idi 100RTL Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour idi 100RTL
Sommaire des Matières pour idi 100RTL
- Page 1 100RTL Manuel d'utilisation de la table mobile fluoroscopique Fabriqué aux États-Unis L100-3062-CAN REV B 01/2026 www.imagediagnostics.com...
-
Page 2: Table Des Matières
100RTL Manuel d'utilisation Table des matières DONNÉES DU PRODUIT ..........................3 INTRODUCTION ............................4 SOUTIEN À LA CLIENTÈLE ..........................5 SYMBOLES ET PLAQUE DE DONNÉES ......................6 USAGE PRÉVU ET PERFORMANCE ESSENTIELLE ..................8 SPÉCIFICATIONS ............................9 DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE ..............10 MISE EN PLACE ............................ -
Page 3: Données Du Produit
100RTL Manuel d'utilisation DONNÉES DU PRODUIT • Surface de table en fibre de carbone à faible • atténuation Pad de table standard pour patients • Plateau de table standard: 61 cm x 203 cm (24 po x 80 po) • Déplacement longitudinal : 25,4 cm (10 po) •... -
Page 4: Introduction
100RTL Manuel d'utilisation INTRODUCTION Aperçu Ce manuel concerne uniquement le produit spécifié. Il est destiné au personnel médical qualifié formé à l'utilisation de l'équipement médical. Il n'est pas conçu pour remplacer ou remplacer une formation certifiée dans l'application de cet équipement. Capacités fonctionnelles et fonctionnement de l'équipement décrit ici, pouvant être employés dans... -
Page 5: Soutien À La Clientèle
à réparer les pièces d'équipement désignées par le fabricant comme réparables. Pour obtenir de l'assistance technique, appelez l'IDI au (978) 829-0009. Préparez-vous à indiquer le modèle complet et le numéro de série figurant sur la plaque de données sur la base de la table au moment du contact. -
Page 6: Symboles Et Plaque De Données
100RTL Manuel d'utilisation SYMBOLES ET PLAQUE DE DONNÉES Service de test Intertek Le système a été testé et s'est avéré conforme aux exigences de toutes les directives et normes pertinentes en vigueur dans l'Union européenne au moment de la fabrication. - Page 7 100RTL Manuel d'utilisation Recycler Une partie du matériau peut être recyclée plutôt que jetée. Pas pour le transport de patients. La table ne doit pas être déplacée avec un patient dessus, ni servir à déplacer un patient. Ne pas s'asseoir Cette étiquette se trouve sur des parties qui ne sont pas conçues...
-
Page 8: Usage Prévu Et Performance Essentielle
Manuel d'utilisation USAGE PRÉVU ET PERFORMANCE ESSENTIELLE L'100RTL est une table d'imagerie mobile utilisée par l'industrie médicale pour les procédures de gestion de la douleur gastro-intestinale et interventionnelle, incluant la possibilité d'utiliser la radiologie. Elles sont conçues pour être utilisées dans un environnement professionnel de santé... -
Page 9: Spécifications
100RTL Manuel d'utilisation SPÉCIFICATIONS Mode de fonctionnement : Pour un fonctionnement continu avec charge à court terme Cycle de travail : 10% (6 min/h) Type d'équipement : Classe I Type B (telle que définie par IEC 60601-1, UL 60601-1, EN 60601-1, CSA 601.1, IEC 60601-2-32:1994 et IEC 60601-2-46) -
Page 10: Déclaration De Compatibilité Électromagnétique
100RTL Manuel d'utilisation DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Cet équipement peut générer et utiliser de l'énergie radiofréquence. L'équipement doit être installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant afin d'éviter les interférences radiofréquences. Si cet équipement génère ou reçoit des interférences : •... -
Page 11: Mise En Place
100RTL Manuel d'utilisation MISE EN PLACE Déballage Aucune manipulation spéciale n'est requise pour déballer cet équipement sur le site. Des matériaux d'expédition conventionnels sont utilisés. Pour retirer la table de la palette d'expédition, roulez la table sur une rampe temporaire ou soulevez la palette avec un chariot élévateur. -
Page 12: Dangers Pour La Sécurité
Les commentaires et questions concernant la sécurité doivent être adressés à : Support à la clientèle Image Diagnostics, Inc. 310 Authority Drive Fitchburg, MA 01420 États-Unis Ou appeler IDI au (978) 829-0009. L100-3062-CAN REV B 01/2026 www.imagediagnostics.com... -
Page 13: Alertes De Danger Pour La Sécurité
100RTL Manuel d'utilisation ALERTES DE DANGER POUR LA SÉCURITÉ Alerte Circonstances d'utilisation DANGER Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. -
Page 14: Instructions De Sécurité
100RTL Manuel d'utilisation INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole, lorsqu'il est marqué sur l'équipement, signifie : « Attention, consultez la documentation accompagnante. » Ce manuel devrait être accessible à tout le personnel qui installe, utilise ou entretient cet équipement. Seul un technicien qualifié peut installer ou entretenir cet équipement. - Page 15 100RTL Manuel d'utilisation ATTENTION Pendant l'opération, écoutez tout bruit inhabituel et surveillez toute opération inégale. ATTENTION Assurez-vous que le plateau de table ne soit pas en contact avec d'autres équipements en se déplaçant. ATTENTION Ne vous asseyez pas sur la table en tête de table.
- Page 16 100RTL Manuel d'utilisation ACCESSOIRES COUSSIN FACIAL EN CROISSANT • (fourni avec certains modèles) Utilisez ce coussin pour le confort du patient lorsqu'il est positionné face contre terre. Placez une housse jetable sur la serviette. LATEX Numéro de pièce de la tête de coussin facial Crescent...
-
Page 17: Sangles De Contention Pour Patients
100RTL Manuel d'utilisation SANGLES DE CONTENTION POUR PATIENTS REMARQUE : La configuration de la sangle illustrée ci-dessus est recommandée, cependant, la contention du patient dépend du cas par cas. Veuillez consulter la politique de l'établissement concernant la restreinte d'un patient. -
Page 18: Rail D'accessoires À Pince Et Plaque De Brassée
100RTL Manuel d'utilisation • RAIL D'ACCESSOIRES À PINCE ET PLAQUE DE BRASSÉE (OPTION) ATTENTION! Charge maximale de 25 lbs (11 kg) Pour installer la pince sur la table : - Tourner la poignée dans le sens antihoraire (vue d'en haut) pour ouvrir la pince suffisamment pour glisser sur la table - Tourner la poignée dans le sens horaire pour serrer la pince sur la table... - Page 19 100RTL Manuel d'utilisation BOUCLIERS ANTI-RADIATION, STYLE SELLE (OPTIONNEL) • Bouclier de table droit 24X80 Numéro de pièce : A610-096 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR UN BOUCLIER DE RAYONNEMENT DE TYPE SELLE DE 24" (0,5 mm PbEq) Note : Les boucliers individuels ont des attaches à crochet qui s'engagent dans les boucles de la selle.
- Page 20 100RTL Manuel d'utilisation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR UN BOUCLIER DE RAYONNEMENT DE TYPE SELLE DE 22" (0,5 mm PbEq) Note : Les boucliers individuels ont des attaches à crochet qui s'engagent dans les boucles de la selle. Chevauchez les boucliers comme montré.
- Page 21 Les tables d'imagerie IDI sont conçues pour offrir un excellent accès à l'imagerie fluoroscopique avec des bras en C mobiles. Chaque fois que la table est utilisée pour des procédures impliquant l'utilisation d'un C-arm mobile ou de tout autre équipement produisant des radiations ionisantes, toutes les...
-
Page 22: Commandes De L'opérateur
100RTL Manuel d'utilisation COMMANDES DE L'OPÉRATEUR CONTRÔLE MANUEL ATTENTION Vérifiez toujours que le patient est bien sécurisé avant d'activer tout mouvement de table Pour bouger sur la table, appuyez sur le bouton approprié et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à atteindre la position désirée. -
Page 23: Élimination Du Contrôle Manuel
100RTL Manuel d'utilisation Si, au fil du temps, un actionneur ne revient pas à sa position programmée ou si un actionneur ou un contrôleur a été remplacé, effectuez les étapes suivantes: Faites fonctionner chaque actionneur en position rétractée, en maintenant le bouton pendant environ 2 à... -
Page 24: Contrôle Au Pied (Option) Fonction
Le marquage est le même que le contrôle manuel. Contrôle des pieds et couvercle jetable Numéro de pièce A100-1961 Contactez le service à la clientèle de l'IDI pour les composants individuels du contrôle des pieds. Housse jetable à contrôle de pied Numéro de pièce C000-0492 (boîte de 50) -
Page 25: Interrupteur D'arrêt D'urgence
100RTL Manuel d'utilisation INTERRUPTEUR D'ARRÊT D'URGENCE • Le bouton rouge d'arrêt d'urgence est situé sur le dessus de la boîte de contrôle • Appuyer sur ce bouton arrête tout mouvement moteur • En cas de dysfonctionnement, le contrôle d'arrêt d'urgence empêche le mouvement en coupant l'alimentation de tous les composants du système... -
Page 26: Système Électrique
100RTL Manuel d'utilisation SYSTÈME ÉLECTRIQUE TRENDELENBURG ELEVATING ROLL ACTUATOR ACTUATOR ACTUATOR HAND CONTROL FOOT CONTROL EMERGENCY STOP SWITCH LONGITUDINAL ACTUATOR JUNCTION BOX AC POWER CORD 12V BATTERIES INSIDE CONTROLLER CONNEXIONS DE CONTRÔLEUR PORT APPAREIL CONNECT ACTIONNEUR DE TENDANCE OPTIONAL FOOT CONTROL HERE ACTIONNEUR DE SURLÈVEMENT... -
Page 27: Fonction De La Batterie (Tables Motorisées)
100RTL Manuel d'utilisation FONCTION DE LA BATTERIE (Tables motorisées) Lorsque l'alimentation AC est appliquée, la batterie commence à se charger jusqu'à atteindre sa pleine capacité. Quand ça arrive, la charge diminue. Si le courant coupe, la table passe automatiquement en mode batterie de secours. -
Page 28: Nettoyage Général
100RTL Manuel d'utilisation NETTOYAGE GÉNÉRAL ATTENTION Après chaque intervention, la table doit être soigneusement nettoyée. Les nettoyants désinfectants et les étapes de nettoyage sur cette page s'appliquent à toutes les parties de la table, sauf au bouclier contre les radiations. -
Page 29: Nettoyage Du Bouclier Anti-Radiation Optionnel
100RTL Manuel d'utilisation NETTOYAGE DU BOUCLIER ANTI-RADIATION OPTIONNEL ATTENTION Respectez les avertissements concernant les produits de nettoyage indiqués sur les étiquettes. Après chaque procédure, le bouclier anti-radiation doit être soigneusement nettoyé. ÉTAPES DE NETTOYAGE Retirez les sections de panneaux et déposez-les à plat avant d'utiliser le nettoyant recommandé... -
Page 30: Entretien
100RTL Manuel d'utilisation ENTRETIEN “Technicien qualifié” • Toutes les procédures de maintenance doivent être effectuées par un technicien expérimenté ayant démontré des connaissances et des compétences (électriques et mécaniques) relatives à ce type d'équipement. • Cette personne doit avoir accès à ce manuel et aux outils appropriés. -
Page 31: Articles De Remplacement Par L'utilisateur
100RTL Manuel d'utilisation ARTICLES DE REMPLACEMENT PAR L'UTILISATEUR Celles-ci sont facilement remplacées par l'opérateur. Voir aussi les sections précédentes pour les commandes mains et pieds de l'opérateur, les coussinets de plaque et les housses de protection. • Tapis de table standard Les coussinets de table standards sont maintenus en place par des attaches à... -
Page 32: Dépannage
100RTL Manuel d'utilisation DÉPANNAGE SYMPTÔME POSSIBLE CAUSE ACTION Aucun bruit moteur et/ou Le câble d'alimentation n'est pas Branchez le câble d'alimentation. mouvement. branché. Vérifiez le disjoncteur approprié. Pas de courant à la prise. Une connexion manquante ou Inspectez les fils et les lâche à... -
Page 33: Élimination Des Composants
Les tables médicales IDI sont principalement composées de pièces en acier, cuivre et aluminium, facilement recyclables. Il est recommandé de démonter certains composants avant leur élimination pour le recyclage. Le tableau ci-dessous liste les composants typiquement présents dans les produits IDI, mais varie selon le modèle et les options. COMPOSANT POINT... -
Page 34: Garantie
100RTL Manuel d'utilisation GARANTIE Les détails de la garantie des produits IDI peuvent être obtenus directement auprès d'Image Diagnostics, Inc. Image Diagnostics, Inc. 310 Authority Drive Fitchburg, MA 01420 États-Unis Ou appelez IDI au (978) 829-0009. L100-3062-CAN REV B 01/2026...