Maxon TE-33 Manuel D'utilisation
Liens rapides
Pour trouver des informations sur l'entretien et les pièces détachées de votre
hayon TE-33, rendez-vous sur www.maxonlift.com. Cliquez sur les boutons
PRODUITS, TUK-A-WAY et TE-33. Ouvrez le manuel d'entretien dans la fenêtre
DOCUMENTATION PRODUIT. Pour les pièces, cliquez sur les boutons PORTAIL
DE PIÈCES, TUK-A-WAY et TE-33.
Pour trouver des informations sur l'entretien et les pièces détachées de votre
CONSERVEZ CE MANUEL DANS LA CABINE DU VÉHICULE
CONSERVEZ CE MANUEL DANS LA CABINE DU VÉHICULE
Enregistrez votre hayon en ligne sur www.maxonlift.com/htm/service/reg.htm.
hayon TE-33, rendez-vous sur www.maxonlift.com. Cliquez sur les boutons
Pour obtenir un exemplaire gratuit des autres manuels relatifs à ce modèle de hayon, veuillez consulter
notre site web à l'adresse www.maxonlift.com ou appeler le service clientèle au (800) 227-4116.
PRODUITS, TUK-A-WAY et TE-33. Ouvrez le manuel d'entretien dans la fe-
nêtre DOCUMENTATION PRODUIT.
MAI 2021
© MAXON Lift Corp. 2017
© 2021 MAXON Lift Corp.
M-17-11
RÉV. C
Manuels Connexes pour Maxon TE-33
Sommaire des Matières pour Maxon TE-33
- Page 1 Pour trouver des informations sur l’entretien et les pièces détachées de votre hayon TE-33, rendez-vous sur www.maxonlift.com. Cliquez sur les boutons PRODUITS, TUK-A-WAY et TE-33. Ouvrez le manuel d’entretien dans la fenêtre DOCUMENTATION PRODUIT. Pour les pièces, cliquez sur les boutons PORTAIL DE PIÈCES, TUK-A-WAY et TE-33.
- Page 3 TERMINOLOGIE DU HAYON ............7 CONTRÔLES OPÉRATIONNELS QUOTIDIENS RECOMMANDÉS ................AUTOCOLLANTS : TE-33 ............10 AUTOCOLLANTS ET PLAQUES : TE-33 ........12 AUTOCOLLANTS : TEWR-33 ..........14 AUTOCOLLANTS ET PLAQUES : TEWR-33 ......16 CONSEILS POUR LE CHARIOT ÉLÉVATEUR ......18 CONSEILS EN CAS DE MANIPULATION SUR LE CÔTÉ...
- Page 4 SYNTHÈSE DES MODIFICATIONS : M-17-11 RÉV. C PAGE DESCRIPTION DE LA MODIFICATION Version RÉV. mise à jour, y compris la date de Couverture publication et l’année de copyright. Suppression des références au TE-25DC et au TEWR-25DC dans tout le manuel.
- Page 5 CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT VIDE...
- Page 6 (800) 227-4116 REMARQUE : Pour obtenir les dernières versions des manuels (et les remplacements), téléchargez les manuels sur le site web de Maxon à l’adresse www.maxonlift.com. 2. Ne dépassez pas la capacité de charge nominale des hayons, qui est de 1500 kg pour tous les modèles TE-33.
- Page 7 TERMINOLOGIE DU HAYON COMMUTATEUR PLAQUE DE DE COMMANDE RALLONGE CADRE PRINCIPAL VÉRIN DE LEVAGE BRAS PARALLÈLE PLATE-FORME BLOC DE POMPE (COUVERCLE PARE-CHOCS MONTRÉ) BRAS DE LEVAGE ÉLÉMENT DISPOSITIF RABATTABLE À D’OUVERTURE RESSORT CALE DE LA PLATE- DE TORSION FORME...
- Page 8 CONTRÔLES OPÉRATIONNELS QUOTIDIENS RECOMMANDÉS REMARQUE : plat et serrez le frein de stationnement. REMARQUE : Si l’un des contrôles opérationnels suivants révèle un besoin d’entretien ou de réparation du hayon, n’utilisez entretenu ou réparé. Avant de manipuler le hayon, l’opérateur doit effectuer les opérations suivantes : Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée et que les connexions aux bornes de la batterie sont propres et serrées.
- Page 9 PLAQUE DE Avec la plate-forme dépliée RALLONGE (RÉF.) et relevée à hauteur de PLANCHER DU VÉHICULE (RÉF.) (AU-DESSUS) extérieur de la plate-forme est au niveau ou s’élève jusqu’à 25 mm au-dessus du niveau du plancher (illustration OUI). Si le bord LIGNE DE NIVEAU extérieur de la plate-forme ressemble à...
- Page 10 AUTOCOLLANT BAS N° pièce 299038-02 AUTOCOLLANT « F » AUTOCOLLANT « B » AUTOCOLLANT « A » AUTOCOLLANT « C » AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT CODE QR PIÈCES AUTOCOLLANT CODE QR PIÈCES INSTRUCTION N° pièce 299348-15 (TE-33) 299348-15 (TE-33) N° pièce 285800-07...
- Page 11 FEUILLE D’AUTOCOLLANTS N° pièce 282522-03 FIG. 11-1...
- Page 12 AUTOCOLLANTS ET PLAQUES : TE-33 AUTOCOLLANT PEINTURE (UNIQUEMENT PEINT) N° pièce 267338-01 PLAQUE SIGNALÉTIQUE MAXON N° pièce 280004-01 PLAQUE DE SÉRIE (RÉF.) FIG. 12-1...
- Page 13 CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT VIDE...
- Page 14 N° pièce 265441-03 AUTOCOLLANT BAS N° pièce 299038-02 AUTOCOLLANT AVIS N° pièce 266013-03 AUTOCOLLANT DE CAPACITÉ N° pièce 220388-10 AUTOCOLLANT INSTRUCTION N° pièce 285800-03 AUTOCOLLANT CODE QR PIÈCES AUTOCOLLANT CODE QR PIÈCES N° pièce 299348-15 (TE-33) 299348-15 (TE-33) FIG. 14-1...
- Page 15 AUTOCOLLANT « F » AUTOCOLLANT « B » AUTOCOLLANT « A » AUTOCOLLANT « C » FIG. 15-1 FEUILLE D’AUTOCOLLANTS N° pièce 282522-03 FIG. 15-2...
- Page 16 AUTOCOLLANTS ET PLAQUES : TEWR-33 AUTOCOLLANT PEINTURE (UNIQUEMENT PEINT) N° pièce 267338-01 PLAQUE SIGNALÉTIQUE MAXON N° pièce 280004-01 PLAQUE DE SÉRIE (RÉF.) FIG. 16-1...
- Page 17 CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT VIDE...
- Page 18 CONSEILS POUR LE CHARIOT ÉLÉVATEUR AVERTISSEMENT Laissez le chariot élévateur HORS de la plate-forme. FIG. 18-1...
- Page 19 à côté du camion peut aider à réduire les risques de blessures et de dommages. REMARQUE : MAXON recommande de placer au moins 2 cônes de circulation sur le côté circulation de la zone de chargement de la plate-forme comme illustré...
- Page 20 FONCTIONNEMENT REMARQUE : Sur les véhicules équipés de hayons TEWR-33, voir les instructions du fabricant pour l’utilisation de la rampe d’accès. Suivez tous les AVERTISSEMENTS et MISES EN GARDE qui s’appliquent à la rampe d’accès. CAMION ÉQUIPÉ D’UNE RAMPE D’ACCÈS ET D’UN HAYON TEWR-33 (LE HAYON EST MONTRÉ...
- Page 21 ATTENTION Si le véhicule est équipé d’une rampe d’accès, n’utilisez jamais le hayon avec l’attelage de la remorque et/ou la rampe d’accès déployés. La plate-forme, l’attelage et la rampe d’accès risquent d’être endommagés. Rangez toujours l’attelage de la remorque et/ou la rampe d’accès avant de manipuler le hayon. 1.
- Page 22 FONCTIONNEMENT – suite 3. Dépliez l’élément rabattable (FIG. 22-1). ÉLÉMENT RABATTABLE DÉPLIER L’ÉLÉMENT RABATTABLE FIG. 22-1 REMARQUE : Lors de l’utilisation du hayon, relâchez l’interrupteur à bascule pour arrêter la plate-forme. 4. Levez la plate-forme (FIG. 22-2) en poussant l’interrupteur à...
- Page 23 AVERTISSEMENT Une charge ne doit jamais dépasser des bords de la plate-forme. Ne placez pas de charges instables sur la plate-forme et veillez à ce que la charge ne dépasse pas la capacité de levage du hayon. Lorsque vous vous tenez debout sur la plate-forme, veillez à ce que vos pieds ne dépassent pas du bord intérieur de la plate-forme.
- Page 24 FONCTIONNEMENT – suite AVERTISSEMENT Tirer la charge hors du véhicule vers la plate-forme peut entraîner une chute de la plate-forme et de graves blessures. Lors du déchargement du véhicule, il faut toujours pousser la charge vers l’extérieur sur la plate-forme. 7.
- Page 25 AVERTISSEMENT Ne déplacez jamais le véhicule tant que le hayon n’est pas correctement rangé. 9. Avant de déplacer le véhicule, préparez le hayon comme suit. Assurez-vous que la charge est retirée de la plate-forme. Si la FIG. 25-1A plate-forme est à hauteur de plancher, poussez l’interrupteur à...
- Page 26 FONCTIONNEMENT – suite AVERTISSEMENT Gardez les mains à l’écart du support de la plate-forme lorsque vous repliez l’élément rabattable. 11. Repliez l’élément rabattable (FIG. 26-1). ÉLÉMENT RABATTABLE REPLIER L’ÉLÉMENT RABATTABLE FIG. 26-1 AVERTISSEMENT Gardez les mains à l’écart de la plaque de rallonge lorsque vous repliez la plate-forme sous la plaque de rallonge.
- Page 27 ATTENTION Ranger le hayon sous pression hydraulique. 13. Levez le hayon en pous- sant l’interrupteur à bas- cule vers la position HAUT (FIG. 27-1A). Attendez une seconde avant de relâcher FIG. 27-1A l’interrupteur à bascule une fois que le hayon est intégralement relevé...