Cherry JUNIOR Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Cherry JUNIOR
Sommaire des Matières pour Cherry JUNIOR
- Page 1 M-T1000 JUNIOR Corded Optical Mobile Mouse Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d´emploi Guida rapida Introducción Verkorte gebruikshandleiding 6440487-02 DE, US, FR, ES, IT, NL Mai 2009 (M-T1000 = Mod. F1000)
-
Page 2: Entsorgung
Bewegungen. Typische Symptome sind Beschwerden in den Maus an den PC anschließen Fingern oder im Nacken. Weitere Informationen finden Sie unter: www.cherry.de/deutsch/service/ Stecken Sie die Maus am USB-Anschluss des PCs/ service_rsi.htm Notebooks an. 1 Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein. -
Page 3: Ce-Konformitätserklärung
EN 55022 und EN 55024 E-Mail: info@cherry.de Getestet gemäß ZF Electronics-Standard-Testverfahren. Telefon: Vertrieb: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) Technischer Support: +49 (0) 180 5 919108* (*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich.) - Page 4 Geltendmachung Ihrer gesetzlichen Gewährleistungsrechte aus dem Verkauf von Verbrauchsgütern wenden Sie sich bitte an den Verkäufer dieses Produkts. Garantieberechtigung: Cherry ist eine eingetragene Marke der ZF Electronics GmbH. Die ZF Electronics GmbH („ZF Electronics“) gewährt ab dem 01.06.2006 dem Käufer dieses ZF Electronics-Produkts („Produkt“) eine Eingeschränkte Herstellergarantie („Garantie“),...
- Page 5 Produkts oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Kein ZF Electronics-Distributor, -Vertreter oder -Angestellter ist berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen zu dieser Garantie zu gewähren. Über die Garantiebedingungen, autorisierte Kundendienststellen und etwaige Aktualisierungen können Sie sich auch auf unserer Website unter: http://www.cherry.de/guarantee/ informieren.
-
Page 6: Technical Data
RSI stands for "Repetitive Strain Injury". RSI results from small, continually repeated movements. M-T1000 Typical symptoms are discomfort in the fingers or neck. For further information see: www.cherry.de/ english/service/servicedownload_rsi.htm Connecting mouse to the PC 1 Set up your workspace for maximum ergonomic benefit. -
Page 7: General Advice
These limits are designed to provide reasonable Telephone: protection against harmful interference in a residential Sales: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) installation. This equipment generates, uses and can Technical support: +49 (0) 180 5 919108* radiate radio frequency energy and, if not installed (*14 euro cent/min. - Page 8 Please contact the seller of this product with any claim based on your statutory guarantee rights arising from the sale of consumer goods. Guarantee rights: Cherry is a registered brand of ZF Electronics GmbH. With effect from June 1, 2006, ZF Electronics GmbH (“ZF Electronics”) grants the purchaser of this ZF Electronics product (“Product”) a Restricted Manufacturer’...
- Page 9 No ZF Electronics distributor, sales agent or employee is authorized to grant amendments, extensions or supplements to this Guarantee. Information on the conditions of the Guarantee, authorized customer service offices and any up-dates may be obtained from our web site at: http://www.cherry.de/guarantee/.
-
Page 10: Raccorder La Souris
Mode d´emploi JUNIOR 2.3 Syndrome LMR Corded Optical Mobile Mouse Syndrome LMR LMR signifie "Lésion due aux mouvements répétitifs". Le syndrome LMR apparaît suite à de petits mouve- M-T1000 ments se répétant en permanence. Des symptômes typiques sont des douleurs dans les doigts ou la nuque. -
Page 11: Déclaration De Conformité Ce
Contact Déclaration de conformité CE ZF Electronics GmbH Nous, ZF Electronics GmbH, déclarons que le produit Cherrystraße JUNIOR (F1000) est conforme à l’exigence suivante: 91275 Auerbach • Directive CEM (directive sur la compatibilité Allemagne électromagnétique) 2004/108/EC, contrôle suivant www.cherrycorp.com EN 55022 et EN 55024 www.cherry.de... -
Page 12: Limitation De Garantie Et De Responsabilité Du Fabricant
à la garantie légale issus de la vente de biens de consommation. Droit à la Garantie : Cherry est une marque déposée de ZF Electronics GmbH. La société ZF Electronics GmbH (ci-après dénommée « ZF Electronics ») accorde à compter du 01/06/2006 une limitation de garantie et de responsabilité... - Page 13 à des modifications, des extensions ou des compléments de la présente Garantie. Pour toutes autres informations sur les conditions de Garantie, les agences de service après- vente agréées et éventuelles mises à jour, consultez le site Internet : http://www.cherry.de/guarantee/...
-
Page 14: Guida Rapida
Guida rapida JUNIOR 2.3 Síndrome RSI Corded Optical Mobile Mouse Síndrome RSI RSI son las siglas de "Repetitive Strain Injury" = "Síndrome del túnel carpiano". El RSI se origina por M-T1000 movimientos pequeños, repetidos continuamente. Los síntomas típicos son molestias en los dedos o en la nuca. -
Page 15: Declaración Ce De Conformidad
Sistema operativo y, en su caso, versión instalada de un paquete de servicios Instrucciones generales para el usuario En Cherry, una marca de ZF Electronics GmbH, opti- mizamos continuamente nuestros productos adaptán- dolos al desarrollo de nuevas tecnologías. Por eso nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. -
Page 16: Garantía Limitada Del Fabricante
Autorización de la garantía: Cherry es una marca registrada perteneciente a la empresa ZF Electronics GmbH. ZF Electronics GmbH ("ZF Electronics") garantiza al comprador de este producto ZF Electronics ("Producto") desde el 01.06.2006 una garantía restringida del... - Page 17 Ningún distribuidor, representante o empleado de ZF Electronics está autorizado para garantizar modificaciones, ampliaciones o complementos a esta garantía. También puede informarse sobre las condiciones de la garantía, los puntos de servicio al cliente autorizados y otras actualizaciones en el sitio Web: http://www.cherry.de/guarantee/.
-
Page 18: Smaltimento
La sindrome RSI è M-T1000 causata da piccoli e continui movimenti ripetuti. Sintomi tipici sono dolori alle dita e alla nuca. Per ulteriori informazioni: www.cherry.de/italian/service/ servicedownload_rsi.htm Collegare il mouse al PC 1 Allestire la postazione di lavoro in modo Collegare il mouse alla porta USB del PC/notebook. -
Page 19: Dichiarazione Di Conformità Ce
Contatti Dichiarazione di conformità CE ZF Electronics GmbH La ZF Electronics GmbH dichiara che il prodotto Cherrystraße JUNIOR (F1000) è conforme alle seguenti norme: 91275 Auerbach • Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica Germania 2004/108/EC, controllata a norme EN 55022 e EN 55024 www.cherrycorp.com... - Page 20 Diritto alla garanzia: Cherry è un marchio registrato della ZF Electronics GmbH. A partire dallo 01/06/06 ZF Electronics GmbH (di seguito "ZF Electronics") garantisce all'acquirente del presente prodotto ZF Electronics (di seguito "prodotto") una garanzia limitata del produttore...
- Page 21 Nessun distributore, rappresentante o impiegato ZF Electronics è autorizzato a concedere modifiche, ampliamenti o integrazioni alla presente garanzia. Ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia, i punti di assistenza clienti autorizzati e possibili aggiornamenti sono disponibili presso il sito web: http://www.cherry.de/guarantee/.
-
Page 22: Afvalverwerking
M-T1000 ontstaat door kleine, zich voortdurend herhalende bewegingen. Typische symptomen zijn klachten in de vingers of in de nek. Meer informatie vindt u op: www.cherry.de/ Muis op de pc aansluiten english/service/servicedownload_rsi.htm Sluit de muis op USB-aansluiting van de pc/ 1 Richt uw werkplek ergonomisch in. -
Page 23: Ce-Verklaring Van Overeenstemming
Contact CE-verklaring van overeenstemming ZF Electronics GmbH Wij, ZF Electronics GmbH, verklaren, dat het product Cherrystraße JUNIOR (F1000) overeenstemt met de bepalingen 91275 Auerbach van de volgende richtlijne: Duitsland • EMC-richtlijn (Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit) 2004/108/EC, gecontroleerd www.cherrycorp.com volgens EN 55022 en EN 55024 www.cherry.de... - Page 24 Om uw aanspraken te kunnen doen gelden op de wettelijke garantie uit hoofde van de verkoop van verbruiksgoederen, dient u zich tot de verkoper van dit product te wenden. Garantierechten: Cherry is een geregistreerd handelsmerk van ZF Electronics GmbH. ZF Electronics GmbH (hierna genoemd "ZF Electronics") verleent vanaf 1 juni 2006 aan de koper van dit ZF Electronics-product ("product") een beperkte fabrieksgarantie ("garantie"),...
- Page 25 Geen enkele ZF Electronics-distributeur, -vertegenwoordiger of -medewerker heeft het recht wijzigingen, uitbreidingen of vervanging van deze garantie toe te staan. Meer informatie over de garantievoorwaarden, geautoriseerde klantenservicepunten en eventuele aanpassingen vindt u op de website: http://www.cherry.de/guarantee/.