Manuels Connexes pour Beko EV7100
Sommaire des Matières pour Beko EV7100
- Page 1 Lave-linge Manuel d‘utilisation EV7100 Numéro de document = 2820523249_FR / 01-09-15.(12:27)
-
Page 2: Consignes Importantes Sur La Sécurité Et L'environnement
1 Consignes importantes sur la sécurité et l'environnement Cette section contient des consignes relatives à la sécurité qui vous aideront à pré- venir les risques de blessure corporelle ou de dommage matériel. Le non-respect de ces consignes annulera toute garantie. 1.1 Sécurité... -
Page 3: Utilisation Prévue
• Ne pas ouvrir le hublot verrouillée en forçant. Celle-ci sera prête à s’ o uvrir juste quelques minutes après la fin du cycle de lavage. Si vous forcez l' o uverture de la porte de chargement, la porte et le mécanisme de verrouillage pourraient s' e n- dommager. -
Page 4: Informations Relatives À L'emballage
• N' o ubliez pas de fermer le hublot au moment de quitter la pièce qui abrite la ma- chine. • Conservez tous les lessives et additifs soigneusement, hors de portée des en- fants en refermant le couvercle de l' e mballage de la lessive ou en scellant com- plètement l' e mballage. -
Page 5: Emplacement D'installation Approprié
2 Installation conditionnement en tirant sur le ruban. Consultez l'agent de service agréé le plus proche pour l'installation de votre produit. Pour rendre votre machine prête à l’emploi, veuillez lire le manuel d'utilisation et veiller à ce que le système d'électricité, de drainage et d’approvisionnement en eau soient adaptés avant de faire appel à... -
Page 6: Raccordement Du Conduit D'évacuation
AVERTISSEMENT Les modèles à simple admission d’ e au ne doivent pas être connectés au robinet d’ e au chaude. Ce type de raccord endommagerait le linge ou le produit passerait en mode de protection et ne fonctionnerait pas. N’ u tilisez pas de vieux tuyaux d’ a rrivée d’ e au sur votre produit neuf. -
Page 7: Première Mise En Service
dommages qui pourraient survenir si la machine est pas ces matériaux avec les ordures ménagères utilisée sur un circuit électrique sans mise à la terre habituelles. conformément à la réglementation locale. 2.10 Transport de l'appareil • Le branchement doit être conforme à la Débranchez le lave-linge avant de le transporter. -
Page 8: Préparation Du Linge Pour Le Lavage
3.3 Préparation du linge pour le lavage • Des articles avec des accastillages comme les AVERTISSEMENT soutiens-gorge à armature les boucles de ceinture ou les boutons métalliques endommageront Veuillez suivre les informations contenues dans le la machine. Vous pouvez enlever les pièces «... -
Page 9: Lessive, Adoucissant Et Autres Agents Nettoyants
Lessive, adoucissant et autres agents ou pour du linge peu sale. nettoyants • Utilisez les lessives concentrées en respectant les • Ajoutez la lessive et l’ a doucissant avant de mettre recommandations de dosage. le programme de lavage en marche. 3.9 Utilisation d'adoucissant •... -
Page 10: Astuces Pour Un Lavage Efficace
3.10 Astuces pour un lavage efficace Vêtements Couleurs claires et Couleurs Délicats/Laine/ Couleurs blanc foncées Soies (Températures (Températures (Températures (Températures recommandées en recommandées en recommandées en fonction recommandées en fonction du degré fonction du degré du degré de saleté: 40- fonction du degré... -
Page 11: Fonctionnement De L'appareil
4 Fonctionnement de l’appareil 4.1 Bandeau de commande 1 - Sélecteur de programmes (Position la plus élevée « Marche/Arrêt ») 2 - Indicateur de porte ouverte 3 - Indicateur de déroulement du programme 4 - Bouton Départ / Pause 4.2 Préparation de la machine •... -
Page 12: Programmes Spéciaux
4.5 Programmes spéciaux l' e au réelle peut être différente de la température de lavage spécifiée. Lorsque vous chargez une Pour les applications spécifiques, vous pouvez quantité moindre (environ ½ capacité ou moins) de sélectionner l’ u n des programmes suivants. linge dans la machine, la durée du programme peut •... - Page 13 4.6 Tableau des programmes et de consommation Programme Coton 2.10 1000 Prélavage-Coton 1.65 1000 Coton 0.66 1000 Coton Froid 0.15 1000 Coton Eco 60** 1.14 1000 Coton Eco 60** 0.94 1000 Coton Eco 40** 0.72 1000 Synthétique 1.10 1000 Synthétique 0.58 1000 Synthétique...
-
Page 14: Lancement Du Programme
4.7 Lancement du programme marche. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour lancer le programme. Un voyant de déroulement de INFORMATIONS programme présentant le démarrage du programme La porte peut s’ o uvrir si le niveau d’ e au est adapté. Le s’... -
Page 15: Entretien Et Nettoyage
luminosité des voyants diminuera. En outre, si votre Sélectionnez les fonctions auxiliaires Eau appareil est équipé d’un écran indiquant la durée supplémentaire ou rinçage supplémentaire. du programme, celui-ci s’éteint complètement. Utilisez le programme Coton sans prélavage. La luminosité et l’écran seront restaurés à l’état Réglez la température de l’agent nettoyant du tambour au niveau recommandé. -
Page 16: Nettoyage Les Filtres D'arrivée D'eau
nécessaire d' é vacuer complètement l' e au. AVERTISSEMENT N’ u tilisez jamais d’ é ponge ni de matériel de lavage. Ces AVERTISSEMENT deux objets endommageront les pièces peintes et celles Les corps étrangers laissés dans le filtre de la pompe en plastique. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Conforme à la réglementation de la commission déléguée (EU) N° 1061/2010 Nom du fournisseur ou marque déposée Beko Nom du modèle EV7100 Puissance nominale (kg) Classe éco-énergétique / Échelle de A+++ (Efficacité la plus élevée) à D (Efficacité la plus faible) Consommation énergétique annuelle (kWh) - Page 18 7 Diagnostic Le programme ne démarre pas après la fermeture de la porte • Vous n’ a vez pas appuyé sur la touche Démarrer / Pause / Annuler. >>> Appuyez sur la touche Démarrer / Pause / Annuler Impossible de lancer ou de sélectionner le programme. •...
- Page 19 Le linge reste mouillé à la fin du programme • Une quantité excessive de mousse pourrait avoir été formée et le système d' a bsorption automatique de mousse pourrait avoir été activé en raison d'une utilisation excessive de détergent. >>> Utilisez la quantité...
- Page 20 Lavadora Manual del usuario EV7100 Número del documento= 2820523249_ES / 01-09-15.(12:31)
-
Page 21: Seguridad General
1 Instrucciones importantes para la seguridad y el cuidado del medio ambiente Esta sección contiene instrucciones sobre seguridad que le ayudarán a protegerse de posibles riesgos de lesiones o daños a la propiedad. La no observancia de estas instrucciones invalidará la garantía. 1.1 Seguridad general •... -
Page 22: Uso Previsto
• No intente abrir a la fuerza la puerta de carga si está bloqueada. La puerta se desbloqueará transcurridos unos minutos desde la finalización del ciclo de lava- do. Si fuerza la apertura de la puerta de carga, puede que dañe el mecanismo. •... -
Page 23: Información Sobre El Embalaje
función de bloqueo para niños para evitar que los niños manipulen el aparato. • No olvide cerrar la puerta de carga al abandonar la estancia en donde esté insta- lado el aparato. • Guarde todos los detergentes y aditivos en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños. -
Page 24: Retirada De Los Refuerzos De Embalaje
2 Instalación Deje la instalación de la lavadora en manos del agente de servicio autorizado más cercano. Para preparar la lavadora para su uso, consulte la información del manual de usuario y antes de llamar al agente de servicio autorizado asegúrese de que tanto las redes de suministro de agua y electricidad 2.3 Retirada de las trabas de transporte como el sistema de desagüe sean adecuados. -
Page 25: Conexión Al Desagüe
ADVERTENCIA Los modelos con una sola toma de agua no deben conectarse al grifo del agua caliente. De hacerlo, las prendas sufrirían daños o bien la lavadora pasaría al modo de protección y no funcionaría. No utilice mangueras de agua viejas o usadas en su •... - Page 26 toma de tierra conforme a las normativas locales. de agua. Evacúe por completo el agua que pueda • Las conexiones deben cumplir con las normativas quedar en el interior de la lavadora, vea la sección nacionales. "Evacuación del agua restante y limpieza del filtro de •...
-
Page 27: Capacidad De Carga Correcta
metálicas de las prendas o bien introdúzcalas en Tipo de ropa Peso (g) una bolsa de lavado o funda de almohada. Albornoz 1200 • Retire de los bolsillos monedas, bolígrafos o clips, Funda de edredón dé la vuelta a los bolsillos y cepíllelos. Si olvida ese Sábana tipo de objetos en los bolsillos de las prendas, es Funda de almohada... - Page 28 • No seleccione un programa con prelavado si está Uso de lejías utilizando detergente en bolsitas o una bola • Seleccione un programa con prelavado y añada la dispensadora. Coloque la bolsita de detergente o la lejía al inicio del prelavado. No añada detergente al bola dispensadora directamente sobre la colada en compartimento de prelavado.
-
Page 29: Consejos Para Un Lavado Eficiente
3.10 Consejos para un lavado eficiente Prendas Prendas Colores claros y Colores Colores oscuros delicadas/Lana/ blancos Seda (Rango de (Rango de (Rango de temperaturas (Rango de temperaturas temperaturas temperaturas recomendado basado en recomendado basado recomendado recomendado basado el grado de suciedad: 40- en el grado de suciedad: basado en el grado en el grado de... -
Page 30: Funcionamiento Del Aparato
4 Funcionamiento del aparato 4.1 Panel de control 1 - Selector de programas (Posición superior Encendido/Apagado) 2 - Indicador de puerta abierta 3 - Indicador de seguimiento de programa 4 - Botón de Inicio/Pausa 4.3 Programas principales 4.2 Preparación de la lavadora Utilice los siguientes programas principales según el Asegúrese de que las mangueras estén tipo de tejido. -
Page 31: Programas Especiales
4.5 Programas especiales • Algodón Eco Use este programa para lavar prendas que puedan Para aplicaciones específicas, seleccione cualquiera lavarse en el programa para algodones durante más de los siguientes programas: tiempo, con un magnífico rendimiento con el fin de •... - Page 32 4.6 Tabla de programas y consumos Programa Algodón 2.10 1000 Prelavado-Algodón 1.65 1000 Algodón 0.66 1000 Algodón Frío 0.15 1000 Algodón Eco 60** 1.14 1000 Algodón Eco 60** 0.94 1000 Algodón Eco 40** 0.72 1000 Tejidos sintéticos 1.10 1000 Tejidos sintéticos 0.58 1000 Tejidos sintéticos...
-
Page 33: Inicio Del Programa
4.7 Inicio del programa Pulse la tecla "Inicio/Pausa" para iniciar el programa. INFORMACIONES La luz de seguimiento de programa se encenderá, La puerta puede abrirse si el nivel de agua es adecuado. El indicando el inicio del programa. símbolo de puerta abierta parpadea hasta que la puerta Progreso del programa de carga está... -
Page 34: Mantenimiento Y Limpieza
5.2 Limpieza de la puerta de carga y el mientras esta se encuentre en medio de un proceso de selección, o si no realiza ninguna otra operación tambor en un plazo aproximado de 2 minutos tras finalizar Para productos con programa de limpieza del tambor, la selección de un programa, su máquina pasará... -
Page 35: Evacuación Del Agua Restante Y Limpieza Del Filtro De La Bomba
También hay que evacuar el agua antes de transportar la lavadora (p. ej. en un traslado de ADVERTENCIA domicilio) o en caso de heladas. No utilice esponjas o materiales que puedan rayar. Dañaría las superficies pintadas y plásticas. ADVERTENCIA 5.4 Limpieza de los filtros de la toma de agua Las sustancias extrañas que queden en el filtro de la bomba pueden dañar la lavadora o producir ruidos... - Page 36 Siga las siguientes instrucciones para evacuar el agua de la lavadora. Coloque un recipiente de gran capacidad delante del filtro para que recoja el agua procedente del filtro. Afloje el filtro de la bomba (en sentido contrario a las agujas del reloj) hasta que el agua comience a salir. Llene el recipiente que ha colocado frente al filtro.
-
Page 37: Especificaciones Técnicas
6 Especificaciones técnicas Cumple con la Regulación de la Comisión Europea No 1061/2010 Beko Nombre o marca comercial del proveedor EV7100 Nombre del modelo Capacidad nominal (kg) Clase de eficiencia energética / Escala de A+++ (máxima eficiencia) a D (mínima eficiencia) Consumo energético anual (kWh) -
Page 38: Resolución De Problemas
7 Resolución de problemas El programa no comienza tras haber cerrado la puerta. • No se pulsó el botón Inicio / Pausa / Cancelar. >>> *Pulse el botón Inicio / Pausa / Cancelar. No se puede iniciar ni seleccionar el programa. •... - Page 39 La colada permanece húmeda al final del programa • Es posible que se haya producido un exceso de espuma y que el sistema absorción automática de la espuma se haya activado debido al uso de una cantidad excesiva de detergente. >>> Utilice la cantidad recomendada de detergente.
-
Page 40: Manuale Utente
Lavatrice Manuale utente EV7100 Numero del documento= 2820523249_IT / 01-09-15.(12:34) -
Page 41: Sicurezza Generale
1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente Questa sezione contiene istruzioni sulla sicurezza che aiutano a proteggere dal rischio di lesioni personali o danni alla proprietà. La mancata osservanza di queste istruzioni rende la garanzia priva di validità. 1.1 Sicurezza generale •... -
Page 42: Sicurezza Dei Bambini
• Scollegare l' e lettrodomestico quando non è in uso. • Non lavare mai l' e lettrodomestico versando o cospargendo acqua su di esso! C' è il rischio di shock elettrico! • Non toccare mai la spina con le mani bagnate! Non scollegare mai tirando dal cavo, estrarre sempre tirando dalla spina. - Page 43 1.4 Informazioni sulla confezione • I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati di materiali riciclabili secon- do le nostre norme nazionali sull' a mbiente. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o con altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta del materiale di imballaggio previsti dalle autorità...
- Page 44 2 Installazione 2.2 Rimozione dei rinforzi dell'imballaggio Ribaltare la lavasciuga all'indietro per rimuovere i Rivolgersi al più vicino agente autorizzato per rinforzi dell’imballaggio. Tirare il nastro per rimuovere l' a ssistenza per l'installazione dell' e lettrodomestico. i rinforzi dell’imballaggio. Per rendere l' e lettrodomestico pronto per l'uso, rivedere le informazioni del manuale utente e assicurarsi che elettricità, fornitura di acqua e sistemi di scarico dell' a cqua siano appropriati prima...
-
Page 45: Regolazione Dei Piedini
Se si usa il doppio ingresso per l’ a cqua come unità a singolo ingresso dell’ a cqua (fredda), è necessario installare il tappo in dotazione con la lavatrice, sulla • Il flessibile deve essere installato ad un' a ltezza valvola dell’... -
Page 46: Collegamento Elettrico
2.9 Smaltimento dei materiali per l'imballaggio AVVERTENZA I materiali di imballaggio sono dannosi per i bambini. Non utilizzare alcun utensile per allentare i controdadi. Tenere i materiali di imballaggio in un luogo sicuro Potrebbero subire dei danni. lontano dalla portata dei bambini. I materiali di imballaggio dell' a pparecchio sono 2.7 Collegamento elettrico prodotti con materiali riciclabili. -
Page 47: Corretta Capacità Di Carico
3.2 Selezione del bucato • Selezionare il bucato in base al tipo di tessuto, AVVERTENZA al colore, al livello di sporco e alla temperatura di lavaggio consentita. Seguire le informazioni della tabella “Programma e • Rispettare sempre le istruzioni presenti sulle consumo”. - Page 48 3.9 Uso di ammorbidenti Detersivo, ammorbidente e altri detergenti • Aggiungere il detersivo e l’ a mmorbidente prima di Versare l’ a mmorbidente nello scomparto apposito del avviare il programma di lavaggio. cassetto del detersivo. • Non aprire mai il cassetto del detersivo mentre il •...
- Page 49 3.10 Consigli per un lavaggio efficace Indumenti Colori chiari e capi Delicati/lana/ Colori Colori scuri bianchi seta (Intervallo di (Intervallo di (Intervallo di temperatura (Intervallo di temperatura temperatura temperatura consigliata basato sul consigliata basato sul livello consigliata basato consigliata basato livello di sporco: freddo- di sporco: 40-90ºC) sul livello di sporco:...
-
Page 50: Pannello Di Controllo
4 Funzionamento dell'elettrodomestico 4.1 Pannello di controllo 1 - Manopola di selezione programma (posizione superiore accensione/ spegnimento) 2 - Indicatore apertura sportello 3 - Indicatore di follow-up del programma 4 - Pulsante avvio / pausa 4.3 Programmi principali 4.2 Preparazione dell'elettrodomestico A seconda del tipo di tessuto, usare i programmi principali che seguono. -
Page 51: Programmi Speciali
• Cotone Eco Per applicazioni specifiche, selezionare uno dei Usare questo programma per lavare più a lungo il seguenti programmi. bucato lavabile con i programmi per cotone, con • Risciacquo una prestazione molto buona ma con risparmio Usare questo programma quando si vuole energetico. - Page 52 4.6 Tabella Programma e consumo Programma Cotone 2.10 1000 Prelavaggio Cotone 1.65 1000 Cotone 0.66 1000 Cotone Freddo 0.15 1000 Cotone Eco 60** 1.14 1000 Cotone Eco 60** 0.94 1000 Cotone Eco 40** 0.72 1000 Sintetici 1.10 1000 Sintetici 0.58 1000 Sintetici Freddo...
-
Page 53: Avvio Del Programma
4.7 Avvio del programma Premere il tasto avvio/pausa per avviare il INFORMAZIONI programma. La spia del programma di follow-up che Lo sportello può essere aperto se il livello dell' a cqua è mostra l' a vvio del programma si accenderà. adatto. -
Page 54: Manutenzione E Pulizia
4.12 L’elettrodomestico è dotato di 5.2 Pulizia dello sportello di carico e del “Modalità standby” cestello Se non si avvia alcun programma o si attende Per apparecchi dotati di programma di pulizia del senza eseguire alcuna operazione quando cestello, vedere Funzionamento dell’ a pparecchio - l’... - Page 55 AVVERTENZA AVVERTENZA Non usare mai una spugna o materiali che graffiano. Sostanze estranee che restano nel filtro della pompa Questi danneggerebbero le superfici in plastica e smaltate. possono danneggiare la lavatrice o provocare problemi di rumori. 5.4 Pulire i filtri di ingresso dell'acqua C' è...
-
Page 56: Specifiche Tecniche
Conforme al regolamento della commissione delegata (UE) N. 1061/2010 Nome fornitore o marchio commerciale Beko Nome modello EV7100 Capacità valutata (kg) Classe efficienza energetica / Scala da A+++ (Massima efficienza) a D (Efficienza minima) Consumo energetico annuale (kWh) Consumo energetico del programma standard Cotone 60°C a pieno carico (kWh) 1.142... -
Page 57: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
7 Ricerca e risoluzione dei problemi Il programma non si avvia dopo la chiusura dello sportello. • Il pulsante Avvio / Pausa / Annulla non è stato premuto. >>> *Premere il pulsante Avvio / Pausa / Annulla. Impossibile avviare o selezionare il programma. •... - Page 58 Il bucato resta bagnato alla fine del programma • Potrebbe essersi formata schiuma in eccesso e potrebbe essersi attivato un sistema di assorbimento schiuma a causa del troppo detersivo usato. >>> Usare la quantità di detersivo consigliata. INFORMAZIONI Se la biancheria non è disposta in maniera uniforme nel cestello, la lavatrice non eseguirà la fase della centrifuga, per evitare danni alla lavatrice e al suo ambiente.
- Page 59 59 / IT Lavatrice / Manuale utente...
- Page 60 www.beko.com...