . Stellen Sie den Sprühwinkel Reinigen Sie das   mit dem Winkelbegrenzer Schmutzsieb des ein, indem Sie diesen Anschlusses regelmäßig 1b ] 1a ] auseinanderziehen bzw . unter fließendem Wasser, zusammendrücken . nachdem Sie den 5 . Drehen Sie den Anschluss gegen den Wasserhahn auf .
  • Page 11 Entsorgen Sie diese müssen unverzüglich nach getrennt, den abgebildeten dem Auspacken des Produkts Info-tri (Sortierinformation) gemeldet werden . folgend, für eine bessere Sollte das Produkt innerhalb Abfallbehandlung . von 3 Jahren ab Kaufdatum Das Triman-Logo gilt nur für einen Material- oder Frankreich .
  • Page 12 Sie bitte herunterladen . Mit diesem den folgenden Hinweisen: QR-Code gelangen Sie direkt Bitte halten Sie für alle auf parkside-diy .com . Wählen Anfragen den Kassenbon Sie Ihr Land aus, und suchen und die Artikelnummer Sie über die Suchmaske nach (IAN 495464_2504) als...
  • Page 13 ˜ Service Service Deutschland Tel .: 08008855300 Kontaktformular auf parkside-diy.com IAN 495464_2504 Service Österreich Tel .: 0800447750 Kontaktformular auf parkside-diy.com IAN 495464_2504 Service Belgien Tél .: 080012614 Kontaktformular auf parkside-diy.com IAN 495464_2504 Service Schweiz Tel .: 0800563601 Kontaktformular auf parkside-diy.com IAN 495464_2504 12 DE/AT/BE/CH...
  • Page 14 ˜ EU-Konformitätserklärung                                  DE/AT/BE/CH...
  • Page 15 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Scope of delivery .
  • Page 16 OSCILLATING GARDEN Only use the product as SPRINKLER described and for the specified areas of application. ˜ Introduction Keep these original operating instructions in a safe place. We congratulate you on Hand over all documents the purchase of your new when passing on the product product.
  • Page 17 ˜ Symbols and signal mCAUTION! This signal word indicates a words used hazard with a low degree of Mandatory sign - risk which, if not avoided, may instructs each user to result in minor or moderate read the instructions injury. carefully before use This symbol indicates and to keep them...
  • Page 18 Safety WARNING! Danger of fingers being instructions crushed! Important: Read these The product moves original operating during use. Only make instructions and the safety adjustments to the information carefully and product when the keep them in a safe place! water tap is closed. mDanger to life! mWARNING! Never point Never leave children...
  • Page 19 Do not turn the rotor 4 . Adjust the spray angle   manually, otherwise the with the angle limiter 1b ] mechanism may get pulling it apart or pressing it damaged. together. Check the product for 5 . Turn on the water tap.  ...
  • Page 20 ˜ Disposal ˜ Warranty The packaging is made The product has been entirely of recyclable manufactured to strict quality materials, which you may guidelines and meticulously dispose of at local recycling examined before delivery. facilities. In the event of material or Contact your local refuse manufacturing defects you disposal authority for more...
  • Page 21 You can download and view this and numerous other ˜ Warranty claim manuals at parkside-diy.com . procedure This QR code takes you So that your request can be directly to parkside-diy.com . processed quickly, please...
  • Page 22 PDF ONLINE parkside-diy.com ˜ Service Service Great Britain Tel.: 08000518970 Contact form on parkside-diy.com IAN 495464_2504 Service Ireland Tel.: 1800851251 Contact form on parkside-diy.com IAN 495464_2504 GB/IE...
  • Page 23 ˜ EU declaration of conformity                                  22 GB/IE...
  • Page 24 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Contenu de l’emballage .
  • Page 25 ARROSEUR OSCILLANT Utilisez uniquement le produit comme décrit ˜ Introduction et pour les domaines d’application spécifiés. Nous vous félicitons pour Conservez ce mode d'emploi l‘achat de votre nouveau original dans un endroit produit . Vous avez opté sûr . Si vous transmettez le pour un produit de grande produit à...
  • Page 26 ˜ Symboles et mots de mMISE EN GARDE ! Ce mot indique un danger signalisation utilisés avec un faible degré de Symbole obligatoire - risque qui, s'il n'est pas évité, demande à chaque peut entraîner des blessures utilisateur de lire mineures ou modérées . attentivement les Ce symbole indique instructions avant...
  • Page 27 ˜ Utilisation prévue AVERTISSEMENT ! Eau non potable ! Ce produit convient à L'eau qui a traversé l’arrosage des jardins ce produit n'est pas extérieurs et des terrasses . potable . Ce produit est uniquement destiné à un usage privé, et AVERTISSEMENT ! non à...
  • Page 28 Ce produit ne peut être m AVERTISSEMENT :   utilisé qu’avec de l’eau Avant utilisation, l‘eau froide . chauffée à haute température ou stagnante mAVERTISSEMENT ! depuis longtemps, qui peut Fermez le robinet après se trouver dans la conduite chaque utilisation . d‘alimentation, ne doit Ne graissez pas ou ne  ...
  • Page 29 ˜ Stockage et Après le nettoyage,   remettez les pièces en nettoyage place . Stockez toujours le produit   propre et sec à température ˜ Mise au rebut ambiante lorsqu'il n'est pas L’emballage se compose de utilisé . matières recyclables pouvant Nettoyez le produit avec être mises au rebut dans les  ...
  • Page 30 ˜ Garantie Article L217-4 du Code de la consommation Article L217-16 du Code de Le vendeur livre un bien la consommation conforme au contrat et Lorsque l‘acheteur demande répond des défauts de au vendeur, pendant le cours conformité existant lors de la de la garantie commerciale délivrance .
  • Page 31 • s‘il présente les qualités aurait donné qu‘un moindre qu‘un acheteur peut prix, s‘il les avait connus . légitimement attendre eu Article 1648 1er alinéa du égard aux déclarations Code civil publiques faites par le L‘action résultant des vices vendeur, par le producteur rédhibitoires doit être intentée ou par son représentant, par l‘acquéreur dans un délai...
  • Page 32 est nécessaire pour prouver rechargeables, tuyaux, les l’achat . cartouches d’encre), ni les dommages aux pièces Tout dommage ou défaut fragiles, par exemple les déjà présent au moment interrupteurs ou les pièces en de l’achat doit être signalé verre . immédiatement après le déballage du produit .
  • Page 33 ˜ Service après-vente du défaut mentionnant Service après-vente également sa date France d’apparition . Tél.: 0800907612 Le site parkside-diy .com vous Formulaire de contact sur permet de visualiser et de parkside-diy.com télécharger ce mode d’emploi IAN 495464_2504 ainsi que de nombreux autres Service après-vente...
  • Page 34 ˜ Déclaration UE de conformité                                  FR/BE...
  • Page 35 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Leveringsomvang .
  • Page 36 ZWENKSPROEIER Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de ˜ Inleiding aangegeven toepassingen. Bewaar deze instructies Hartelijk gefeliciteerd met op een veilige plaats voor de aankoop van uw nieuwe toekomstig gebruik. Bij het product. U hebt voor een doorgeven van het product hoogwaardig product aan derden dient u ook alle gekozen .
  • Page 37 ˜ Gebruikte symbolen mLET OP! Dit signaalwoord duidt op en signaalwoorden een gevaar met een lage Verplicht teken - risicograad dat, indien het niet draagt elke gebruiker wordt vermeden, kan leiden op de instructies tot licht of matig letsel. vóór gebruik Dit symbool geeft aan zorgvuldig te lezen dat het product uv-...
  • Page 38 ˜ Beoogd gebruik Controleer voor elk gebruik   of alle onderdelen van het Dit product is geschikt product onbeschadigd voor het besproeien van zijn en volgens deze buitentuinen en terrassen. Het oorspronkelijke product is alleen bestemd gebruiksaanwijzing zijn voor particulier gebruik gemonteerd.
  • Page 39 Het product moet altijd m WAARSCHUWING: Voor   in een stabiele en stevige gebruik mag water dat positie op een vlakke sterk verhit is of lange tijd ondergrond worden stilgestaan heeft in de geplaatst. leiding, niet op personen, Alleen geschikt voor dieren of planten gericht  ...
  • Page 40 ˜ Afvoer Reinig het product alleen   met een vochtige doek en De verpakking bestaat uit veeg het droog. milieuvriendelijke grondstoffen BELANGRIJK! Gebruik die u via de plaatselijke   nooit agressieve recyclingcontainers kunt schoonmaakmiddelen . afvoeren . Om de sproeiers te Informatie over de  ...
  • Page 41 ˜ Garantie u repareren of vervangen . De garantieperiode wordt Het product werd volgens door een plaatsgevonden strenge kwaliteitsrichtlijnen garantieverlening niet gemaakt en voor de verlengd. Dit geldt ook voor uitlevering zorgvuldig vervangen en gerepareerde gecontroleerd. In geval van onderdelen . materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper Deze garantie vervalt als het...
  • Page 42 Tel .: 080012614 voorgedaan gratis naar het Contactformulier op aan u meegedeelde service- parkside-diy.com adres opsturen. IAN 495464_2504 Op parkside-diy.com kunt u deze en vele andere handleidingen inzien en downloaden. Met deze QR-code komt u direct op NL/BE...
  • Page 43 ˜ EU-conformiteitsverklaring                                  42 NL/BE...
  • Page 44 Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona Zakres dostawy .
  • Page 45 ZRASZACZ WAHADŁOWY Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z opisem ˜ Wstęp i tylko do wskazanych zastosowań. Oryginalną Gratulujemy Państwu instrukcję obsługi zakupu nowego produktu. należy przechowywać w Zdecydowali się Państwo na bezpiecznym miejscu. zakup produktu najwyższej W przypadku przekazania jakości. Przed uruchomieniem produktu osobom trzecim urządzenia po raz pierwszy należy przekazać...
  • Page 46 ˜ Stosowane symbole i mOSTRZEŻENIE! To słowo sygnalizuje hasła ostrzegawcze zagrożenie o wysokim stopniu Znak polecenia – ryzyka, które, jeśli mu się nie instruuje każdego zapobiegnie, może prowadzić użytkownika, aby do śmierci lub poważnych uważnie przeczytał obrażeń. instrukcję przed użyciem i aby była mOSTROŻNIE! To słowo sygnalizuje ona zawsze dostępna...
  • Page 47 mOSTRZEŻENIE! Prosimy Ten znak oznacza przeczytać wszystkie łatwe w użyciu informacje i instrukcje połączenie wtykowe dotyczące bezpieczeństwa. między kranem a Przed każdym użyciem wężem.   należy upewnić się, że ˜ Przeznaczenie wszystkie części produktu są nieuszkodzone i Ten produkt jest odpowiedni zmontowane zgodnie do podlewania ogrodów z niniejszą...
  • Page 48 mOSTRZEŻENIE! Nigdy Przed każdym użyciem   nie należy kierować należy sprawdzić produkt strumienia wody na ludzi pod kątem uszkodzeń i lub zwierzęta! zużycia. Produktu należy używać tylko wtedy, gdy mOSTRZEŻENIE! Nigdy nie jest on w doskonałym należy kierować strumienia stanie. wody na urządzenia W przypadku widocznych elektryczne!
  • Page 49 4 . Kąt podlewania należy Filtr zanieczyszczeń na   wyregulować za pomocą złączu należy regularnie 1a ] ogranicznika kąta czyścić pod bieżącą wodą 1b ] który można rozsunąć albo po przekręceniu łączówki ścisnąć. w lewo (przeciwnie do 5 . Odkręcić kran z wodą. kierunku ruchu wskazówek zegara).
  • Page 50 Wyrzuć je osobno, zgodnie Wszelkie uszkodzenia z ilustracją przedstawiającą lub wady obecne już w informacje o sortowaniu, aby momencie zakupu należy zapewnić lepszą utylizację zgłosić niezwłocznie po odpadów . rozpakowaniu produktu. Logo Triman jest ważne tylko Jeżeli w ciągu 3 lat od daty dla Francji.
  • Page 51 Te i wiele innych instrukcji można przeglądać i pobrać Do wszystkich zapytań na stronie parkside-diy. proszę mieć przygotowany com. Ten kod QR przeniesie paragon i numer artykułu Cię bezpośrednio na (IAN 495464_2504) jako stronę parkside-diy.com.
  • Page 52 PDF ONLINE parkside-diy.com ˜ Serwis Serwis Polska Tel.: 008004912069 Formularz kontaktowy na stronie parkside-diy.com IAN 495464_2504...
  • Page 53 ˜ Deklaracja zgodności UE DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE    PARKSIDE Zraszacz kwadratowy / zraszacz okrągły / zraszacz pełny, 3  różne.   Opisany powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi    deklarowana jest zgodność: Nr / Części ...
  • Page 54 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Rozsah dodávky .
  • Page 55 ČTVERCOVÝ ZAVLAŽOVAČ Výrobek používejte pouze podle popisu a pro určené ˜ Úvod oblasti použití. Uschovejte tyto pokyny na bezpečném Blahopřejeme Vám ke koupi místě. Při předávání výrobku nového výrobku. Rozhodli jste třetím osobám předejte se pro kvalitní výrobek. Před také všechny doprovodné prvním uvedením do provozu dokumenty .
  • Page 56 ˜ Použité symboly mUPOZORNĚNÍ! Toto signální slovo označuje a signální slova nebezpečí s nízkým stupněm Povinná značka - rizika, které může způsobit poučuje každého lehké nebo středně těžké uživatele, aby si před zranění, pokud se mu použitím pečlivě nezabrání. přečetl návod Tento symbol k použití...
  • Page 57 ˜ Zamýšlené použití VAROVÁNÍ! Voda není určena k pití! Tento výrobek je vhodný Voda, která protekla pro zavlažování venkovních tímto výrobkem, není zahrad a teras. Výrobek je vhodná k pití. určen pouze pro soukromé použití v domácnosti, nikoli VAROVÁNÍ! pro komerční účely. Nebezpečí rozdrcení prstů! Bezpečnostní...
  • Page 58 mVAROVÁNÍ! Po každém Poznámka: Hadicová použití zavřete kohoutek. přípojka musí slyšitelně Stříkací trysky nemažte ani zapadnout na místo.   neolejujte, protože by se 3 . Umístěte výrobek na mohly ucpat . rovnou a vodorovnou Neotáčejte rotorem ručně, plochu .   jinak by mohlo dojít 4 .
  • Page 59 ˜ Záruka Sítko na nečistoty na   konektoru pravidelně Výrobek byl vyroben podle 1a ] čistěte pod tekoucí vodou přísných směrnic kvality po otočení konektoru proti a před dodáním pečlivě směru hodinových ručiček. otestován. V případě Po vyčištění díly znovu materiálních nebo výrobních  ...
  • Page 60 Na stránkách parkside-diy. např. spínačů nebo dílů ze com najdete tuto a celou skla . řadu dalších příruček k nahlédnutí a ke stažení.
  • Page 61 PDF ONLINE parkside-diy.com ˜ Servis Servis Česká republika Tel.: 800023611 Kontaktní formulář je zapnutý parkside-diy.com IAN 495464_2504 60 CZ...
  • Page 62 ˜ EU prohlášení o shodě EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ č. IAN 495464_2504)   PARKSIDE Čtvercový postřikovač / kruhový postřikovač / celokruhový postřikovač, 3 různé.  Číslo modelu:  Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie: Směrnice 2006/42/ES...
  • Page 63 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Rozsah dodávky .
  • Page 64 OBDĹŽNIKOVÝ Výrobok používajte len podľa ZAVLAŽOVAČ opisu a na určené oblasti použitia. Uschovajte tieto ˜ Úvod pokyny na bezpečnom mieste. Pri odovzdávaní Blahoželáme Vám ku kúpe produktu tretím stranám Vášho nového výrobku. odovzdajte aj všetky Kúpou ste sa rozhodli pre sprievodné dokumenty. vysoko kvalitný...
  • Page 65 ˜ Používané symboly mUPOZORNENIE! Toto signálne slovo označuje a signálne slová nebezpečenstvo s nízkym Symbol povinnosti stupňom rizika, ktoré môže – poučuje každého spôsobiť ľahké alebo stredne používateľa, aby ťažké zranenie, ak sa mu si pred použitím nezabráni. pozorne prečítal Tento symbol návod na použitie označuje, že a aby bol návod...
  • Page 66 ˜ Určené použitie VAROVANIE! Voda nie je určená na Tento produkt je vhodný pitie! na zavlažovanie vonkajších Voda, ktorá pretiekla záhrad a terás. Tento produkt týmto produktom, nie je určený len na súkromné je vhodná na pitie. použitie, nie na komerčné účely.
  • Page 67 ˜ Použitie (obr. A) Výrobok je vhodný len   na použitie so studenou 1 . Pripojte hadicu na vodu vodou. (nie je súčasťou dodávky) k mVAROVANIE! Po každom vodovodnému kohútiku. použití zavrite prívod vody. 2 . Pripojte druhý koniec Rozprašovacie dýzy vodnej hadice ku konektoru  ...
  • Page 68 Na čistenie rozprašovacích Výrobok vr. príslušenstva   trysiek (napr. v prípade a obalové materiály sú odvápnenia) môžete recyklovateľné a podliehajú použiť skrutkovací uzáver rozšírenej zodpovednosti s kolíkom (obr. B) tak, výrobcu. 1c ] že ho odskrutkujete a kolík Pre lepšie spracovanie zatlačíte do jednotlivých odpadu ich zlikvidujte rozprašovacích trysiek.
  • Page 69 Akékoľvek poškodenie alebo napr. spínačov alebo častí zo nedostatky prítomné už v skla . čase nákupu je potrebné ˜ Postup v prípade nahlásiť ihneď po vybalení poškodenia v záruke výrobku. Na zabezpečenie rýchleho Ak sa v priebehu 3 rokov od spracovania svojej žiadosti dátumu zakúpenia preukáže, postupujte podľa ďalej...
  • Page 70 Na stránke parkside-diy.com si môžete stiahnuť túto a mnohé ďalšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na parkside-diy. com. Vyberte svoju krajinu a pomocou vyhľadávacej masky vyhľadajte návody na obsluhu. Zadaním čísla výrobku (IAN) 495464_2504 sa dostanete na návod na obsluhu pre svoj výrobok.
  • Page 71 ˜ EÚ vyhlásenie o zhode   č    PARKSIDE Štvorcový postrekovač / kruhový postrekovač / celokruhový  postrekovač, 3 rôzne. Číslo modelu:  Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:  Odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo iné technické špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa zhoda ...
  • Page 72 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página Alcance de la entrega .
  • Page 73 ASPERSOR RECTANGULAR Utilice el producto sólo como se describe y para las áreas ˜ Introducción de aplicación especificadas. Conserve este manual de Enhorabuena por la instrucciones original en un adquisición de su nuevo lugar seguro. Entregue todos producto. Ha elegido un los documentos al ceder el producto de alta calidad.
  • Page 74 ˜ Símbolos y palabras m¡PRECAUCIÓN! Esta palabra de señalización de advertencia indica un peligro con un utilizados grado de riesgo bajo que, si Señal obligatoria: no se evita, puede provocar indica a cada usuario lesiones leves o moderadas. que lea atentamente Este símbolo indica las instrucciones que el producto es...
  • Page 75 ˜ Uso previsto ¡ADVERTENCIA! ¡Agua no potable! Este producto es adecuado El agua que ha para regar jardines y patios pasado por este exteriores. El producto está producto no es apta destinado exclusivamente a para el consumo. uso privado, no comercial. ¡ADVERTENCIA! Instrucciones de Peligro de...
  • Page 76 ˜ Uso (Fig. A) El producto sólo es   adecuado para su uso con 1 . Conecte la manguera de agua fría. agua (no incluida) al grifo m¡ADVERTENCIA! Cierre el de agua. grifo después de cada uso. 2 . Conecte el otro extremo No engrase ni lubrique las de la manguera de agua al  ...
  • Page 77 Para limpiar las boquillas   rociadoras (por ejemplo, en caso de calcificación, El producto, incluidos los puede utilizar el tapón accesorios, y el material de roscado con pasador embalaje son reciclables 1c ] (Fig.B) desenroscándolo y están sujetos a la y presionando el pasador responsabilidad extendida del en las boquillas rociadoras...
  • Page 78 justificante de compra original pilas, baterías, mangueras, en un lugar seguro, ya que cartuchos de tinta) ni los este documento es necesario daños a las piezas frágiles, para demostrar la compra. por ej. interruptores o piezas de cristal . Todos los daños o defectos ya presente en el momento de ˜...
  • Page 79 En parkside-diy.com puede visualizar y descargar este y muchos otros manuales. Con este código QR accede directamente a parkside-diy . com. Seleccione su país y busque los manuales de instrucciones a través de la máscara de búsqueda. Introduciendo el número de artículo (IAN) 495464_2504...
  • Page 80 ˜ Declaración UE de conformidad                                 ...
  • Page 81 Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side Leveringsomfang .
  • Page 82 HAVEVANDER Produktet må kun bruges som beskrevet og til de formål, det ˜ Indledning er beregnet til. Behold disse vejledninger på et sikkert Hjerteligt tillykke med sted. Hvis produktet gives købet af deres nye produkt. videre til en tredjepart, skal Du har besluttet dig for alle dets dokumenter følge et produkt af høj kvalitet.
  • Page 83 ˜ Brugte symboler og mFORSIGTIG! Dette signalord angiver en fare med en lav grad af risiko, Obligatorisk som - hvis den ikke undgås tegn - beder hver - kan føre til mindre eller bruger om at læse moderate personskader. instruktionerne Dette symbol angiver, omhyggeligt før at produktet er UV-...
  • Page 84 Sikkerhedsin- ADVARSEL! Fare for, at få fingrene struktioner i klemme! Vigtigt: Læs denne Produktet bevæger brugsvejledning og sig under brug. sikkerhedsanvisningerne Produktet må omhyggeligt, og gem dem kun justeres, når et sikkert sted! vandhanen er lukket. mLivsfarligt! mADVARSEL! Vandstrålen Børn må aldrig efterlades må...
  • Page 85 ˜ Opbevaring og Produktet skal ses efter for   skader og slid før og efter rengøring hvert brug. Produktet må Produktet skal opbevares   kun bruges, hvis det er i på et rent og tørt sted i ordentlig stand. stuetemperatur, når det Hvis produktet har synlige ikke er i brug.
  • Page 86 ˜ Bortskaffelse ˜ Garanti Indpakningen består af Produktet er blevet miljøvenlige materialer, som fremstillet efter strenge De kan bortskaffe over de kvalitetsstandarder og lokale genbrugssteder. kontrolleret nøje før De får oplyst muligheder til udlevering. I tilfælde af bortskaffelse af det udtjente materiale- eller produktionsfejl produkt hos deres lokale kan du i medfør af loven...
  • Page 87 For at sikre en hurtig Ved at scanne QR-koden får behandling af din du adgang til parkside-diy. forespørgsel, bedes com. Vælg dit land og søg du overholde følgende efter betjeningsvejledningen instruktioner: i søgefeltet.
  • Page 88 PDF ONLINE parkside-diy.com ˜ Service Service Danmark Tel.: 80254583 Kontaktformular på parkside-diy.com IAN 495464_2504...
  • Page 89 ˜ EU-Overensstemmelseserklæring                                   88 DK...
  • Page 90 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Contenuto dell'imballaggio .
  • Page 91 IRRIGATORE OSCILLANTE Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente ˜ Introduzione come descritto e per gli scopi specificati. Conservare Congratulazioni per l‘acquisto queste istruzioni in un luogo del vostro nuovo prodotto . sicuro . In caso di cessione del Con esso avete optato prodotto a terzi, allegare tutta per un prodotto di qualità...
  • Page 92 ˜ Simboli e termini di mATTENZIONE! Questo avviso indica un avvertenza rischio con basso grado Simbolo di obbligo - di pericolo che, se non Leggere attentamente prevenuto, potrebbe portare le istruzioni prima a infortuni di lieve o moderata dell'uso e tenerle a entità...
  • Page 93 ˜ Destinazione d'uso AVVERTENZA! Acqua non potabile! Questo prodotto è idoneo L’acqua che scorre per l’irrigazione di giardini e attraverso questo terrazze all’aperto. Questo prodotto non è prodotto è destinato potabile . esclusivamente all'uso domestico privato e non è AVVERTENZA! idoneo per usi commerciali .
  • Page 94 mAVVERTENZA! Chiudere il 2 . Collegare l’altra estremità rubinetto dopo ogni utilizzo . del tubo flessibile al Non ingrassare né oliare gli connettore sul prodotto 1a ]   ugelli perché potrebbero ostruirsi . Nota: Il raccordo del tubo Non fare girare deve scattare nella sua sede  ...
  • Page 95 Nota: Non utilizzare il Per un migliore trattamento prodotto durante le operazioni dei rifiuti, smaltirli di pulizia . separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta Pulire regolarmente il filtro   differenziata. antisporco sul connettore Il logo Triman è valido sotto l'acqua corrente 1a ] solamente per la Francia .
  • Page 96 devono essere comunicati spazzole…) . La garanzia non subito dopo l’apertura della si estende altresì a danni che confezione . si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, Se entro 3 anni dalla data batterie, parti realizzate in di acquisto di questo vetro, schermi, accessori vari) prodotto si rileva un difetto di nonché...
  • Page 97 (scontrino), la descrizione del tipo di difetto e l’indicazione di quando si è verificato. Su parkside-diy .com potete visionare e scaricare questo e molti altri manuali . Con questo codice QR accedete direttamente a parkside-diy .
  • Page 98 ˜ Dichiarazione di conformità UE                                 ...
  • Page 99 Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal Szállítás terjedelme .
  • Page 100 NÉGYSZÖGESŐZTETŐ A terméket csak a leírt módon és a megadott alkalmazási ˜ Bevezető területhez használja. Biztonságos helyen őrizze az Gratulálunk új termékének eredeti használati útmutatót. vásárlása alkalmából. Ezzel Ha a terméket harmadik egy magas minőségű termék félnek átadja, kérjük, az mellett döntött.
  • Page 101 ˜ Használt mVIGYÁZAT! Ez a figyelmeztető szó szimbólumok és alacsony kockázatú figyelmeztető szavak veszélyre utal, amelynek Rendelkező jelzés következménye halál vagy – arra utasítja a súlyos sérülés, ha nem kerülik felhasználót, hogy el . használat előtt Ez a szimbólum azt alaposan olvassa el jelzi, hogy a termék az utasításokat, és...
  • Page 102 ˜ Rendeltetésszerű Minden használat előtt   győződjön meg arról, használat hogy a termék minden Ez a termék kültéri kertek része sértetlen-e, és és teraszok öntözésére az eredeti használati alkalmas. Ez a termék utasításoknak megfelelően kizárólag privát használatra, van-e összeszerelve . nem kereskedelmi használatra Sérülésveszély áll fenn, készült.
  • Page 103 mKerülje az anyagi károkat! m FIGYELMEZTETÉS: Védje a terméket fagytól. Használat előtt a magas   A termék kizárólag hőmérsékletre melegített,   mérsékelt éghajlati vagy hosszabb ideje körülmények közötti állott vizet, amely a használatra alkalmas. tápvezetékben lehet, nem szabad személyekre, mFIGYELEMEZTETÉS! állatokra vagy növényekre Minden használat után irányítani.
  • Page 104 ˜ Tárolás és tisztítás ˜ Mentesítés A terméket tiszta, A csomagolás környezetbarát   száraz helyen tárolja anyagokból készült, szobahőmérsékleten, amelyeket a helyi amikor nem használja. újrahasznosító helyeken adhat Nedves törlőkendővel le ártalmatlanítás céljából.   tisztítsa meg, majd törölje A kiszolgált termék szárazra megsemmisítési FONTOS! Soha...
  • Page 105 termék eladójával szemben ill. nem szakszerűen törvényes jogok illetik meg. kezelték vagy végezték a Az Ön törvényes jogait az karbantartást. általunk alább meghatározott A garancia az anyag- és garancia semmilyen módon gyártási hibákra vonatkozik. nem korlátozza. Ez a garancia nem terjed ki Erre a termékre 3 év garanciát azokra a termékalkatrészekre, adunk a vásárlás dátumától...
  • Page 106 IAN 495464_2504 Ön számára kijelölt szerviz címére . A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR- kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen...
  • Page 107 ˜ EU-megfelelőségi nyilatkozat EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT           Az alkalmazott harmonizált szabványokra hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek:       A műszaki dokumentáció...

Ce manuel est également adapté pour:

Hg12262