Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JOYTECH Manuels
  4. Thermomètres
  5. DET-306
  6. Mode d'emploi

JOYTECH DET-306 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DET-306:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
loading

Manuels Connexes pour JOYTECH DET-306

Sommaire des Matières pour JOYTECH DET-306

  • Page 2 Dutch...
  • Page 3 The DET-306 infrared forehead thermometer is specifically designed for safe use on the forehead. The Infrared Forehead Thermometer is a device capable of measuring people's body temperature by detecting the intensity of infrared light emitted from the forehead. It converts the measured heat into a temperature reading displayed on the LCD. When properly used, it will quickly assess your temperature in an accurate manner.
  • Page 4 Voltage sign Sound sign The object mode shows the actual, unadjusted surface temperatures, which is different from the body temperature. It can help you to monitor if the object temperature is suitable for the baby or patient, for example the baby's milk. Measuring range of object mode: 0°C~100°C(32°F~212°F) / Laboratory accuracy of object mode: ±4% or ±2°C(4°F) whichever is greater.
  • Page 7 HOW TO TURN ON OR OFF SOUND? When the thermometer is turned on, you can press and hold " “button to turn on or off sound.
  • Page 8 Measurement before thermometer is ready. Take a measurement unti appears on the display. Place the thermometer in a room for at The ambient temperature is not within the least 30 minutes at room temperature range between 5°C and 40°C (41°F~104°F). between 5°C and 40°C (41°F~104°F).
  • Page 10 Measuring Range Forehead mode: 34.0°C~43.0°C (93.2°F~109.4°F) Measuring Site Forehead (Forehead Mode) Oral (This thermometer converts the forehead temperature to Reference body site display its "oral equivalent.") Operation Mode Forehead mode (Adjust mode) Forehead mode: ±0.2°C (0.4°F) during 35.5°C-42.0°C (95.9°F-107.6°F) at 15°C-35°C Laboratory accuracy (59.0°F-95.0°F) operating temperature range ±0.3°C (0.5°F) for other measuring and operating temperature range...
  • Page 13 TYPE BF APPLIED PART Unique device identifier Medical Device Batch Code Refer to instruction manual/ booklet 55°C Storage and Transportation Temperature Limit: -25°C~55°C(-13°F ～131°F) -25°C Manufacturer Storage and Transportation Humidity limitation: 15%~95%RH Date of manufacture 106kPa Atmospheric pressure limitation 70kPa European Union Authorized General symbol for recovery/ recyclable representative...
  • Page 15 The device satisfies the EMC requirements of the international standard IEC 60601-1-2.The requirements are satisfied under the conditions described in the table below.The device is an electrical medical product and is subject to special precautionary measures with regard to EMC which must be published in the instructions for use.Portable and mobile HF communications equipment can affect the device.Use of the unit in conjunction with non-approved accessories can affect the device negatively and alter the electromagnetic compatibility.The device should not be used directly adjacent to or between other...
  • Page 16 Table 2 Guidance and manufacturer's declaration-electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment. Immunity test Compliance level IEC 60601 test level ±8 kV contact ±8 kV contact...
  • Page 17 Table 3 Guidance and manufacturer's declaration-electromagnetic immunity Test frequency Modulation IMMUNITY TEST LEVEL (A/m) 30 kHz a) Pulse modulation b) 134,2 kHz 65 c) 2,1 kHz Pulse modulation b) 13,56 MHz 7,5 c) 50 kHz a) This test is applicable only to ME EOUIPMEN'T and ME SYSTEMS intended for use in the HOME HEALTHCARE ENVIRONMENT.
  • Page 18 Table 5 Recommended separation distances between RF wireless communications equipment The device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the device can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between RF wireless communications equipment and the device as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
  • Page 19 Das Infrarot-Stirnthermometer DET-306 wurde speziell für den sicheren Gebrauch an der Stirn entwickelt. Das Infrarot-Stirnthermometer ist ein Gerät, das die Körpertemperatur eines Menschen durch Erfassung der Intensität des von der Stirn abgegebenen Infrarotlichts messen kann. Es wandelt die gemessene Wärme in eine auf dem LCD-Display angezeigte Temperaturan- zeige um.
  • Page 20 Spannungsschild Schallzeichen Der Objektmodus zeigt die tatsächlichen, nicht angepassten Oberflächentemperaturen, die sich von der Körpertemperatur unterscheiden. Er kann Ihnen helfen, zu überwachen, ob die Objekttemperatur für das Baby oder den Patienten geeignet ist, zum Beispiel die Milch des Babys. Messbereich im Objektmodus: 0°C~100°C (32°F~212°F) / Laborgenauigkeit im Objektmodus: ±4% oder ±2°C (4°F), je nachdem, welcher Wert größer ist.
  • Page 23 SO WIRD DER SOUND EINGESCHALTET ODER AUSGESCHALTET? Wenn der Thermometer eingeschaltet ist, können Sie die Taste " " gedrückt halten, um den Sound ein- oder auszuschalten.
  • Page 24 Fehlermeldung Problem Lösung Messung vor Bereitstellung des Nehmen Sie eine Messung vor, bis Thermometers. oder auf dem Display erscheint. Stellen Sie das Thermometer mindestens Die Umgebungstemperatur liegt nicht im 30 Minuten bei Raumtemperatur Bereich von 5°C bis 40°C (41°F~104°F). zwischen 5°C und 40°C (41°F~104°F) in einem Raum auf.
  • Page 26 Messbereich Stirnmessmodus: 34.0°C~43.0°C (93.2°F~109.4°F) Messort Stirn (Stirnmessmodus) Oral (Dieses Thermometer wandelt die Stirntemperatur um, um den Referenzkörperstelle "oralen Äquivalentwert" anzuzeigen.) Betriebsmodus Stirnmessmodus (Einstellmodus) Stirnmessmodus: ±0.2°C (0.4°F) bei 35.5°C-42.0°C (95.9°F-107.6°F) im Betriebsbereich von 15°C-35°C (59.0°F-95.0°F) Laborgenauigkeit ±0.3°C (0.5°F) für andere Mess- und Betriebstemperaturbereiche Objektmodus: ±4% oder ±2°C (4°F), je nachdem, welcher Wert größer ist Anzeigeauflösung...
  • Page 29 Eindeutige Typ BF angewandtes Teil Medizinprodukt Gerätekennung Chargencode Siehe Gebrauchsanweisung/Handbuch 55°C Lager- und Transporttemperaturbegrenzung: -25°C~55°C(-13°F ～131°F) -25°C Lager- und Transportfeuchtigkeitsbegrenzung: Hersteller 15%~95%RH Herstellungsdatum 106kPa Begrenzung des Atmosphärendrucks 70kPa Bevollmächtigter Vertreter Allgemeines Symbol für Wiederverwertung/Recycling der Europäischen Union CE-Konformitätskennzeichnung: 0123 steht für die Vorsicht Identifikationsnummer der benannten Stelle.
  • Page 31 Le thermomètre frontal infrarouge DET-306 est spécialement conçu pour une utilisation sûre sur le front. Le thermomètre frontal infrarouge est un dispositif capable de mesurer la température corporelle en détectant l'intensité de la lumière infrarouge émise par le front. Il convertit la chaleur mesurée en une lecture de température affichée sur l'écran LCD.
  • Page 32 Signal sonore Signal sonore Le mode objet affiche les températures de surface réelles et non ajustées, qui diffèrent de la température corporelle. Il peut vous aider à surveiller si la température de l'objet convient au bébé ou au patient, par exemple, le lait du bébé. Plage de mesure en mode objet : 0°C~100°C (32°F~212°F) Précision en laboratoire en mode objet : ±4 % ou ±2°C (4°F), selon la valeur la plus élevée.
  • Page 35 COMMENT ACTIVER OU DÉSACTIVER LE SON? Lorsque le thermomètre est allumé, vous pouvez maintenir enfoncée le bouton " " pour activer ou désactiver le son.
  • Page 36 Error message Problem Solution Mesure avant que le thermomètre soit prêt. Prenez une mesure jusqu'à ce que apparaisse sur l'écran. Placez le thermomètre dans une pièce La température ambiante n'est pas pendant au moins 30 minutes à comprise entre 5°C et 40°C (41°F~104°F). température ambiante entre 5°C et 40°C (41°F~104°F).
  • Page 38 Plage de mesure Mode frontal: 34.0°C~43.0°C (93.2°F~109.4°F) Site de mesure Front (Mode frontal) Oral (Ce thermomètre convertit la température du front pour Site corporel de référence afficher son "équivalent oral".) Mode de fonctionnemen Mode frontal (Mode de réglage) Mode frontal : ±0.2°C (0.4°F) entre 35.5°C et 42.0°C (95.9°F – 107.6°F) dans une plage de température de fonctionnement de 15°C à...
  • Page 41 Partie appliquée de Identifiant unique Dispositif médical type BF du dispositif Code de lot Consultez le manuel/brochure d'instructions 55°C Limite de température pour le stockage et le transport : -25°C~55°C(-13°F ～131°F) -25°C Limite d'humidité pour le stockage et le transport : Fabricant 15%~95%HR Date de fabrication...
  • Page 43 El termómetro infrarrojo para la frente DET-306 está diseñado específicamente para un uso seguro en la frente. El termómetro infrarrojo para la frente es un dispositivo capaz de medir la temperatura corporal detectando la intensidad de la luz infrarroja emitida desde la frente. Convierte el calor medido en una lectura de temperatura que se muestra en la pantalla LCD.
  • Page 44 Señal de voltaje Señal de sonido El modo objeto muestra las temperaturas superficiales reales no ajustadas, que son diferentes de la temperatura corporal. Puede ayudarte a monitorear si la temperatura del objeto es adecuada para el bebé o el paciente, por ejemplo, la leche del bebé. Rango de medición del modo objeto: 0°C~100°C (32°F~212°F) Precisión en laboratorio del modo objeto: ±4% o ±2°C (4°F), según cuál sea el valor mayor.
  • Page 47 CÓMO ENCENDER O APAGAR EL SONIDO? Cuando el termómetro está encendido, puedes mantener presionado el botón “ ” para encender o apagar el sonido.
  • Page 48 Error message Problem Solution Realice una medición hasta que Medición antes de que el termómetro esté listo. aparezca en la pantalla. Coloque el termómetro en una La temperatura ambiente no está dentro del habitación durante al menos 30 minutos rango de 5°C a 40°C (41°F~104°F). a temperatura ambiente entre 5°C y 40°C (41°F~104°F).
  • Page 50 Rango de medición Modo frontal: 34.0°C~43.0°C (93.2°F~109.4°F) Lugar de medición Frente (Modo frontal) Oral (Este termómetro convierte la temperatura de la frente para Lugar de referencia corporal mostrar su "equivalente oral"). Modo de funcionamiento Modo frontal (Modo de ajuste) Modo frontal:±0.2°C (0.4°F) entre 35.5°C y 42.0°C (95.9°F – 107.6°F) dentro de un rango de temperatura de funcionamiento de 15°C a Precisión en laboratorio 35°C (59.0°F –...
  • Page 53 Identificador único Dispositivo médico Parte aplicada tipo BF del dispositivo Código de lote Consulte el manual/folleto de instrucciones 55°C Límite de temperatura para almacenamiento y transporte: -25°C~55°C(-13°F ～131°F) -25°C Representante autorizado Límite de humedad para almacenamien- de la Unión Europea to y transporte: 15%~95%HR Fecha de fabricación 106kPa...
  • Page 55 Il termometro a infrarossi per la fronte DET-306 è progettato specificamente per un uso sicuro sulla fronte. Il termometro a infrarossi per la fronte è un dispositivo in grado di misurare la temperatura corporea rilevando l'intensità della luce infrarossa emessa dalla fronte. Converte il calore misurato in una lettura della temperatura visualizzata sul display LCD.
  • Page 56 Segnale di tensione Segnale acustico La modalità oggetto mostra la temperatura superficiale effettiva, non regolata, che è diversa dalla temperatura corporea. Può aiutarti a monitorare se la temperatura dell'oggetto è adatta per il bambino o il paziente, ad esempio il latte del bambino. Intervallo di misurazione in modalità...
  • Page 59 COME ATTIVARE O DISATTIVARE IL SUONO? Quando il termometro è acceso, puoi tenere premuto il pulsante " " per attivare o disattivare il suono.
  • Page 60 Error message Problem Solution Fai una misurazione finché Misurazione prima che il termometro sia pronto. non appare sul display. Posiziona il termometro in una stanza per La temperatura ambiente non è compresa almeno 30 minuti a temperatura tra 5°C e 40°C (41°F~104°F). ambiente tra 5°C e 40°C (41°F~104°F).
  • Page 62 Intervallo di misurazione Modalità fronte: 34.0°C~43.0°C (93.2°F~109.4°F) Sito di misurazione Fronte (Modalità fronte) Sito corporeo di Orale (Questo termometro converte la temperatura della fronte per visualizzare il suo "equivalente orale.") riferimento Modalità di funzionamento Modalità fronte (Modalità di regolazione) Modalità fronte: ±0.2°C (0.4°F) tra 35.5°C e 42.0°C (95.9°F – 107.6°F) nell'intervallo di temperatura di funzionamento da 15°C a 35°C Laboratory accuracy (59.0°F –...
  • Page 66 Identificatore univoco Dispositivo medico Parte aplicada tipo BF del dispositivo Codice lotto Consultare il manuale/libretto di istruzioni 55°C Limite di temperatura per lo stoccaggio e il trasporto: -25°C~55°C(-13°F ～131°F) -25°C Rappresentante autorizzato Limite di umidità per lo stoccaggio e il dell'Unione Europea trasporto: 15%~95%RH Data di fabbricazione...
  • Page 68 Scan de QR-code hierboven om de handleiding in het Nederlands te bekijken...
  • Page 69 Contact: office@wiselinkie.com LINGSHU TECHNOLOGY (HANGZHOU) CO., LTD. 8ceng 1905shi, Dongguandasha, Jiangnandadao 618hao,Changhejiedao, Binjiangqu, Hangzhoushi, Zhejiangsheng, 310051, CN Manufacturer: JOYTECH HEALTHCARE CO., LTD. No.365, Wuzhou Road,311100 Hangzhou, Zhejiang Province, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Telephone: +86-571-81957767 Fax: +86-571-81957750 European Union Authorized representative...
  • Page 70 20251014修改...

Ce manuel est également adapté pour:

015