Hahnel S 1000 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuels Connexes pour Hahnel S 1000
Sommaire des Matières pour Hahnel S 1000
- Page 1 Motor film- k I e bepresse s 1000 GEBRAUCHSANWEISUNG Instructions for use • Mode d'emploi...
- Page 2 Batterien einlegen Fittingthe batteries Mise enplacedespiles BatterienPertrix 236,Daimon259. Bodenabziehen, Batterieneinlegen. H ierbei a uf die richtigeLageder Plus-und Minuspole achten. Andruckbügel durchEindrücken d erAndrucksperre öffnen. Rechte Filmklammer ausschwenken und öffnen. Beide zuklebenden F ilmenden s orgfältig einlegen. Unteres Filmende Schicht unten,OberesFilmendeSchicht oben. Filmklammer s chließen undAndruckbügel herunterdrücken.
- Page 3 Andruckbügel öffnen Openingthe pressureclamp Ouverturedu levier coupe-film BatteriesMalloryMn-1400, Pertrix236,Daimon259. Remove the baseplateandfit the two batteries. T akecarethat they areinserted the rightwayroundto ensure correctpolarity. Pressin lockingclip of the pressure clampandlift up. Swingout right film clampandopen. Fit in bothfilmends. L ower filmendemulsion down, u pper filmendemulsion up. Carefully closerightfilm clampandpressdowntre pressure clamp.Bothends of fre film are cut at fre same jme.
- Page 4 Filmklammer a usschwenken. Filmenden in ausgeschwenkte K lammer einlegen. UnteresEndeSchicht unten, OberesEnde Schicht Obert. Swing outrightfilm clampandfit bothfilmends in. Amenercouloirguide-filmet placerle film. Piles: Pertrix236,Daimon259. DegagerIe fond du boitieren Ie tirant vers I'exterieur. Placer I espilesdans Iabonne position, enrespectant Ie + et Ie Replacer le fond du boitier.
- Page 5 Schleifen Scraping Biseautage dufilm FilmwährenddesSchleifens in diesemBereichhin- undherbewegen Slowlymovethe film backwards andforwardswithinthis areaof the scrapinghead Lentement a giter le film audedansde cettesphire de la téte du saphir Falsch Richtig Zu weniggeschliffen Fertig geschliffen Correctscraping Insufficient scraping Biseautage insuffisant Biseautage correct...
- Page 6 AUSWECHSELN DERSAPHIR-SCHLEIFSCHEIBEN Mitdereingebaute Saphir- SchIeifscheibe können gewöhnlich viele hundert Filmegeklebtwerden.Es sindschonmehr als 1000Klebestellen mit ein- undderselben Saphir- Schleifscheibe gefertigt worden. Dennoch ist esmöglich, daeseinmal n otwendig werden könnte, dieSchleifscheibe IhrerPresse z u säuber Oder zuerseben. Das istsehr e infach u nd istmitwenigen Handgriffen schnell d urchgefiitut, wennSiefolgende H inweise b eachten: miteiner Z ange d ieMotorachse, nachdem derBodendeckel...
- Page 7 Istruzioniper l'uso -batterie : usareduetorcie1,5V. - corazzate, leackproof (Mallory1300, P ertrix 220,Daimon 253,Hellesens 1 /724-1). togliere il fondello, inserire le batterie: attenzionealla correttae corrispon- dentepolaritå(+=positivo, -=negativo). Rimontare il fondello; per alzarela levadel pressore-taglio, premere sul bottonefrontale. R uotare versodestrail portapellicola destro.Aprire il pressore. inserire le due code di film, facendoesattamentecorrisponderela perfora- zione sui perni di trattenuta - attenzione- film inferiore = emulsioneverso il basso;...
- Page 8 Fir iläggningav batterier (typ UM 2) lösgörbottenplattanoch sätt in batterierna i rätt läge fir minus och pluspol. Lösgörtryckplattangenomett lätt tryck på »regeln« strax undw Svängut högrafilmhållarenoch öppnalocket. Läggi de bäggefilmändarna. Denundremedskiktet neråtsamtdenövremed skiktet uppåt. Slut filmhållarens lock och pressaner tryckplattan. B ådafilmändarna klippsrena samtidigt.Lyft därefter upp tryckplattan.
- Page 9 hähnel Collfix 10 Sekunden-KIeber hanne collfix der 4 10 fijrcoloru,schwarz-weö Einneuentwickelter Filmkitt f ür saubere, präzise Klebestellen mit hähnel M otor-Filmklebepressen. Bereitsnach5 Sekunden kanndieKlebestelle v orsichtig derKlebepresse entnommen werden. S chon nach10Sekunden i st dieKlebestelle s o fest, daßnormal w eitergearbeitet werden kann.
- Page 10 håhnel Kino hähnel GmbH • 5042 Liblar Bez. Köln...