Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. covana Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. COVANA EVOLUTION
  6. Manuel du propriétaire

covana Evolution Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour Evolution:
Télécharger ce manuel
loading

Manuels Connexes pour covana Evolution

Sommaire des Matières pour covana Evolution

  • Page 3 COUVERCLE EVOLUTION page-3 FABRICANT DE COUVERCLES POUR SPA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUEL N° 262330 262330 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉVISION 0...
  • Page 4 COUVERCLE EVOLUTION COUVERCLE EVOLUTION MANUEL N° 262330 Première édition 09-02-2026 RÉVISION DESCRIPTION DATE NOUVELLE VERSION DU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 09-02-2026 262330 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉVISION 0...
  • Page 5 COUVERCLE EVOLUTION page-5 FÉLICITATIONS! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 INFORMATIONS IMPORTANTES �...
  • Page 8 COUVERCLE EVOLUTION FÉLICITATIONS! Félicitations pour l’achat de votre nouveau couvercle COVANA ! 262330 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉVISION 0...
  • Page 9 COUVERCLE EVOLUTION page-9 INFORMATIONS Le consentement écrit de Covana doit être obtenu avant toute reproduction intégrale ou partielle de ce IMPORTANTES manuel� Covana se réserve le droit d’apporter des modifications, sans préavis et sans encourir aucune obligation� Tout au long de ce manuel apparaissent des avis appelés : DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN...
  • Page 10 AVERTISSEMENT s’il présente des signes de détérioration� CONSERVEZ CES CONSIGNES EN LIEU SÛR� • Confier tout ajustement, réparation ou travail mécanique à un détaillant Covana certifié dès CONSULTEZ RÉGULIÈREMENT CES CONSIGNES� qu’une défaillance est constatée� REMARQUE • Abaisser complètement le couvercle lorsqu’il n’est pas utilisé...
  • Page 11 Covana� réglage� Un réglage incorrect peut causer des • Remplacer les composants électriques par des dommages au système d’entrainement et/ou au pièces fournies ou approuvées par Covana� Se couvercle� procurer les pièces de remplacement auprès d’un détaillant certifié.
  • Page 12 COUVERCLE EVOLUTION DANGER ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’électrocution, relier la borne verte, (ou identifiée par « g », « gr », « ground », « grounding » ou le symbole ) qui se trouve dans la boite à bornes d’alimentation, à...
  • Page 14 COUVERCLE EVOLUTION ÉTIQUETAGE Dessus Diagramme de fonctionnement Ne pas marcher ici de l'interrupteur à clé Sur les profilés en I et dans Sur l'interrupteur à clé Sur le couvercle de l'opérateur    l’ouverture de la sortie d’urgence Caractéristiques techniques...
  • Page 15 COUVERCLE EVOLUTION page-15 Risques d'électrocution Sur le câble d'alimentation  Risques de noyade Une étiquette est apposée sur  chaque face extérieure du couvercle AVERTISSEMENT RETIRER QUELCONQUE ÉTIQUETTE DU COUVERCLE ANNULERA LA CERTIFICATION DU PRODUIT. TOUTES LES ÉTIQUETTES DOIVENT RESTER VISIBLES.
  • Page 18 COUVERCLE EVOLUTION PIÈCES : NOM ET QUANTITÉ 262330 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉVISION 0...
  • Page 20 COUVERCLE EVOLUTION PROCÉDURE D’INSTALLATION MISE EN GARDE Le couvercle doit être installé par un installateur agréé par Covana (deux personnes sont requises pour certaines étapes). Faire installer le couvercle par une personne non certifiée annulera la garantie. OUTILS NÉCESSAIRES Perçeuse électrique...
  • Page 21 COUVERCLE EVOLUTION page-21 PRÉPARATION DE L’INSTALLATION En vue d’une utilisation sécuritaire du couvercle, celui-ci doit être installé sur une surface adéquatement préparée (Figure 2)� FIGURE 1: EMPLACEMENT DE L’INTERRUPTEUR À CLÉ FIGURE 2: PRÉPARATION DE L’INSTALLATION 262330 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...
  • Page 22 COUVERCLE EVOLUTION PRÉPARATION DE LA FONDATION FIGURE 3: DIAGONALE DE LA FONDATION Le couvercle doit être installé sur une surface propre, plate et de niveau telle qu’une terrasse en bois ou une dalle de béton� Les quatre vérins doivent être bien fixés à la fondation.
  • Page 23 COUVERCLE EVOLUTION page-23 TABLEAU DE LA QUINCAILLERIE 16x N° 8 x 1/2 po 18x M6 x 20 mm 4x 1/4-20 x 3/4 po 202013 Gris ardoise 255679 255676 202014 Chocolat 16x 5/16-18 x 2 po 4x 1/4-20 x 2¼ po...
  • Page 24 COUVERCLE EVOLUTION PRÉPARATION DE L’ASSEMBLAGE INSTALLATION DES PLAQUES DE FIXATION SUR LES PROFILÉS EN I REMARQUE FIGURE 5: S’ASSURER QUE L’ÉTIQUETTE TOP/DESSUS DANS LE PROFILÉ EN I EST ORIENTÉE VERS LE HAUT Les figures suivantes représentent l’assemblage d’un modèle de 8 pi. La grandeur des panneaux peut varier.
  • Page 25 • Tous les risques liés à la sécurité, tel que la noyade, les blessures ou un accès non désiré dus à la non-installation de la sortie d’urgence ne sont pas pris en charge par Covana et annule la certification du produit. FIGURE 10: LE COUVERCLE EST RECTANGULAIRE;...
  • Page 26 COUVERCLE EVOLUTION FIGURE 11: INSTALLER LES PLUS LONGS PROFILÉS EN C FIGURE 13: POSITION FINALE DES PROFILÉS EN I SUR LE PANNEAU CENTRAL FIGURE 14: GLISSER LES PANNEAUX LATÉRAUX AUX DEUX EXTRÉMITÉS DU COUVERCLE REMARQUE FIGURE 12: GLISSER UN PROFILÉ EN I AVEC LES PLAQUES DE FIXATION COURTES I À...
  • Page 27 COUVERCLE EVOLUTION page-27 FIGURE 16: GLISSER UN ASSEMBLAGE SUPPORTS FIGURE 18: SUR CHAQUE COIN, INSTALLER LES VIS DE COIN/PROFILÉ EN C À CHAQUE EXTRÉMITÉ DU DANS LES TROUS INTÉRIEURS DU PROFILÉ EN C COUVERCLE (GLISSER LE DESSUS DU PROFILÉ EN C AVANT LA BASE) VIS AUTOTARAUDEUSE N°...
  • Page 28 COUVERCLE EVOLUTION INSTALLATION DU MÉCANISME DE VÉRIN DROIT CÔTÉ MOTEUR LEVAGE VÉRIN DROIT CÔTÉ SANS MOTEUR VÉRIN GAUCHE CÔTÉ SANS MOTEUR FIGURE 21: INSTALLER UN PIED DE SOUTIEN SUR LE VÉRIN GAUCHE CÔTÉ SANS MOTEUR VÉRIN GAUCHE CÔTÉ SANS MOTEUR CÔTÉ...
  • Page 29 COUVERCLE EVOLUTION page-29 • Tenir le vérin gauche côté sans moteur en position FIGURE 23: INSTALLER LES VIS ET LES ÉCROUS SUR LES VÉRINS GAUCHE ET DROIT CÔTÉ SANS MOTEUR verticale et aligné avec l’arbre d’entraînement creux� FIGURE 25: GLISSER L’ARBRE D’ENTRAÎNEMENT CREUX SUR L’ARBRE DU PIED...
  • Page 30 COUVERCLE EVOLUTION FIGURE 27: FIXER UNE INTERFACE À CHAQUE FIGURE 29: INSÉRER L’ASSEMBLAGE ENTRE LES EXTRÉMITÉ DU LIEN D’ENTRÉE DU SPA COLONNES AVANT VIS DE CARROSSERIE 1/4-20 x 3/4 po FIGURE 30: FIXER L’ASSEMBLAGE AUX COLONNES AVANT ÉCROUS À INSERTION DE NYLON 5/16-18 VIS TRANCHANTE À...
  • Page 31 COUVERCLE EVOLUTION page-31 FIGURE 31: RETIRER LA VIS DE VERROUILLAGE (1), LA FIGURE 32: INSTALLER L’AGRAFE À ÉCROU VIS À TÊTE CREUSE (2) ET LA DOUILLE (3) VIS M6 x 20 mm (ne PAS visser complètement) AGRAFE À ÉCROU RONDELLE PLATE À DOUBLE DENTURE 1/4 po FIGURE 33: GLISSER LES MANCHONS SUR CHAQUE VÉRIN...
  • Page 32 COUVERCLE EVOLUTION FIGURE 35: GLISSER LE BOURRELET D’ÉTANCHÉITÉ SUR FIGURE 38: VÉRIFIER SI LES COLONNES SONT DE NIVEAU CHAQUE MANCHON EXTERNE FIGURE 39: INSTALLER LES SUPPORTS DE COIN EXTÉRIEURS SELON CETTE SÉQUENCE D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Si le bourrelet n’est pas correctement installé, le mécanisme de la colonne peut subir d’importants...
  • Page 33 COUVERCLE EVOLUTION page-33 FIGURE 43: INSTALLER LE CAPUCHON EN CAOUTCHOUC SUR CHAQUE COLONNE REMARQUE Pousser la colonne vers le couvercle pendant le vissage pour assurer un meilleur contact avec le support de coin. FIGURE 41: INSTALLER LES VIS DES SUPPORTS DE COIN SELON CETTE SÉQUENCE D’INSTALLATION...
  • Page 34 COUVERCLE EVOLUTION TEST DE FONCTIONNEMENT FIGURE 47: ABAISSER LE COUVERCLE — DOIT ÊTRE EN CONTACT AVEC LES COUSSINETS • Brancher le couvercle� FIGURE 44: AUCUN OBJET NE DOIT ÊTRE AU-DESSUS DU COUVERCLE (VOIR LA SECTION DES INTERRUPTEURS DE FIN DE COURSE) FIGURE 48: SOULEVER LE COUVERCLE —...
  • Page 35 COUVERCLE EVOLUTION page-35 • Ancrer les vérins à la fondation (dans au moins un trou du pied) et les insérer à au moins 30 mm (1¼ po) de profondeur� FIGURE 51: ANCRER LES VÉRINS À LA FONDATION FIGURE 53: FIXER LA PLAQUE ARRIÈRE AVEC QUATRE VIS (NON INCLUSES) ANCRAGE À...
  • Page 36 COUVERCLE EVOLUTION PLAQUES DE MONTAGE NON FIGURE 55: INSTALLER LES PLAQUES AUSSI PRÈS QUE POSSIBLE DES COINS PERMANENTES (OPTIONNELLES) REMARQUE Cette configuration est offerte pour une base de spa dont les dimensions sont supérieures à 208 cm (82 po) de large.
  • Page 37 COUVERCLE EVOLUTION page-37 INSTALLATION DES JOINTS RACLEURS FIGURE 59: REPÉRER UN PROFILÉ EN I SOUS LE COUVERCLE ET ORIENTER LE RABAT DU JOINT RACLEUR VERS L’EXTÉRIEUR DU COUVERCLE FIGURE 57: SOULEVER LE COUVERCLE À MI-HAUTEUR RABAT SUPPORT DU JOINT RACLEUR PROFILÉ...
  • Page 38 COUVERCLE EVOLUTION INSTALLATION DU JOINT CONTOUR FIGURE 64: POSER DU RUBAN-CACHE PRÈS DU REBORD INTÉRIEUR DU SPA, SUR UNE SURFACE PLANE MISE EN GARDE FIGURE 65: RÉPARTIR LES AGRAFES AUTOUR DU SPA • Un espace d’au moins 2,5 cm (1 po) de largeur (EN UTILISER DEUX POUR LE JOINT DU CÔTÉ...
  • Page 39 COUVERCLE EVOLUTION page-39 FIGURE 67: INSÉRER LA PIÈCE DE JONCTION DANS LES FIGURE 69: SOULEVER LE COUVERCLE ET RETIRER LA DEUX EXTRÉMITÉS DU JOINT BANDE DE PLASTIQUE ROUGE FIGURE 70: ABAISSER COMPLÈTEMENT LE COUVERCLE PENDANT AU MOINS 5 MINUTES AVERTISSEMENT •...
  • Page 40 COUVERCLE EVOLUTION FIGURE 73: APPLIQUER UNE PRESSION DE 7 KG/CM² SUR FIGURE 76: ABAISSER LE COUVERCLE ET VÉRIFIER QUE LE JOINT AVEC LE ROULEAU LE JOINT TOUCHE LE SPA SUR TOUT LE POURTOUR FIGURE 77: LAISSER LE COUVERCLE COMPLÈTEMENT FERMÉ...
  • Page 41 COUVERCLE EVOLUTION page-41 FIGURE 79: INSCRIRE L’ADRESSE DANS LA CASE « IMPORTER » (MODÈLE EUROPÉEN VENDU EN SUISSE) FIGURE 80: ATTACHER L’ÉTIQUETTE JAUNE AU PORTE- CLÉS COVANA • Remplir la liste de vérification du propriétaire de même que la liste de vérification de l’installateur.
  • Page 42 COUVERCLE EVOLUTION BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE MISE À LA TERRE ET BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE • Retirer les 4 vis dans le bas du couvercle de l’opérateur et retirer le couvercle (Figure 80)� • Consulter la section DIAGRAMMES ÉLECTRIQUES pour les diagrammes de câblage complets�...
  • Page 43 COUVERCLE EVOLUTION page-43 INTERRUPTEURS DE FIN DE COURSE FIGURE 83: RETIRER LA VIS ET LA LAME LAME DES ROUE DENTÉE ROUES DENTÉES LIMITE BASSE AVERTISSEMENT ROUE DENTÉE VIS DE LA LAME LIMITE HAUTE Les deux interrupteurs de fin de course ont été...
  • Page 45 à moitié)�  La date d’installation a été écrite sur l’étiquette des spécifications techniques�  L’étiquette jaune est fixée au porte-clés COVANA. Numéro de série Date d'installation (JJ/MM/AAAA) Nom de l'installateur Signature de l'installateur Nom du propriétaire...
  • Page 47 à moitié)�  La date d’installation a été écrite sur l’étiquette des spécifications techniques�  L’étiquette jaune est fixée au porte-clés COVANA. Numéro de série Date d'installation (JJ/MM/AAAA) Nom de l'installateur Signature de l'installateur Nom du propriétaire...
  • Page 50 COUVERCLE EVOLUTION ACTIONNER LE COUVERCLE SOULEVER/ABAISSER LE COUVERCLE AVEC L’INTERRUPTEUR À CLÉ • Pour soulever le couvercle, maintenir le bouton enfoncé tout en tournant la clé vers le HAUT (flèche )� • Pour abaisser le couvercle, maintenir le bouton enfoncé...
  • Page 51 COUVERCLE EVOLUTION page-51 OPÉRATION MANUELLE DU FIGURE 86: UTILISER UNE CLÉ POUR TOURNER L’ARBRE D’EXTENSION COUVERCLE FIGURE 85: RETIRER LE COUVERCLE DE L’OPÉRATEUR • Réinstaller le couvercle de l’opérateur avec les quatre vis� • Rebrancher l’alimentation électrique et remettre sous tension�...
  • Page 52 CENTRE DE LA POIGNÉE FIGURE 88: POUSSEZ LA SORTIE D’URGENCE VERS LE HAUT ET METTEZ-LA DE CÔTÉ FIGURE 90: INSÉREZ LA CLÉ COVANA OU N’IMPORTE QUELLE CLÉ DANS UNE DES FENTES • Sortez par l’ouverture et appelez pour de l’assistance si nécessaire�...
  • Page 54 COUVERCLE EVOLUTION DIAGRAMMES ÉLECTRIQUES DIAGRAMME ÉLECTRIQUE (AMÉRIQUE DU NORD) – 60 HZ, 120 VCA OPÉRATEUR 262330 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉVISION 0...
  • Page 55 COUVERCLE EVOLUTION page-55 262330 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉVISION 0...
  • Page 56 COUVERCLE EVOLUTION DIAGRAMME ÉLECTRIQUE (EUROPE) – 50 HZ, 230 VCA OPÉRATEUR 262330 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉVISION 0...
  • Page 57 COUVERCLE EVOLUTION page-57 262330 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉVISION 0...
  • Page 60 COUVERCLE EVOLUTION ENTRETIEN NETTOYAGE DU COUVERCLE HIVERNAGE Étape 1� Étape 1� Rassembler les fournitures Préparer la fermeture du spa • Solution contenant 1% de Suivre les instructions d’hivernage du fabricant du spa� savon à vaisselle (doit avoir Étape 2�...
  • Page 61 COUVERCLE EVOLUTION page-61 GRAISSAGE DES VÉRINS FIGURE 92: RETIRER LA PLAQUE SUPÉRIEURE DE CHAQUE COLONNE (6 VIS ET 1 DOUILLE) Les vérins à l’intérieur des colonnes doivent être graissés chaque année� Le meilleur moment pour le faire est tôt en automne�...
  • Page 62 COUVERCLE EVOLUTION FIGURE 95: INSPECTER LES CHAINES POUR DÉCELER DES SIGNES DE DÉTÉRIORATION • Effectuer des cycles de montée et de descente des vérins et vérifier si de la graisse supplémentaire est nécessaire� • Abaisser le système complètement, jusqu’à ce qu’il s’arrête automatiquement�...
  • Page 63 COUVERCLE EVOLUTION page-63 LUBRIFICATION DES CHAINES FIGURE 98: SOULEVER MANUELLEMENT LE MANCHON ET LE MAINTENIR AVEC UN BLOC DE BOIS Les chaînes de transmission fixées à l’opérateur doivent être graissées chaque année� • Vaporiser légèrement la chaîne avec de la graisse FIGURE 96: DEUX CHAÎNES SONT FIXÉES À...
  • Page 64 • Lubrifier les chaines de chaque colonne et des profilés en U�* VÉRINS Lubrifier les vérins.* DDFT Tester le DDFT� * Contacter votre détaillant Covana local� Veuillez contacter votre détaillant Covana pour tout entretien mécanique, électrique ou esthétique� 262330 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉVISION 0...
  • Page 66 COUVERCLE EVOLUTION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES VUE D’ÉLÉVATION DU COUVERCLE 262330 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉVISION 0...
  • Page 67 COUVERCLE EVOLUTION page-67 DIMENSIONS DU CADRE ET SUPERFICIE LONGUEUR DU COUVERCLE 118 po 105,75 po 98 po 131,25 po 8 PI (299,7 cm) (268,5 cm) (249 cm) (333,4 cm) 130,5 po 118,25 po 110,5 po 140,5 po 9 PI (331,5 cm)
  • Page 68 COUVERCLE EVOLUTION ARRANGEMENT DALLE DE BÉTON (OPTIONNEL) LONGUEUR DU COUVERCLE 118 po 105,75 po 98 po 131,25 po 8 PI (299,7 cm) (268,5 cm) (249 cm) (333,4 cm) 130,5 po 118,25 po 110,5 po 140,5 po 9 PI (331,5 cm)
  • Page 69 DDFT unipolaire 10 A (non inclus) Appel de courant Maximum 6 A AVERTISSEMENT Covana ne permet aucune modification du système électrique. Covana se réserve le droit d’annuler la garantie si des modifications sont réalisées sans son approbation. LIMITES D’UTILISATION AVERTISSEMENT Le couvercle ne doit jamais être utilisé...
  • Page 72 Les débris sur le couvercle sont trop Retirer les débris sur le couvercle� lourds� Contacter votre détaillant Covana pour du support technique si les tentatives n’ont pas résolu le problème� Les vis des colonnes télescopiques Abaisser complètement le couvercle, replacer (vissées dans le manchon externe) se...
  • Page 73 échéant� Contacter votre détaillant Covana pour du support technique si les tentatives n’ont pas résolu le problème� • La chaine est brisée� Le couvercle se lève de • Une goupille est brisée�...