Samsung WA5471ABP Mode D'emploi

Masquer les pouces

Télécharger ce manuel

100

page de 132

/ 132
Signets

Les langues disponibles

Washing Machine

This manual is made with 100% recycled paper.

WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd 1

user manual

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service or accessory

parts, please register your product at or contact

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

WA5471AB*

WA5451AN*

2012-07-26

4:02:05

Sommaire des Matières pour Samsung WA5471ABP

Page 1 Washing Machine user manual This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service or accessory parts, please register your product at or contact www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd 1...
Page 2 1. VRT® (Vibration Reduction Technology) This Samsung washer performs smoothly at top spin speeds, minimizing noise and vibration. 2. The Largest Capacity Even bulky garments and blankets get super clean. The large capacity leaves enough room for a more thorough, cleaner wash.
Page 3 Congratulations on your new Samsung Washer. This manual contains important information on the installation, use, and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your washer’s many beneﬁ ts and features.
Page 4 This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. This appliance can cause low-level exposure to some of the substances listed, including benzene, formaldehyde, and carbon monoxide. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4_ safety information WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec1:4 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec1:4 2012-07-26 2012-07-26 4:02:14...
Page 5 - Failing to do so may result in electric shock or ﬁ re. If the power plug or power cord are damaged, contact your nearest service center. SAVE THESE INSTRUCTIONS safety information _5 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec1:5 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec1:5 2012-07-26 2012-07-26 4:02:14...
Page 6 Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the washer before using it. Do not insert your hand under the washer. - This may result in injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 6_ safety information WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec1:6 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec1:6 2012-07-26 2012-07-26 4:02:14 4:02:14...
Page 7 - If the washer is used when it is ﬂ ooded because of a draining problem, it may result in electric shock or ﬁ re due to electric leakage. SAVE THESE INSTRUCTIONS safety information _7 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec1:7 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec1:7 2012-07-26 2012-07-26...
Page 8 The use for business purposes qualiﬁ es as product misuse. In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.
Page 9 - This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock, or ﬁ re. Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket. - Failing to do so may result in electric shock or ﬁ re. SAVE THESE INSTRUCTIONS safety information _9 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec1:9 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec1:9 2012-07-26 2012-07-26 4:02:15...
Page 10 Preserving the top cover and the front frame Cleaning the dispensers Pure Cycle TROUBLESHOOTING Check these solutions if your washer… Information codes APPENDIX Fabric care chart Cycle chart Helping the environment Declaration of conformity Speciﬁ cation 10_ contents WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec6:10 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec6:10 2012-07-26 2012-07-26 4:02:15 4:02:15...
Page 11 Control panel Drain Hose Door Power Cord Adjustable legs Parts supplied Hose guide User manual book Water supply hoses Plastic zip hose tie Tools needed Pliers Flat screwdriver Level installing your washer _11 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:11 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:11 2012-07-26 2012-07-26 4:02:15 4:02:15...
Page 12 Turn off faucets when the washer is not in use. • Periodically check that there is no leakage from the water inlet hose ﬁ ttings. CHECK ALL CONNECTIONS AT THE WATER VALVE AND FAUCET FOR LEAKS. WARNING 12_ installing your washer WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:12 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:12 2012-07-26 2012-07-26 4:02:15 4:02:15...
Page 13 27.1 in. 6 in (15.2 cm) (2.5 cm) (68.6 cm) (2.5 cm) (5 cm) (69 cm) A. Recessed area B. Side view - closet or conﬁ ned area installing your washer _13 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:13 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:13 2012-07-26 2012-07-26 4:02:15 4:02:15...
Page 14 (310 cm²) 57.5 in. (146.2 cm) 24 in.² * (155 cm²) 3 in. (7.6 cm) Closet or Door * Required spacing ** External exhaust elbow requires additional space. 14_ installing your washer WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:14 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:14 2012-07-26 2012-07-26 4:02:15 4:02:15...
Page 15 Is away from heat sources such as oil or gas. • Has enough space so that the washer doesn’t rest on its power cord. • Doesn’t have any carpeting that will obstruct ventilation openings. installing your washer _15 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:15 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:15 2012-07-26 2012-07-26 4:02:16 4:02:16...
Page 16 The water supply hose connected to the HOT faucet must be connected to the hot water supply intake and the water hose CAUTION connected to the COLD faucet must be connected to the COLD water supply intake. 16_ installing your washer WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:16 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:16 2012-07-26 2012-07-26 4:02:16 4:02:16...
Page 17 Make sure that the connection between the drain hose and the standpipe is not airtight. installing your washer _17 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:17 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:17 2012-07-26 2012-07-26 4:02:16...
Page 18 “Connecting the water and the drain” section on page 16~17. If the washer rocks and vibrates excessively, level your washer again, referring to the “Leveling your washer” section on page 18. 18_ installing your washer WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:18 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec3:18 2012-07-26 2012-07-26 4:02:16...
Page 19 When the cycle is complete, the Door Lock light will go out and “End” will appear in the display. • Pressing the Power button cancels the cycle and stops your washer. • The Wash, Rinse ,and Spin indicator lights will illuminate during those portions of the cycle. operating instructions _19 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec2:19 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec2:19 2012-07-26 2012-07-26 4:02:17 4:02:17...
Page 20 Signal - Press to turn the signal (chime) on or off . My Cycle (WA5471) - Create and/or use a cycle you create with customized temperature, spin, soil level, option, etc. 20_ washing a load of laundry WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec5:20 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec5:20 2012-07-26 2012-07-26...
Page 21 Normal cycle under the heavy soil level option.) For best result, we recommend using Eco Cold for loads of 8 pounds or less. * conventional Normal cycle - The Normal cycle on previous and existing Samsung front loading washers released until 2009 without PowerFoam.
Page 22 Press once to turn your washer on. Press again to turn your washer off . If Power button the washer is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched, the power automatically turns off . 22_ washing a load of laundry WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec5:22 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec5:22 2012-07-26 2012-07-26 4:02:17...
Page 23 Opening the door by force can result in injury or damage to the product. To add laundry after you have activated the Child Lock function, you must ﬁ rst pause or deactivate the Child Lock function. washing a load of laundry _23 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec5:23 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec5:23 2012-07-26 2012-07-26...
Page 24 3. Add detergent (and softener and/or bleach if needed) to the appropriate compartments, and then close the door. 4. Press the My Cycle button. The My Cycle indicator light illuminates and the cycle begins. 24_ washing a load of laundry WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec5:24 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec5:24 2012-07-26 2012-07-26...
Page 25 Washing clothes using the cycle selector Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Control” automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed. 1. Press the Power button.
Page 26 It is normal for a small amount of water to remain in the dispenser compartments at the end of the cycle. Liquid detergent Do not put chlorine bleach in the dispenser drawer. compartment 26_ washing a load of laundry WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec5:26 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec5:26 2012-07-26 2012-07-26 4:02:18 4:02:18...
Page 27 Do not use liquid fabric softener that is too sticky as it may not mix with the water suffi ciently. Brand names are trademarks of their respective manufacturers. washing a load of laundry _27 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec5:27 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec5:27 2012-07-26 2012-07-26 4:02:18...
Page 28 Since the entire washing machine has a high-gloss ﬁ nish, the surface can be scratched or damaged. Avoid scratching or damaging the surface when using the washing machine. 28_ maintaining your washer WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec7:28 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec7:28 2012-07-26 2012-07-26...
Page 29 5. Return the inserts to the proper compartments and replace the drawer. by placing the dispenser drawer rail ➁ on top of the compartment rail ➀, and then pushing the drawer in ﬁ rmly maintaining your washer _29 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec7:29 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec7:29 2012-07-26 2012-07-26 4:02:18...
Page 30 • Although the Pure Cycle Auto Indicator appears once a month or so, the frequency may diff er depending on the number of times the washing machine is used. 30_ maintaining your washer WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec7:30 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec7:30 2012-07-26 2012-07-26 4:02:18...
Page 31 There may be a pause or soak period in the cycle. Wait and it may start. • Check the screens on the inlet hoses at the faucets for obstructions. Clean the screens periodically. troubleshooting _31 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec8:31 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec8:31 2012-07-26 2012-07-26 4:02:19 4:02:19...
Page 32 Has excessive suds. • Use high effi ciency detergent to prevent over-sudsing. • Reduce the detergent amount for soft water, small or lightly soiled loads. • Non-HE detergent is NOT recommended. 32_ troubleshooting WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec8:32 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec8:32 2012-07-26 2012-07-26 4:02:19 4:02:19...
Page 33 Water detected over the safe Call for service water level. Jammed Key. Call for service Temperature sensor problem. Restart the cycle. If the code reappears, call for service. troubleshooting _33 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec8:33 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec8:33 2012-07-26 2012-07-26 4:02:19 4:02:19...
Page 34 The unit pauses until the suds dissapate. Then, the unit will go back into operation. When it ﬁ nishes washing, End and the SUdS code will blink in turn. For any codes not listed above, call 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG) 34_ troubleshooting WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec8:34 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec8:34 2012-07-26...
Page 35 In this situation, you will need to adjust the water temperature by selecting a warm setting, adding some hot water to the MAX FILL line, or using your Washer’s heating option, if available. appendix _35 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec10:35 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec10:35 2012-07-26...
Page 36 H: Heavy EH: Extra Hot EH: Extra High H: Hot H: High W: Warm M: Medium N: Normal EW: Eco Warm L: Low C: Cold NS: No Spin L: Light 36_ appendix WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec10:36 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec10:36 2012-07-26 2012-07-26 4:02:20 4:02:20...
Page 37 Spin Soil Level EH: Extra Hot H: High H: Hot H: Heavy M: Medium W: Warm N: Normal L: Low EW: Eco Warm L: Light NS: No Spin C: Cold appendix _37 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec10:37 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec10:37 2012-07-26 2012-07-26 4:02:20 4:02:20...
Page 38 68kg (152.1 lb) HEATER RATING 1200W POWER WASHING 120 V 700W CONSUMPTION WASHING AND HEATING 120 V 1250W SPIN 120 V 400W DRAIN 120 V SPIN REVOLUTION WA5471*,WA5451* 1100 rpm 38_ appendix WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec10:38 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec10:38 2012-07-26 2012-07-26 4:02:20 4:02:20...
Page 39 SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center. SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period speciﬁ...
Page 40 NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER...
Page 41 SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center. SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period speciﬁ...
Page 42 NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER...
Page 43 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec11:43 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec11:43 2012-07-26 2012-07-26 4:02:21 4:02:21...
Page 44 QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) Code No. DC68-03050A-04_EN WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec11:44 WA5471ABP-03050A-04_EN_20120726.indd Sec11:44 2012-07-26 2012-07-26 4:02:21 4:02:21...
Page 45 WA5471AB* WA5451AN* Lavadora manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG(726-7864) WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd 1 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd 1 2012-07-26...
Page 46 3. PowerFoam™ (WA5471*) Gracias al eﬁ caz PowerFoam de Samsung se consigue una mejor limpieza con los cuidados más avanzados para el tejido. PowerFoam permite que el detergente se distribuya uniformemente y que penetre las telas con mayor rapidez y profundidad.
Page 47 Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a ﬁ n de aprovechar al máximo los múltiples beneﬁ cios y funciones de la lavadora.
Page 48 Este aparato puede provocar una ligera exposición a algunas de las sustancias de la lista, incluidos benceno, formaldehído y monóxido de carbono. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 4_ información sobre seguridad WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec1:4 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec1:4 2012-07-26 2012-07-26 4:06:18...
Page 49 - Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, comuníquese con el centro de servicio más cercano. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES información sobre seguridad _5 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec1:5 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec1:5 2012-07-26 2012-07-26 4:06:18...
Page 50 Asegúrese de quitar el embalaje (goma espuma, poliestireno) del fondo de la lavadora antes de utilizar ésta. No introduzca las manos bajo la lavadora. - Se puede causar lesiones personales. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 6_ información sobre seguridad WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec1:6 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec1:6 2012-07-26 2012-07-26 4:06:19 4:06:19...
Page 51 Si durante el funcionamiento hay una falla en el drenaje, compruebe éste. - Si se utiliza la lavadora inundada por una falla en el drenaje, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES información sobre seguridad _7 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec1:7 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec1:7 2012-07-26 2012-07-26 4:06:19...
Page 52 Su utilización con ﬁ nes comerciales se considera un uso incorrecto del producto. En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto.
Page 53 Antes de la limpieza o las tareas de mantenimiento, desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente de la pared. - Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES información sobre seguridad _9 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec1:9 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec1:9 2012-07-26 2012-07-26 4:06:19...
Page 54 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Controle estas soluciones si su lavadora... Códigos de información APÉNDICE Tabla de indicaciones sobre la tela Tabla de ciclos Ayuda al medioambiente Declaración de conformidad Especiﬁ caciones 10_ contenido WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec6:10 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec6:10 2012-07-26 2012-07-26 4:06:19 4:06:19...
Page 55 Partes suministradas Mangueras de suministro Abrazadera plástica de Guía de la manguera Manual del usuario de agua sujeción de la manguera Herramientas necesarias Pinzas Destornillador plano Nivel instalación de la lavadora _11 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:11 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:11 2012-07-26 2012-07-26 4:06:19 4:06:19...
Page 56 Veriﬁ que periódicamente que no haya pérdidas de agua que provengan de los accesorios de la manguera de entrada de agua. CONTROLE QUE TODAS LAS CONEXIONES DE LA VÁLVULA Y DE LA LLAVE DE AGUA NO PRESENTEN PÉRDIDAS. ADVERTENCIA 12_ instalación de la lavadora WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:12 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:12 2012-07-26 2012-07-26 4:06:19 4:06:19...
Page 57 2 pulg. 27,1 pulg. (2,5 cm) (68,6 cm) (2,5 cm) (5 cm) (15,2 cm) (69 cm) A. Área empotrada B. Vista lateral - gabinete o área empotrada instalación de la lavadora _13 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:13 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:13 2012-07-26 2012-07-26 4:06:19 4:06:19...
Page 58 (146,2 cm) 24 pulg.² * (155 cm² *) 3 pulg. (7,6 cm) Gabinete o puerta * Espacio necesario ** El codo del drenaje externo requiere espacio adicional. 14_ instalación de la lavadora WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:14 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:14 2012-07-26 2012-07-26 4:06:20 4:06:20...
Page 59 Tenga suﬁ ciente espacio como para que la lavadora no quede apoyada sobre su cable de alimentación. • No tenga alfombras que obstruyan los oriﬁ cios de ventilación. instalación de la lavadora _15 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:15 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:15 2012-07-26 2012-07-26 4:06:20...
Page 60 CALIENTE se debe conectar a la entrada del agua CALIENTE y la PRECAUCIÓN conectada a la llave del agua FRÍA se debe conectar a la entrada del agua FRÍA. 16_ instalación de la lavadora WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:16 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:16 2012-07-26 2012-07-26 4:06:20...
Page 61 Asegúrese de que la conexión entre la manguera de drenaje y la toma de agua sea hermética. instalación de la lavadora _17 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:17 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:17 2012-07-26 2012-07-26 4:06:20...
Page 62 16~17. Si la lavadora se balancea y vibra de manera excesiva, nivélela nuevamente; consulte la sección "Nivelado de la lavadora" en la página 18. 18_ instalación de la lavadora WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:18 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec3:18 2012-07-26 2012-07-26...
Page 63 Si presiona el botón Power (Encendido), se cancelará el ciclo y la lavadora se detendrá. • Las luces del indicador Wash (Lavado), Rinse (Enjuague) y Spin (Centrifugado) se iluminarán durante dichas fases del ciclo. manual de instrucciones _19 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec2:19 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec2:19 2012-07-26 2012-07-26 4:06:21...
Page 64 El ciclo seleccionado determina el patrón de lavado y la velocidad de centrifugado del ciclo. Selector de ciclos Para minimizar la formación de arrugas de la ropa, seleccione el ciclo Perm Press (Planchado permanente). 20_ lavado de una carga de ropa WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec5:20 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec5:20 2012-07-26 2012-07-26 4:06:21 4:06:21...
Page 65 Normal convencional con la opción Heavy soil (Muy sucia)). Para obtener los mejores resultados, se recomienda una carga de menos de 8 libras. * Ciclo Normal convencional - Ciclo normal de las lavadoras Samsung de carga frontal anteriores y existentes fabricadas hasta 2009 sin PowerFoam.
Page 66 Si la lavadora permanece encendida durante más Botón Encendido de 10 minutos sin que se toque ninguno de los botones, se apagará automáticamente. 22_ lavado de una carga de ropa WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec5:22 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec5:22 2012-07-26 2012-07-26 4:06:21...
Page 67 Abrir la puerta por la fuerza puede dañar el producto o causar lesiones personales. Para agregar ropa cuando la función Seguro para niños está activada, primero se debe poner en pausa o desactivar dicha función. lavado de una carga de ropa _23 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec5:23 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec5:23 2012-07-26 2012-07-26...
Page 68 4. Presione el botón My Cycle (Mi ciclo). La luz del indicador de My Cycle (Mi ciclo) se iluminará y el ciclo se iniciará. 24_ lavado de una carga de ropa WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec5:24 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec5:24 2012-07-26 2012-07-26...
Page 69 Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático “Fuzzy Control” de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado.
Page 70 Es normal que al ﬁ nal de ciclo quede una pequeña cantidad de agua en los compartimientos del dosiﬁ cador. Compartimiento para No utilice lejía en el cajón dosiﬁ cador. el detergente líquido 26_ lavado de una carga de ropa WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec5:26 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec5:26 2012-07-26 2012-07-26 4:06:22 4:06:22...
Page 71 Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes. lavado de una carga de ropa _27 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec5:27 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec5:27 2012-07-26 2012-07-26 4:06:22 4:06:22...
Page 72 Ya que toda la lavadora tiene un acabado brillante, la superﬁ cie se puede rayar o dañar fácilmente. Evite rayar o dañar la superﬁ cie cuando use la lavadora. 28_ mantenimiento de la lavadora WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec7:28 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec7:28 2012-07-26 2012-07-26...
Page 73 Para ello, coloque el riel del cajón del dosiﬁ cador ➁ sobre el riel ➀ y presione el cajón con ﬁ rmeza. mantenimiento de la lavadora _29 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec7:29 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec7:29 2012-07-26 2012-07-26...
Page 74 Si bien el indicador automático de Pure Cycle aparece una vez por mes aproximadamente, la frecuencia puede variar dependiendo de la cantidad de veces que se utilice la lavadora. 30_ mantenimiento de la lavadora WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec7:30 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec7:30 2012-07-26 2012-07-26...
Page 75 Espere hasta que comience a funcionar. • Controle que los ﬁ ltros de las mangueras de entrada a la altura de las llaves no presenten obstrucciones. Limpie los ﬁ ltros periódicamente. guía de solución de problemas _31 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec8:31 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec8:31 2012-07-26 2012-07-26 4:06:23 4:06:23...
Page 76 • Reduzca la cantidad de detergente para el agua blanda, las cargas ligeramente sucias o pequeñas. • NO se recomienda un detergente de baja eﬁ cacia. 32_ guía de solución de problemas WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec8:32 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec8:32 2012-07-26 2012-07-26 4:06:23 4:06:23...
Page 77 Se debe conectar la manguera de suministro suministro de agua caliente está de agua caliente ya que la función de control conectada. automático de la temperatura (A.T.C) suministra agua caliente. guía de solución de problemas _33 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec8:33 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec8:33 2012-07-26 2012-07-26 4:06:23 4:06:23...
Page 78 Cuando termina el lavado, por su parte, los códigos End y SUdS se iluminan. Para los códigos que no ﬁ guran más arriba, llame al 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG). 34_ guía de solución de problemas WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec8:34 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec8:34...
Page 79 En este caso, será preciso ajustar la temperatura del agua seleccionando la opción de temperatura cálida, agregando algo de agua caliente a la línea o usando la opción de calentamiento de la lavadora, si se dispone de ella. apéndice _35 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec10:35 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec10:35 2012-07-26...
Page 80 EH: Muy caliente EH: Muy alto H: Caliente H: Alto W: Tibia M: Mediano N: Normal EW: Eco Warm (Lavado ecológico cálido) L: Bajo C: Fría NS: Sin centrifugado L: Poco sucia 36_ apéndice WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec10:36 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec10:36 2012-07-26 2012-07-26 4:06:24 4:06:24...
Page 81 EH: Muy caliente H: Alto H: Caliente H: Muy sucia M: Mediano W: Tibia N: Normal L: Bajo EW: Eco Warm (Lavado ecológico cálido) L: Poco sucia NS: Sin centrifugado C: Fría apéndice _37 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec10:37 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec10:37 2012-07-26 2012-07-26 4:06:24 4:06:24...
Page 82 CONSUMO DE LAVADO 120 V 700 W ENERGÍA LAVADO Y CALENTAMIENTO 120 V 1250 W CENTRIFUGADO 120 V 400 W DRENAJE 120 V 80 W REVOLUCIÓN DEL WA5471*,WA5451* 1100 rpm CENTRIFUGADO 38_ apéndice WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec10:38 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec10:38 2012-07-26 2012-07-26 4:06:24 4:06:24...
Page 83 Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el ﬁ n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía sólo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
Page 84 NINGÚN AVAL O GARANTÍA OTORGADOS POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS, O CUALQUIER DAÑO DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, DAÑO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO...
Page 85 CANADA. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el ﬁ n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía sólo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
Page 86 EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE ESTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPECÍFICOS PARA LOS CUALES SE ADQUIERE.
Page 87 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec11:43 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec11:43 2012-07-26 2012-07-26 4:06:25 4:06:25...
Page 88 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) N.º de código: DC68-03050A-04_MES WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec11:44 WA5471ABP-03050A-04_MES_20120726.indd Sec11:44 2012-07-26 2012-07-26 4:06:25 4:06:25...
Page 89 Ce manuel a été imprimé sur du papier 100% recyclé. Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Si vous souhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires, enregistrez votre produit à l'adresse ci- dessous ou contactez www.samsung.com/register...
Page 90 3. PowerFoam™ (WA5471*) Le système PowerFoam de Samsung permet d'améliorer le niveau de propreté tout en prenant un grand soin des tissus. PowerFoam permet de distribuer de façon équitable la lessive et de pénétrer les tissus en profondeur et plus rapidement.
Page 91 Félicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire aﬁ n de tirer pleinement proﬁ t de toutes les fonctionnalités qu'off re votre lave-linge.
Page 92 étant cancérigène ou à l’origine de malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Cet appareil peut entraîner une faible exposition à certaines des substances énumérées, y compris le benzène, le formaldéhyde et le monoxyde de carbone. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 4_ consignes de sécurité WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:4 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:4 2012-07-26 2012-07-26 3:54:53...
Page 93 - Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé(e), contactez le centre de réparation le plus proche. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES consignes de sécurité _5 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:5 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:5 2012-07-26 2012-07-26...
Page 94 Assurez-vous de retirer l'emballage (mousse, polystyrène) ﬁ xé au bas du lave-linge avant d'utiliser celui-ci. N'insérez pas votre main sous le lave-linge. - Cela pourrait entraîner des blessures. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 6_ consignes de sécurité WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:6 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:6 2012-07-26 2012-07-26 3:54:53 3:54:53...
Page 95 En cas de vidange défaillante durant un programme, vériﬁ ez s'il y a un problème de vidange. - En cas d'inondation (problème de vidange), il existe un risque de choc électrique ou d'incendie. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES consignes de sécurité _7 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:7 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:7 2012-07-26 2012-07-26 3:54:53...
Page 96 Dans ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme.
Page 97 Avant d'eff ectuer un nettoyage ou un entretien, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES consignes de sécurité _9 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:9 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:9 2012-07-26 2012-07-26 3:54:53...
Page 98 Pure Cycle DÉPANNAGE Vériﬁ ez les solutions proposées si votre lave-linge... Codes d'erreur ANNEXE Tableau des symboles textiles Tableau des programmes Respect de l'environnement Déclaration de conformité Caractéristiques 10_ table des matières WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec6:10 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec6:10 2012-07-26 2012-07-26 3:54:53 3:54:53...
Page 99 Déballez votre lave-linge et vériﬁ ez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Vériﬁ ez que vous disposez de tous les éléments illustrés ci-dessous. Si votre lave-linge a été endommagé pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les éléments, appelez immédiatement le 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).
Page 100 Vériﬁ ez régulièrement l'absence de fuite au niveau des raccords des tuyaux d'arrivée d'eau. VÉRIFIEZ L'ABSENCE DE FUITE SUR TOUS LES RACCORDEMENTS (ROBINET ET VANNE D'ARRIVÉE D'EAU). AVERTISSEMENT 12_ installation de votre lave-linge WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:12 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:12 2012-07-26 2012-07-26 3:54:54...
Page 101 6 in (15,2 cm) (2,5 cm) (68,6 cm) (2,5 cm) (5 cm) (69 cm) A. Encastrement dans une niche B. Vue latérale du placard ou de l'espace réduit installation de votre lave-linge _13 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:13 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:13 2012-07-26 2012-07-26 3:54:54 3:54:54...
Page 102 57,5 po (146,2 cm) 24 po² * (155 cm²) 3 po (7,6 cm) Placard ou hublot * Espace obligatoire ** Le coude d'évacuation externe nécessite un espace supplémentaire. 14_ installation de votre lave-linge WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:14 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:14 2012-07-26 2012-07-26 3:54:54 3:54:54...
Page 103 • n'est pas recouvert de moquette susceptible d'obstruer les oriﬁ ces de ventilation. installation de votre lave-linge _15 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:15 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:15 2012-07-26 2012-07-26 3:54:54...
Page 104 Le tuyau d'arrivée d'eau raccordé au robinet d'eau CHAUDE doit être raccordé à l'arrivée d'eau CHAUDE et le tuyau d'arrivée d'eau raccordé ATTENTION au robinet d'eau FROIDE doit être raccordé à l'arrivée d'eau FROIDE. 16_ installation de votre lave-linge WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:16 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:16 2012-07-26 2012-07-26 3:54:54...
Page 105 Assurez-vous que le raccordement entre le tuyau de vidange et la conduite d'évacuation n'est pas étanche à l'air. installation de votre lave-linge _17 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:17 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:17 2012-07-26 2012-07-26 3:54:55...
Page 106 16~17. Si le lave-linge vibre excessivement, remettez-le à niveau, en vous reportant à la section "Mise à niveau de votre lave-linge" en page 18. 18_ installation de votre lave-linge WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:18 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:18 2012-07-26 2012-07-26...
Page 107 Si vous appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt), le programme est annulé et le lave-linge s'arrête. • Les voyants Wash (Lavage), Rinse (Rinçage) et Spin (Essorage) s'allument lorsque le programme entame ces parties du programme. mode d'emploi _19 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec2:19 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec2:19 2012-07-26 2012-07-26 3:54:55 3:54:55...
Page 108 Signal : appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le signal sonore. My Cycle (Mon programme) (WA5471) : créez ou utilisez un programme créé précédemment avec une température, un essorage, un degré de salissure, une option, etc., personnalisés. 20_ eff ectuer un lavage WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec5:20 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec5:20 2012-07-26 2012-07-26 3:54:55...
Page 109 * Programme Normal classique : programme normal sur les lave-linge à chargement programme frontal Samsung anciens ou actuels commercialisés jusqu'en 2009, sans PowerFoam. Stain Away (Anti-tache) (WA5471) : pour des vêtements tachés. Le programme Stain Away (Anti-tache) permet une élimination des taches très performante, avec un soin extrême et permet d'éviter le prétraitement des taches.
Page 110 Appuyez une fois pour allumer le lave-linge. Appuyez une nouvelle fois pour éteindre le Bouton Marche/ lave-linge. Si le lave-linge reste allumé pendant plus de 10 minutes sans qu'aucun bouton Arrêt ne soit actionné, il s'éteint automatiquement. 22_ eff ectuer un lavage WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec5:22 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec5:22 2012-07-26 2012-07-26 3:54:56 3:54:56...
Page 111 • L'ouverture forcée du hublot peut endommager l'appareil ou provoquer des blessures. Pour ajouter du linge après activation de la fonction Sécurité enfant, vous devez d'abord l'interrompre ou la désactiver. eff ectuer un lavage _23 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec5:23 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec5:23 2012-07-26 2012-07-26...
Page 112 3. Ajoutez la lessive (et de l'adoucissant et/ou du javellisant si nécessaire) dans les bacs correspondants, puis fermez la porte. 4. Appuyez sur le bouton My Cycle (Mon programme). Le voyant « My Cycle (Mon programme) » s'allume et le programme commence. 24_ eff ectuer un lavage WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec5:24 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec5:24 2012-07-26 2012-07-26 3:54:56...
Page 113 Votre nouveau lave-linge vous simpliﬁ e la tâche grâce au système de contrôle automatique "Fuzzy Control" de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme, le lave-linge déﬁ nit les options appropriées en matière de température, de temps et de vitesse de lavage.
Page 114 N'utilisez pas de l'adoucissant trop épais, car il risque de mal se mélanger à l'eau. Les noms de marque sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. 26_ eff ectuer un lavage WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec5:26 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec5:26 2012-07-26 2012-07-26 3:54:56 3:54:56...
Page 115 Il est normal qu'une petite quantité d'eau subsiste dans les bacs du distributeur à la ﬁ n du programme. Bac à lessive liquide Ne mettez pas d'eau de Javel chlorée dans le tiroir du distributeur. eff ectuer un lavage _27 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec5:27 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec5:27 2012-07-26 2012-07-26 3:54:57 3:54:57...
Page 116 Les faces du lave-linge étant lisses et brillantes, elles sont sensibles aux rayures et aux coups. Évitez de les rayer ou de les endommager lorsque vous utilisez le lave-linge. 28_ entretien de votre lave-linge WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec7:28 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec7:28 2012-07-26 2012-07-26...
Page 117 5. Remettez les ﬁ xations sur les bacs correspondants et replacez le tiroir en plaçant le rail du tiroir du distributeur ➁ en haut du rail du bac ➀, puis poussez le tiroir fermement. entretien de votre lave-linge _29 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec7:29 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec7:29 2012-07-26 2012-07-26...
Page 118 Bien que le voyant d'indication automatique du programme Pure Cycle s'affi che environ une fois par mois, il est possible que son apparition varie en fonction de la fréquence d'utilisation du lave-linge. 30_ entretien de votre lave-linge WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec7:30 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec7:30 2012-07-26 2012-07-26...
Page 119 • Vériﬁ ez que les tamis des tuyaux d'arrivée au niveau des robinets ne sont pas obstrués. Nettoyez les tamis à intervalles réguliers. dépannage _31 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec8:31 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec8:31 2012-07-26 2012-07-26 3:54:57 3:54:57...
Page 120 Réduisez la quantité de lessive pour les lavages à l'eau douce et pour le linge peu et très peu sale. • Il est VIVEMENT conseillé d'utiliser une lessive haute effi cacité. 32_ dépannage WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec8:32 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec8:32 2012-07-26 2012-07-26 3:54:58...
Page 121 Vous devez raccorder le tuyau d'arrivée d'eau d'eau chaude est connecté. chaude car de l'eau chaude est fournie par la fonction de contrôle automatique de la température (Auto Temperature Control (A.T.C.)). dépannage _33 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec8:33 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec8:33 2012-07-26 2012-07-26 3:54:58 3:54:58...
Page 122 Puis le fonctionnement reprendra alors. Une fois le lavage terminé, les codes « End » et « SUdS » clignotent alternativement. Pour tout autre code non répertorié ici, appelez le 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) 34_ dépannage WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec8:34 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec8:34 2012-07-26 2012-07-26...
Page 123 40 °F/4 °C, ce qui est trop froid pour un lavage effi cace. Dans ce cas, la température de l’eau doit être réajustée en sélectionnant un réglage chaud, en ajoutant de l’eau chaude jusqu'au trait de remplissage maximum ou en utilisant l'option de chauff age du lave-linge, le cas échéant. annexe _35 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec10:35 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec10:35 2012-07-26 2012-07-26...
Page 124 W : Warm (Tiède) M : Medium (Moyenne) N : Normal (Normal) EW : Eco Warm (Éco - Tiède) L : Low (Faible) C : Cold (Froid) NS : No Spin (Sans essorage) L : Light (Peu sale) 36_ annexe WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec10:36 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec10:36 2012-07-26 2012-07-26 3:54:58 3:54:58...
Page 125 M : Medium (Moyenne) W : Warm (Tiède) N : Normal (Normal) L : Low (Faible) EW : Eco Warm (Éco - Tiède) L : Light (Peu sale) NS : No Spin (Sans essorage) C : Cold (Froid) annexe _37 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec10:37 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec10:37 2012-07-26 2012-07-26 3:54:59 3:54:59...
Page 126 1200 W CONSOMMATION LAVAGE 120 V 700 W LAVAGE ET CHAUFFAGE 120 V 1250 W BOUTON DE SÉLECTION 120 V 400 W VIDANGE 120 V 80 W VITESSE D'ESSORAGE WA5471*, WA5451* 1100 tr/min 38_ annexe WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec10:38 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec10:38 2012-07-26 2012-07-26 3:54:59 3:54:59...
Page 127 Les services de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG. Lors de la remise d’un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG, l’acheteur est tenu de présenter le coupon d’achat d’origine à la demande des intéressés à...
Page 128 SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LES INDEMNITÉS FINANCIÈRES EXIGÉES AUPRÈS DE SAMSUNG NE POURRONT EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L’ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS. SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES, L’ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGES OU DE BLESSURES...
Page 129 Les services de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG, l'acheteur est tenu de présenter le coupon d'achat d'origine à la demande des intéressés à titre de preuve d'achat.
Page 130 SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LES INDEMNITÉS FINANCIÈRES EXIGÉES AUPRÈS DE SAMSUNG NE POURRONT EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L’ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS. SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES, L’ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGES OU DE BLESSURES...
Page 131 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec11:43 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec11:43 2012-07-26 2012-07-26 3:54:59 3:54:59...
Page 132 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) N° code DC68-03050A-04_CFR WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec11:44 WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec11:44 2012-07-26 2012-07-26 3:54:59 3:54:59...

Ce manuel est également adapté pour:

Wa5451an serie Wa5471ab serie Wa5451anp/xaa Wa5471abw/xaa Wa5451anw/xaa