1. Manuels
  2. Marques
  3. Trigano Manuels
  4. Tentes
  5. SUMBA
  6. Notice de montage

Trigano SUMBA Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE DE MONTAGE
SUMBA
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
ET LES AVERTISSEMENTS AVANT USAGE
Notice ARUBA V2
16/02/2023

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trigano SUMBA

Sommaire des Matières pour Trigano SUMBA

  • Page 1 NOTICE DE MONTAGE SUMBA LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS AVANT USAGE Notice ARUBA V2 16/02/2023...

  • Page 2: Table Des Matières

    Parce que nos produits sont aussi les vôtres, vous pouvez nous aider à en améliorer sans cesse la qualité et la conception. Ecrivez vos remarques et suggestions à : TRIGANO MDC - ZA La Croix des Marais - 26600 La Roche de Glun - France www.trigano-camping.com...

  • Page 3: Conseils D'utilisation

    AVANT LE MONTAGE • Sortir du sac tous les éléments, et les disposer au sol. À PROPOS DE L’ARMATURE GONFLABLE • L’armature de l’auvent SUMBA est composée d'arceaux gonflables reliées entre eux ; Fourreau • Ces arceaux gonflables sont logés dans un fourreau zippé...

  • Page 4: Pompe Et Gonflage

    FRANÇAIS POMPE ET GONFLAGE BOUCHON Une valve de gonflage est située sur une des extrémités de chaque arceau à l’extérieur de l’auvent. Cette valve est « anti-retour », elle permet un gon- flage aisé. Visser fermement valve dans ENTRÉE D’AIR emplacement, mauvais serrage...

  • Page 5: Pour Gonfler

    FRANÇAIS POUR GONFLER JAUGE DE PRESSION D’AIR • Côté pompe (fig. 1) : connecter le tuyau de gon- flage ; • Côté valve (fig. 2) : dévisser le bouchon de valve [A], adapter l’embout adéquat au bout du tuyau de gonflage [B] et le connecter à la valve. Vous pouvez maintenant commencer le gonflage de chaque arceau en effectuant des mouvements de pompage réguliers.

  • Page 6: Montage De L'auvent

    FRANÇAIS MONTAGE DE L’AUVENT 1 - Une fois votre caravane correctement posi- tionnée, nettoyez soigneusement le sol sous la surface de l’auvent afin d’éviter tout risque d’endommagement de la toile. Sortir du sac tous les éléments et les disposer au sol. Les fenêtres et la porte de la caravane doivent être fermées.
  • Page 7 FRANÇAIS 5 - Une fois tous les arceaux gonfl és, saisissez les faîtières (option) et les gonfler en respectant les mêmes consignes gonflage arceaux. Des scratchs (fig. C) indiquent la position des faîtières, il y a 2 positions possibles (fig. D) : 6 - Positionner maintenant le vélum (fig.
  • Page 8 FRANÇAIS 7 - Maintenant que la structure de l’auvent est en place, il convient de piqueter l’auvent au sol. Cette étape est impérative. • Piqueter en premier les sangles positionnées à l'avant du auvent pour l'implanter correctement ; • Piqueter le reste de la surface de l’auvent à l’aide des piquets fournis ;...

  • Page 9: Precautions Contre Le Feu

    FRANÇAIS PRÉCAUTIONS CONTRE LE FEU CONDENSATION Pour faire du camping en toute sécurité, il La condensation est un phénomène naturel. faut suivre ces règles pleines de bon sens : L’humidité de l’air ambiant se condense et se • Ne pas placer d’appareils de chauffage ou dépose sur l’intérieur de la paroi de l’auvent, de cuisson et ne pas suspendre d’appareils dès que le tissu de la paroi est plus froid que...
  • Page 10 FRANÇAIS (supérieures à 1 mois). Il ne résistera donc pas En cas de refus de garantie, nous adresserons aux conditions climatiques trop extrêmes un devis à votre revendeur, et après votre ac- (gel, tempêtes, exposition trop forte aux UV…) ; ceptation, nous procéderons à...
  • Page 11 ERECTION INSTRUCTIONS SUMBA READ INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLY BEFORE USE Notice ARUBA V2 16/02/2023...

  • Page 12: Package Content

    As our products are also yours, your feedback is a great help for us in the continuous improvement of the quality and design of our products. Please send your feedback, comments and suggestions to: TRIGANO MDC - ZA La Croix des Marais - 26600 La Roche de Glun - France www.trigano-camping.com - 12 -...

  • Page 13: Recommendations

    BEFORE ASSEMBLY • Remove all items from the bag and place them on the ground. ABOUT THE INFLATABLE FRAME • The frame of the SUMBA awning is composed of interconnected inflatable poles; Sleeve • These inflatable poles are placed in the zipped covers.

  • Page 14: Pump And Inflation

    ENGLISH PUMP AND INFLATION An inflation valve is located at the end of each pole on the outside of the awning. This is a “non-return” valve for easy inflation. Tightly screw the valve into place; AIR INLET improper tightening may result in air leaks. Ensure all valves, except the one used for DEFLATION PLUG inflation, are closed.
  • Page 15 ENGLISH FOR INFLATION PRESSURE GAUGE • On the pump (fig. 1): Connect the inflation tube to the pump body; • On the valve (fig. 2): Remove the valve cap (A), fit the appropriate valve adapter to the end of the inflation tube (B) and connect it to the valve.

  • Page 16: Erecting The Awning

    ENGLISH ERECTING THE AWNING 1 - Once your caravan is correctly positioned, carefully clean the ground whilst erecting the awning in order to avoid any risk of damage. Take out all the elements from the bag and lay them out on the ground. The doors and windows of the caravan must be closed.
  • Page 17 ENGLISH 5 - Once all poles have been infl ated, take the ex- tra tubes and infl ate them following the same instructions as for infl ation of the poles. 6 - Position the inside roof lining (fig. D) on the top, it will reduce the condensation.
  • Page 18 ENGLISH 7 - Now that the awning structure is in place, all that is left is to peg it to the ground, this stage is imperative. • Start by staking down the straps positioned at the front of the awning to install it properly; •...

  • Page 19: Fire Precautions

    ENGLISH FIRE PRECAUTIONS is colder than the interior temperature of the awning. To guarantee safe camping, the following common-sense rules must be followed: Certain factors encourage condensation: • Do not place heating or cooking appliances • When the hot air which has built up inside and do not suspend lighting elements close to the awning throughout the day remains pre- the walls, roof or curtains;...
  • Page 20 ENGLISH The retailer will then process your claim on carry out the repairs necessary after your an of-ficial document. After appraisal, if your acceptance of this quote. If you refuse this claim proves to be founded, we will either quote, the awning will be returned to you in repair the awning free of charge or replace the same condition as we received it.

Table des Matières