essentiel b ECMR 142 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour essentiel b ECMR 142
Sommaire des Matières pour essentiel b ECMR 142
- Page 1 Climatiseur mobile / Local air conditioners / Umkehrkühlung / Airconditioner ECMR 142 Précautions d’usage / Precautions for use / Vorsichtsmaßnahmen / Veiligheidsvoorschriften...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
• Dit symbool geeft aan dat de gebruikershandleiding zorgvuldig moet worden gelezen alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. • Dit symbool geeft aan dat de gebruikershandleiding zorgvuldig moet worden ECMR 142 gelezen alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Modèle •... - Page 3 Charge maximale du réfrigérant : DD.4.3 Espace de travail général Modèle ECMR 142 L'ensemble du personnel de maintenance et des autres personnes travaillant dans le périmètre environnant doit être avisé de la nature des opérations réalisées. Il convient Réfrigérant/charge/PRP R290/0.27kg/3...
- Page 4 DD.4.5 Mise à disposition d'un extincteur DD.4.9 Vérifi cations des composants électriques Si des travaux à haute température doivent être réalisés sur l'appareil de réfrigération ou Toute opération d'entretien et de réparation sur les composants électriques doit ses éléments associés, un équipement de lutte contre l'incendie doit être disponible à inclure des vérifi...
- Page 5 sans vous assurer qu'elle n’excédera pas la tension et l'intensité admissibles pour DD.10 Retrait et évacuation l'équipement utilisé. L'intervention sur le circuit de réfrigérant pour effectuer des réparations, ou à toute Les composants de sécurité intrinsèque sont les seuls à pouvoir faire l'objet d'opération autre fi...
- Page 6 l'ensemble des réfrigérants en toute prudence. Lors du transfert du réfrigérant dans DD.12 Mise hors service des bouteilles, veillez à n'utiliser que des bouteilles de récupération appropriées au Avant de procéder à la mise hors service, il est essentiel que le technicien connaisse réfrigérant à...
- Page 7 Annexe CC 15. Informations relatives à la directive ErP ECMR 142 Transport des équipements contenant des réfrigérants infl ammables Les fuites de réfrigérant contribuent au changement climatique. En cas de fuite dans l'atmosphère, un réfrigérant au potentiel de réchauffement planétaire (PRP) faible contribuerait moins au réchauffement climatique qu'un réfrigérant au PRP élevé.
-
Page 8: Important Safeguards
(for example: open fl ames, an operating gas appliance or an operating electric heater. Do not pierce or burn. TECHNICAL DETAILS Be aware that refrigerants may not contain an odour. The maximum refrigerant charge amount. ECMR 142 Model Model ECMR 142 2.69 WW Refrigerant/Charge/GWP R290/0.27kg/3... - Page 9 refrigerants. are no fl ammable hazards or ignition risks. “No Smoking” signs shall be displayed. 14. ANNEX DD and CC information DD.4.7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into DD.4 Information on servicing the system or conducting any hot work.
- Page 10 or detection of refrigerant leaks. A halide torch (or any other detector using a naked DD.5 Repairs to sealed components fl ame) shall not be used. DD.5.1 During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected DD.9 Leak detection methods from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers, etc.
- Page 11 within the system. When the fi nal OFN charge is used, the system shall be vented down h) Do not overfi ll cylinders. (No more than 80 % volume liquid charge). to atmospheric pressure to enable work to take place. This operation is absolutely vital i) Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily.
- Page 12 Annex CC 15. ErP information ECMR 142 Transport of equipment containing fl ammable refrigerants Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than Attention is drawn to the fact that additional transportation regulations may exist with a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere.
-
Page 13: Belangrijke Veiligheidsvoorzorgen
Niet doorboren of verbranden. TECHNISCHE DETAILS Wees u ervan bewust dat koelmiddelen mogelijk reukloos zijn De maximale lading koelmiddel. Model ECMR 142 ECMR 142 Model Koelmiddel/Lading/GWP R290/0.27kg/3 2.69 WW Informatie over het omgaan met, installeren, reinigen, onderhouden en weggooien Stroomvoorziening 220-240 V~/50 Hz... - Page 14 personeel vereist is, moet uitgevoerd worden onder het toezicht van de persoon die DD.4.6 Geen ontstekingsbronnen bevoegd is inzake het gebruik van ontvlambare koelmiddelen. Niemand die werken aan een koelsysteem uitvoert waarbij hij blootgesteld wordt aan een buizensysteem dat een ontvlambaar koelmiddel bevat of heeft bevat, mag 14.
- Page 15 DD.4.9 Controles van elektrische toestellen DD.6 Herstelling van intrinsiek veilige componenten Het herstellen en onderhouden van elektrische componenten moet initiële Hanteer geen permanent inductieve of condenserende ladingen op het circuit veiligheidscontroles en inspectieprocedures van componenten omvatten. Ingeval van zonder ervoor te zorgen dat hierdoor het toelaatbare voltage en stroom niet worden een gebrek dat de veiligheid in het gedrang zou kunnen brengen, zal er geen elektrische overschreden die toegelaten zijn voor de uitrusting die wordt gebruikt.
- Page 16 Wanneer een lek van koelmiddel wordt gevonden en er gesoldeerd moet worden, moet Alvorens het systeem opnieuw wordt geladen, moet de druk getest worden met al het koelmiddel gerecupereerd worden uit het systeem of worden geïsoleerd (door zuurstofvrije stikstof. Het systeem zal op lekken worden getest op het moment van middel van afsluitkleppen) in een onderdeel van het systeem dat ver verwijderd is van voltooien van het laden maar alvorens het in werking wordt gesteld.
- Page 17 DD.14 Recuperatie Markering van uitrusting door middel van borden Wanneer koelmiddel uit een systeem wordt verwijderd, ofwel voor onderhoud of buitenbedrijfstelling, is het een aanbevolen goede praktijk dat alle koelmiddelen veilig Borden voor gelijkaardige toestellen die gebruikt worden in een werkruimte worden worden verwijderd.
-
Page 18: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 15. ErP-informatie ECMR 142 Lekken van koelmiddel draagt bij tot de klimaatverandering. Koelmiddel met 1. Das Gerät muss gemäß den nationalen Verkabelungsvorschriften installiert werden. een lager globaal opwarmingspotentieel (GWP) zou minder bijdragen aan de 2. Der Typ und die Nennleistung der Sicherungen muss berücksichtigt werden. - Page 19 über die Art der durchgeführten Arbeiten informiert werden. Die Arbeit in engen Räumen Der maximal Kältemittelfüllstand. ist zu vermeiden. Der Arbeitsbereich selbst ist abzugrenzen. Es ist sicherzustellen, dass die Arbeitsbedingungen in diesem Bereich durch die Kontrolle brennbarer Materialien Modell ECMR 142 sicher sind. Kältemittel/Füllstand/GWP R290/0.27kg/3 DD.4.4 Suche nach vorhandenen Kältemitteln Der Bereich muss vor Beginn der Arbeiten mit einem geeigneten Kältemitteldetektor...
- Page 20 DD.4.6 Keine Zündquellen DD.4.9 Überprüfungen an elektrischen Geräten Keine der Personen, die Arbeiten am Kühlsystem und genauer gesagt an denen Die Reparatur- und Wartungsarbeiten an elektrischen Komponenten umfassen die Rohrleitungen – die entzündliche Kältemittel enthalten oder enthalten haben – Sicherheitsprüfungen sowie die Inspektion der Komponenten. Sollte ein Fehler auftreten, der die Sicherheit gefährden könnte, darf der Kreislauf nicht unter Spannung ausführen, darf Zündquellen verwenden, die zu Bränden oder Explosionen führen könnten.
- Page 21 DD.6 Reparaturen an eigensicheren Komponenten DD.10 Demontage und Entsorgung Es dürfen keine permanenten induktiven oder kapazitiven Lasten auf den Kreislauf Beim Öffnen des Kühlkreislaufs um Reparaturen oder sonstige Arbeiten auszuführen, angewendet werden, ohne sicherzustellen, dass dies nicht die zulässige Spannung und müssen die geläufi...
- Page 22 DD.12 Außerbetriebnahme gesamte enthaltene Kältemittel aufnehmen können. Alle verwendeten Container müssen Diese Arbeiten dürfen ausschließlich von einem Techniker durchgeführt werden, speziell für die Aufbewahrung des jeweiligen Kältemittels (z. B. spezielle Container für der mit der Ausrüstung und deren Details vertraut ist. Die ordnungsgemäße erneute das Absaugen von Kältemittel) vorgesehen sein und etikettiert werden.
- Page 23 Anhang CC 15. ERP-Information ECMR 142 Transport von Ausrüstungen mit entzündlichen Kältemitteln Auslaufendes Kältemittel schadet der Umwelt und trägt zum Klimawandel bei. Kältemittel mit geringerem Treibhauspotenzial (GWP) schadet der Weitere Transportvorschriften können für Anlagen mit entzündlichen Gasen gelten. Die Umwelt weniger als ein Kältemittel mit höherem Treibhauspotenzial, wenn es in die Atmosphäre austritt.