Chamberlain myQ CHU62 Manuel Du Produit
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manuels Connexes pour Chamberlain myQ CHU62
Sommaire des Matières pour Chamberlain myQ CHU62
- Page 1 2-BUTTON UNIVERSAL REMOTE CONTROL MODELS: CHU62, CHU62W, & CHU62C Product Manual...
- Page 2 Overview Your remote control is compatible with most major brands of garage door openers manufactured after 1993 that use photoelectric sensors located near the bottom of the garage door track. Your remote control can be programmed to operate up to two compatible garage door openers.
- Page 3 1993 that utilize photoelectric sensors. The photoelectric sensors are always located on or near the bottom of the garage door track. The universal remote control is compatible with the following brands that use a program button: Chamberlain® 1993-Current LiftMaster® 1993-Current Craftsman®...
- Page 4 Next, locate and, if necessary, identify the color of your garage door opener’s button required for programming (a ladder may be required and you may have to remove a light cover). Examples: Chamberlain / LiftMaster / Craftsman / Raynor LEARN Button Genie Wayne Dalton...
- Page 5 Power Status Safety Command Reset For remote programming instructions, follow the directions below: For Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor brand garage door openers, tap the LEARN button color icon for your garage door opener below: White Yellow Purple (Brown) Orange...
- Page 6 Options to Program Remote to a Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor Garage Door Opener with a Yellow LEARN Button Yellow There are three ways to program your remote to a garage door opener with a yellow LEARN button. Tap your preferred method below.
- Page 7 Program Remote to a Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor Garage Door Opener Using a Yellow, Purple, Orange, Red, or Green LEARN Button Yellow Purple (Brown) Orange Green IMPORTANT: Read through all programming steps before you start. Press and hold the two...
- Page 8 Program Remote to a Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor Garage Door Opener with a Yellow LEARN Button Using the Control Panel Yellow IMPORTANT: Read through all programming steps before you start. Press and hold the two buttons on the remote...
- Page 9 Program Remote to Garage Door Opener Using a Program Button IMPORTANT: Read through all programming steps before you start. IMPORTANT: Have your garage door opener product manual available for the location of the program button and steps required to set your garage door opener into programming mode.
- Page 10 Options to Program Remote to a Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor Garage Door Opener with a White LEARN Button White There are three ways to program your remote to a garage door opener with a white LEARN button. Tap your preferred method below.
- Page 11 Program Remote to a Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor Garage Door Opener with a White or Yellow LEARN Button Using the myQ App White Yellow HIGHLY RECOMMENDED: Connect your garage door opener to the myQ app and program your remote to the garage door opener to unlock exciting features that include remote naming, notifications, and access history.
- Page 12 Program Remote to a Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor Garage Door Opener with a White LEARN Button Using the LEARN Button White IMPORTANT: Read through all programming steps before you start. Press and immediately LEARN release the LEARN button. Button...
- Page 13 Program Remote to a Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor Garage Door Opener with a White LEARN Button Using the Control Panel White IMPORTANT: Read through all programming steps before you start. Follow the instructions below for your control panel model to set your garage door opener into programming mode.
- Page 14 If the garage door opener does not activate, wait for the garage door opener’s program button LED to turn off (for a Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor garage door opener with yellow or white LEARN button this could take up to 3 minutes).
- Page 15 Replacing the Battery The LED on your remote will become dim or stop flashing when the battery is low and needs to be replaced. Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly. To replace the battery, follow the instructions as shown below.
- Page 16 Replacing the Battery (continued) WARNING • INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. •...
- Page 17 Additional Resources One Year Limited Warranty The Chamberlain Group LLC (“Seller”) warrants to the first consumer purchaser of this product that it is free from defect in materials and/or worksmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
- Page 18 TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE À 2 BOUTONS MODÈLES : CHU62, CHU62W ET CHU62C Guide d’utilisation...
- Page 19 Aperçu Votre télécommande est compatible avec la plupart des grandes marques d’ouvre-portes de garage fabriquées après 1993 qui utilisent des capteurs photoélectriques situés près du bas du rail de la porte de garage. Votre télécommande peut être programmée pour faire fonctionner jusqu'à deux ouvre-portes de garage compatibles. Chaque bouton de la télécommande fonctionne indépendamment des autres et doit être programmé...
- Page 20 Les cellules photoélectriques sont toujours situées au bas du rail de la porte de garage ou à proximité. La télécommande universelle est compatible avec les marques suivantes qui utilisent un bouton de programmation : Chamberlain® 1993 à aujourd’hui LiftMaster® 1993 à aujourd’hui Craftsman®...
- Page 21 Ensuite, localisez et, si nécessaire, identifiez la couleur du bouton de votre ouvre-porte de garage requis pour la programmation (une échelle peut être nécessaire et vous devrez peut-être retirer un cache de lampe). Exemples : Chamberlain / LiftMaster / Craftsman / Raynor Bouton LEARN (Apprendre) Genie Wayne Dalton...
- Page 22 Command Reset Pour les instructions de programmation à distance, suivez les directives ci-dessous : Pour les ouvre-portes de garage des marques Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, ou Raynor touchez la couleur du bouton LEARN (Apprendre) de votre ouvre-porte de garage ci-dessous :...
- Page 23 Options pour programmer la télécommande pour un ouvre-porte de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor avec un bouton LEARN (Apprendre) jaune Yellow Il existe trois façons de programmer votre télécommande pour un ouvre-porte de garage doté d’un bouton LEARN (Apprendre) jaune. Touchez votre méthode préférée ci-dessous.
- Page 24 Programmez la télécommande pour un ouvre-porte de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor à l'aide du bouton LEARN (Apprendre) jaune, violet, orange, rouge ou vert. Jaune Violet (brun) Orange Rouge Vert IMPORTANT : Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer.
- Page 25 Programmer la télécommande pour un ouvre-porte de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor avec le bouton LEARN (Apprendre) jaune grâce au panneau de commande Yellow IMPORTANT : Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer. Appuyez simultanément sur les deux boutons de la télécommande et maintenez-...
- Page 26 Programmer la télécommande pour un ouvre-porte de garage à l’aide d’un bouton de programmation IMPORTANT : Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer. IMPORTANT : Ayez votre manuel d'instruction pour l'ouvre-porte de garage à portée de main pour connaître l'emplacement du bouton de programmation et les étapes nécessaires pour mettre votre ouvre-porte de garage en mode programmation.
- Page 27 Options pour programmer la télécommande à un ouvre-porte de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor avec un bouton LEARN (Apprendre) blanc Blanc Il y a trois façons de programmer la télécommande pour un ouvre-porte de garage avec un bouton LEARN (Apprendre) blanc. Touchez votre méthode préférée ci-dessous.
- Page 28 Programmer la télécommande à un ouvre-porte de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor avec un bouton LEARN (Apprendre) blanc ou jaune à l’aide de l’application myQ Blanc Yellow FORTEMENT RECOMMANDÉ : Connectez votre ouvre-porte de garage à l’application myQ et programmez votre télécommande pour l’ouvre-porte de garage pour déverrouiller des fonctionnalités utiles, telles que donner un nom à...
- Page 29 Programmer la télécommande pour un ouvre-porte de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor avec un bouton LEARN (Apprendre) blanc en utilisant le bouton LEARN (Apprendre) Blanc IMPORTANT : Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer. Appuyez sur le bouton LEARN (Apprendre) et relâchez-le...
- Page 30 Programmer la télécommande pour un ouvre-porte de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor avec un bouton LEARN (Apprendre) blanc grâce au panneau de commande Blanc IMPORTANT : Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer. Suivez les instructions ci-dessous correspondant au modèle de panneau de contrôle que vous possédez pour mettre l’ouvre-porte de garage en mode programmation.
- Page 31 L’ouvre-porte de garage va s’activer. Si l’ouvre-porte de garage ne s’active pas, attendez que le voyant à DEL du bouton de programmation de l’ouvre-porte de garage s’éteigne (pour un ouvre-porte de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor avec un bouton LEARN (Apprendre) jaune ou blanc, cela peut prendre jusqu’à trois minutes). Répétez ensuite les étapes de programmation, allez à...
- Page 32 Remplacement de la pile Le voyant DEL de votre télécommande diminuera en intensité ou cessera de clignoter lorsque la pile est faible et doit être remplacée. Remplacez la pile uniquement par une pile bouton CR2032 de 3 V. Jetez la pile usagée de manière appropriée. Pour remplacer la pile, suivez les instructions ci-dessous.
- Page 33 Remplacement de la pile (suite) AVERTISSEMENT • RISQUE D’INGESTION : Ce produit contient une pile bouton. • L’ingestion de ce produit peut entraîner une blessure grave ou MORTELLE en cas d’ingestion. • Une pile bouton avalée peut provoquer des brûlures chimiques internes en seulement 2 heures. •...
- Page 34 Garantie limitée d’un an The Chamberlain Group LLC (le « Vendeur ») garantit au premier acheteur consommateur de ce produit qu’il est exempt de tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat.
- Page 35 CONTROL REMOTO UNIVERSAL DE 2 BOTONES MODELOS: CHU62, CHU62W Y CHU62C Manual del producto...
- Page 36 Vista general Su control remoto es compatible con la mayoría de las principales marcas de abrepuertas de garaje fabricados después de 1993 que usen sensores fotoeléctricos ubicados cerca de la parte inferior de la guía de la puerta de garaje. El control remoto puede programarse para controlar hasta dos abrepuertas de garaje compatibles.
- Page 37 Los sensores fotoeléctricos siempre se encuentran en la parte inferior de la guía de la puerta de garaje o cerca de ella. El control remoto universal es compatible con las siguientes marcas que usan un botón de programa: Chamberlain® 1993-actualidad LiftMaster® 1993-actualidad Craftsman®...
- Page 38 (es posible que necesite una escalera y que tenga que retirar la cubierta de la luz). Ejemplos: Chamberlain / LiftMaster / Craftsman / Raynor Botón LEARN (APRENDER) Genie Wayne Dalton...
- Page 39 Para obtener instrucciones de programación del control remoto, siga las indicaciones que aparecen a continuación: Para los abrepuertas de garaje de las marcas Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor, pulse el ícono de color del botón LEARN (APRENDER) correspondiente a su abrepuertas de garaje que aparece a continuación:...
- Page 40 Opciones para programar el control remoto a un abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor con un botón LEARN (APRENDER) amarillo Amarillo Hay tres maneras de programar el control remoto al abrepuertas de garaje con un botón LEARN (APRENDER) amarillo. Pulse su método preferido a continuación.
- Page 41 Programación del control remoto a un abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor con un botón LEARN (APRENDER) amarillo, púrpura, naranja, rojo o verde Rojo Verde Amarillo Púrpura (marrón) Naranja IMPORTANTE: Lea todos los pasos de programación antes de empezar.
- Page 42 Programación del control remoto a un abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor con un botón LEARN (APRENDER) amarillo mediante el panel de control Amarillo IMPORTANTE: Lea todos los pasos de programación antes de empezar. Mantenga presionados los dos botones del control remoto de manera simultánea...
- Page 43 Programación del control remoto al abrepuertas de garaje mediante un botón de programación IMPORTANTE: Lea todos los pasos de programación antes de empezar. IMPORTANTE: Tenga a mano el manual del producto de su abrepuertas de garaje para ver la ubicación del botón de programación y los pasos necesarios para activar el modo de programación del abrepuertas de garaje.
- Page 44 Opciones para programar el control remoto a un abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor con un botón LEARN (APRENDER) blanco Blanco Hay tres maneras de programar el control remoto a un abrepuertas de garaje con un botón LEARN (APRENDER) blanco. Pulse su método preferido a continuación.
- Page 45 Programación del control remoto a un abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor con un botón LEARN (APRENDER) blanco o amarillo mediante la aplicación myQ Blanco Amarillo ALTAMENTE RECOMENDADO: Conecte el abrepuertas de garaje a la aplicación myQ y programe el control remoto para abrepuertas de garaje;...
- Page 46 Programación del control remoto a un abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor con un botón LEARN (APRENDER) blanco mediante el botón LEARN (APRENDER) Blanco IMPORTANTE: Lea todos los pasos de programación antes de empezar. Presione y suelte de Botón LEARN...
- Page 47 Programación del control remoto a un abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor con un botón LEARN (APRENDER) blanco mediante el panel de control Blanco IMPORTANTE: Lea todos los pasos de programación antes de empezar. Siga las instrucciones que se indican a continuación según el modelo de panel de control a fin de activar el modo de programación del abrepuertas de garaje.
- Page 48 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Si está intentando programar el control remoto a un abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor con un botón LEARN (APRENDER) blanco y previamente programó el mismo control remoto a un abrepuertas de garaje con un botón de programación diferente, siga las instrucciones de programación en página...
- Page 49 Reemplazo de la batería El LED del control remoto se atenuará o dejará de parpadear cuando la batería esté baja y sea necesario cambiarla. Reemplace la batería únicamente con baterías de botón CR2032 de 3 V. Deseche la batería usada según corresponda. Para reemplazar la batería, siga las instrucciones que aparecen a continuación.
- Page 50 Reemplazo de la batería (continuación) ADVERTENCIA • PELIGRO DE INGESTA: Este producto contiene una batería de botón. • En caso de ingesta, puede producirse la MUERTE o lesiones graves. • La ingesta de una pila de botón puede provocar quemaduras químicas internas en tan solo 2 horas. •...
- Page 51 Garantía limitada de un año The Chamberlain Group LLC (en adelante, el “Vendedor”) garantiza al primer consumidor que compre este producto que está libre de defectos de materiales o de mano de obra por un período de 1 año a partir de la fecha de compra.