Songmics GDC015 Mode D'emploi page 3

Step.2
EN
Extend the hammock with ropes to make sure that the total length of the hammock (including the length of hammock
and ropes) is 1.2 times longer than the available suspension distance A.
DE
Verlängern Sie die Hängematte mit Seilen, bis Ihre Hängematte einschließlich Seil um 20% länger als die Länge des
Aufhängeabstandes A ist.
FR
Étendez les cordes jusqu'à ce que la longueur du hamac total (cordes comprises) mesure 1,2 fois la distance entre les
deux points de fixation C et D.
IT
Estendi l'amaca con le corde per assicurarti che la lunghezza totale dell'amaca (compresa la lunghezza dell'amaca e delle
corde) sia 1,2 volte maggiore della distanza di sospensione disponibile A.
ES
Alargue la hamaca con cuerdas hasta que la longitud total sea de 20% más que la distancia de suspensión A.
Step.3
EN
Fix the hammock at a height which is 45% of the length of the available suspension distance A.
DE
Befestigen Sie die Hängematte auf einer Höhe, die 45% der Länge des Aufhängeabstandes A entspricht.
FR
La hauteur des points de fixation devrait mesurer 45% de la distance entre les deux points de fixation C et D.
IT
Fissare l'amaca a un'altezza pari al 45% della lunghezza della distanza di sospensione disponibile A.
ES
Fije la hamaca a una altura que corresponda al 45% de la longitud de la distancia de suspensión A.
Step.4
EN
The head end (C) and foot end (D) should be hung at the same level, the height can be adjusted by extending the
length of ropes. The ropes should stretch smoothly without tangle or knots.
DE
Der Kopf (C) und das Ende (D) der Hängematte müssen auf gleicher Höhe verlaufen. Durch die Verwendung von
Aufhängeseilen können Sie die Höhe regulieren. Beachten Sie bitte, dass die Aufhängeseile gerade verlaufen und nicht in
einander verdreht oder verknotet sind.
Fixez les deux points de fixation (C et D) à la même hauteur. Vous pouvez régler la hauteur du hamac en tendant plus
FR
ou moins les cordes. Évitez que les cordes ne s'enroulent ou se nouent.
L'estremità della testa (C) e l'estremità dei piedi (D) devono essere appese allo stesso livello, l'altezza può essere regolata
IT
estendendo la lunghezza delle corde. Le corde dovrebbero allungarsi dolcemente senza grovigli o nodi.
Los dos extremos (C y D) de la hamaca deben estar al mismo nivel. Se puede ajustar la altura mediante las cuerdas de
ES
extensión. Tenga en cuenta que las mismas deben ser rectas sin torcerse o anudarse.
Step.5
EN
Please note that the hammock may extend 15% after use. If it touches the ground after using for several times, please
shorten the length of ropes. Meanwhile, please do not stretch the hammock too tight, the distance between the lowest
point of the hammock (under load) and the ground should be between 20-40 cm.
DE
Beachten Sie bitte, dass sich eine Hängematte durch Gebrauch um bis zu 15% verlängert. Falls die Hängematte nach
einiger Zeit den Boden streift, verkürzen Sie in diesem Fall das angebrachte Seil. Beachten Sie jedoch, dass sich der
tiefste Punkt der belasteten Hängematte immer 20-40 cm über dem Boden befinden sollte.
FR
À noter qu'après la mise en service, la taille totale du hamac pourrait s'étendre de 15%. Si le hamac touche le sol lors de
l'utilisation, veuillez raccourcir les cordes du hamac. La hauteur entre le point le plus bas du hamac chargé et le sol
devrait mesurer 20-40 cm. Pour des raisons de sécurité, il est fortement déconseillé de trop tendre le hamac.
IT
Si prega di notare che l'amaca può estendersi del 15% dopo l'uso. Se tocca il suolo dopo averlo utilizzato per diverse volte,
accorciare la lunghezza delle corde. Nel frattempo, per favore non allungare troppo l'amaca, la distanza tra il punto più
basso dell'amaca (sotto carico) e il terreno dovrebbe essere tra 20-40 cm.
ES
Permita que la hamaca se estire hasta un 15% después del uso. Si después del primer uso, la hamaca tiene contacto con
el suelo, hay que reducir la distancia de suspensión ajustando la cuerda. Sin embargo, no cuelgue la hamaca demasiado
tensa y recuerde que el punto más bajo de la hamaca debería estar a unos 20-40 cm del suelo cuando está cargada.
03