essentiel b ECM7b2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. essentiel b Manuels
  4. Climatiseurs
  5. ECM7b2
  6. Mode d'emploi
essentiel b ECM7b2 Mode D'emploi

essentiel b ECM7b2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Climatiseur mobile / Local air
Climatiseur
conditioners / Aire acondicionado
conditioners
portátil / Umkehrkühlung /
portåtil / Umkehrkühlung /
Airconditioner
Airconditioner
ECM7b2
ECM7b2
Précautions d'usage / Precautions for use / Precauciones
Précautions d'usage / Precautions for use / Precauciones
de uso / Vorsichtsmaßnahmen / Veiligheidsvoorschriften
de uso / Vorsichtsmaßnahmen / Veiligheidsvoorschriften
mobile
/ Local
/ Aire acondicionado
air
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour essentiel b ECM7b2

Sommaire des Matières pour essentiel b ECM7b2

  • Page 1 / Aire acondicionado portátil / Umkehrkühlung / portåtil / Umkehrkühlung / Airconditioner Airconditioner ECM7b2 ECM7b2 Précautions d’usage / Precautions for use / Precauciones Précautions d'usage / Precautions for use / Precauciones de uso / Vorsichtsmaßnahmen / Veiligheidsvoorschriften de uso / Vorsichtsmaßnahmen / Veiligheidsvoorschriften...

  • Page 2: Détails Techniques

    DÉTAILS TECHNIQUES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ECM7b2 Modéle L'appareil doit étre installé de faqon conforme. La conformité aux réglementations nationales en matiére de gaz doit étre observée. N' utilisez aucun autre moyen que ceux recommandés par le fabricant pour Alimentation électrique...
  • Page 3 DD.4 Informations relatives aux opérations d'entretien dans l'espace environnant. Avant de procéder toute opération, Ilespace entourant Le manuel contient informations spécifiques destinées personnel l'équipement doit étre inspecté pour slassurer de llabsence de risques d'inflammation maintenance, chargé de prendre les mesures suivantes pour toute opération d'entretien et d'ignition.
  • Page 4 DD.7 Cäblage Les vérifications initiales de sécurité consistent contröler • que les condensateurs sont bien déchargés : ceci doit étre effectué en toute sécurité Vérifiez que le cäblage ne sera pas soumis l'usure, la corrosion, une pression excessive, pour éviter tout risque de production d'étincelle ; des vibrations, des bords tranchants ou tous autres effets environnementaux...
  • Page 5 purgez le circuit avec du gaz inerte ; a) Familiarisez-vous avec l'équipement et son fonctionnement. • évacuez b) Isolez le systéme de l'alimentation électrique. • purgez de nouveau avec du gaz inerte ; c) Avant de tenter la procédure, assurez-vous : •...
  • Page 6 Annexe Lléquipement de récupération doit étre en bon état de fonctionnement, accompagné de son manuel d'instructions qui doit rester portée de main, et doit étre adapté å Transport des équipements contenant des réfrigérants inflammables la récupération des réfrigérants inflammables. En outre, un ensemble de balances étalonnées doit étre disponible et en bon état de fonctionnement.
  • Page 7 TECHNICAL DETAILS Informations relatives la directive ECM7b2 Les fuites de réfrigérant contribuent au changement climatique. En cas de fuite dans ECM7b2 l'atmosphére, un réfrigérant au potentiel de réchauffement planétaire (PRP) faible Model contribuerait moins au réchauffement climatique qu'un réfrigérant au PRP élevé.

  • Page 8: Important

    DD.4.2 Work procedure The maximum refrigerant charge amount. Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being performed. Model ECM7b2 DD.4.3 General work area...
  • Page 9 DD.5 Repairs to sealed components DD.4.7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into DD.5.1 During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected the system or conducting any hot work.
  • Page 10 Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources DD.9 Leak detection methods The following leak detection methods are deemed acceptable for systems containing there is ventilation available. flammable refrigerants. DD.11 Charging procedures Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants,...
  • Page 11 j) When the cylinders have been filled correctly and the process completed, make sure Annex that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off. Transport of equipment containing flammable refrigerants k) Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it...
  • Page 12 TECHNISCHE DETAILS information ECM7b2 Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower ECM7b2 Model global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 3. This means that if 1 kg of...
  • Page 13 DD.4.2 Werkprocedure De werkzaamheden zullen doorgaan overeenkomstig een gecontroleerde procedure Model ECM7b2 zodat het risico op ontvlambare gassen of stoom die aanwezig is of zijn terwijl het werk Koelmiddel/Lading/GWP R290/O,14 kg wordt uitgevoerd tot een minimum wordt beperkt. DD.4.3 Algemeen...
  • Page 14 herstelling of verwijdering, waarbij de ontvlambaar koelmiddel mogelijk vrij kan komen al gemeld worden aan de eigenaar van de uitrusting zodat alle partijen op de hoogte in de omliggende ruimte, worden gehouden. Alvorens de werkzaamheden worden zijn. uitgevoerd, moet de ruimte rond de uitrusting gecontroleerd worden om er zeker van te...
  • Page 15 Vervang componenten enkel door onderdelen die gespecificeerd zijn door de fabrikant. DD.IO Verwijderen en afvoeren Andere onderdelen kunnen aanleiding geven tot de ontbranding van het koelmiddel Wanneer ingebroken wordt in het koelcircuit om herstellingen uit te voeren —of voor enig de atmosfeer als gevolg van een lek.
  • Page 16 DD.12 Buitenbedrijfstelling dat de juiste cilinders voor het recupereren van koelmiddel worden gebruikt. Zorg Alvorens deze procedure uit te voeren, is het van essentieel belang dat de technicus ervoor dat het juiste aantal cilinders voor het opvangen van de totale lading van het volledig vertrouwd...
  • Page 17 Bijlage CC ErP-informatie ECM7b2 Transport van uitrusting die ontvlambare koelmiddelen bevat Lekken van koelmiddel draagt bij tot de klimaatverandering. Koelmiddel met een lager globaal opwarmingspotentieel (GWP) zou minder bijdragen aan de De aandacht wordt gevestigd op het feit dat er bijkomende...

  • Page 18: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    TECHNISCHE DATEN WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Das Gerät muss ordnungsgemäß installiert werden. ECM7b2 Modell Das Gerät muss gemäß den nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden. Keine anderen Mittel —als die vom Hersteller empfohlenen Mittel —verwenden, den Abtauvorgang zu beschleunigen Oder um das Gerät zu reinigen.
  • Page 19 DD.4 Informationen zur Wartung DD.4.7 Lüftung des Bereiches Das Handbuch sollte spezifische Informationen für das Wartungspersonal enthalten, Es ist sicherzustellen, dass sich Bereich im Freien befindet Oder ausreichend Wartungsarbeiten an Geräten vornehmen muss, die entzündliche Kältemittel enthalten. gelüftet wird, bevor Arbeiten am System Oder an den Leitungen vorgenommen werden. Die Lüftung ist auch während...
  • Page 20 DD.5 Reparaturen an versiegelten Komponenten DD.9 Leckortungsmethoden DD.5.1 Bei Reparaturarbeiten an versiegelten Komponenten sind alle elektrischen Die folgenden Leckortungsmethoden werden für Systeme als akzeptabel eingestuft, die Spannungsversorgungen der Ausrüstung zu unterbrechen, bevor die versiegelten entzündliche Kältemittel enthalten. Abdeckungen usw. entfernt werden können.
  • Page 21 Verwendung der endgültigen OFN-Füllung muss das System auf atmosphärischen f) Sicherstellen, dass der Container vor dem erneuten Füllvorgang auf der Waage steht. Druck abgesenkt werden, um die Arbeiten ausführen zu können. Dieser Vorgang ist für g) Das Absauggerät starten und gemäß den Herstellerangaben in Betrieb nehmen.
  • Page 22 Müssen Kompressoren Oder deren Schmiermittel entfernt werden, ist sicherzustellen, ERP-Information dass diese ordnungsgemäß abgesaugt werden und dass sich das entzündliche ECM7b2 Kältemittel nicht mit den Schmiermitteln mischt. Der Absaugvorgang muss vor dem Auslaufendes Kältemittel schadet der Umwelt und trägt zum Klimawandel Rückversand des Kompressors an den Händler erfolgen.

  • Page 23: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS PAUTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ECM7b2 Modelo EI aparato debe instalarse correctamente. EI aparato debe instalarse de acuerdo con Ias normas nacionales cableado. 220-240 V-/50 Suministro eléctrico No utilice ningün medio para acelerar eI proceso de descongelaciön ni para...
  • Page 24 DD.4 Informaciön sobre eI mantenimiento DD.4.7 Zona ventilada EI manual incluirå informaciön especifica para eI personal de mantenimiento, que deberå Asegürese de que Ia zona esté al aire libre o que esté adecuadamente ventilada estar instruido para Ia realizaciön de 10siguiente a Ia hora de realizar reparaciones en un antes de intervenir en eI sistema...
  • Page 25 DD.5 Reparaciones de componentes sellados DD.9 Métodos de detecciön de fugas DD.5.1 Durante las reparaciones de componentes sellados, todas las fuentes Se consideran aceptables los siguientes métodos de detecciön de fugas para los alimentaciön deben estar desconectadas del equipo intervenido antes de proceder a sistemas que contienen refrigerantes...
  • Page 26 Asegürese de que el punto de salida de la bomba de vacio no se encuentre cerca de h) No Ilene en exceso los cilindros. (No supere el 80 % del volumen de carga de liquido). ninguna fuente de igniciön y de que exista ventilaciön disponible. i) No supere la presiön måxima...
  • Page 27 Para acelerar el proceso, solo puede aplicarse calefacciön Informaciön sobre eléctrica al cuerpo del compresor. Cuando se drene aceite de un sistema, debe hacerse ECM7b2 de forma segura. Las fugas de refrigerante contribuyen al cambio climåtico. El refrigerante con bajo potencial de calentamiento...

Table des Matières