JOYTECH DMT-101 - Manuel du thermomètre numérique

Avertissements

• Lire attentivement les instructions avant d'utiliser le thermomètre numérique.
• Risque d'étouffement : Le capuchon du thermomètre et la pile peuvent être fatals s'ils sont avalés. Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil sans la surveillance d'un parent.
• Ne pas utiliser le thermomètre dans l'oreille. L'utilisation prévue est uniquement pour les mesures orales, rectales et axillaires (sous le bras). Ne pas placer la pile du thermomètre près d'une chaleur extrême car elle pourrait exploser.
• Retirer la pile de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
• L'utilisation des relevés de température pour l'auto-diagnostic est dangereuse. Consulter votre médecin pour l'interprétation des résultats. L'auto-diagnostic peut entraîner l'aggravation de maladies existantes.
• Ne pas tenter de prendre des mesures lorsque le thermomètre est mouillé, car cela pourrait entraîner des lectures imprécises.
• Ne pas mordre le thermomètre. Cela pourrait entraîner des bris et/ou des blessures.
• Ne pas tenter de démonter ou de réparer le thermomètre. Cela pourrait entraîner des lectures imprécises.
• Après chaque utilisation, désinfecter le thermomètre, surtout si l'appareil est utilisé par plus d'une personne. Ne pas forcer le thermomètre dans le rectum. Arrêter l'insertion et interrompre la mesure en cas de douleur. Ne pas le faire peut entraîner des blessures.
• Ne pas utiliser le thermomètre oralement après avoir été utilisé par voie rectale.
• Pour les enfants de deux ans ou moins, veuillez ne pas utiliser les appareils par voie orale.
• Si l'appareil a été stocké à des températures supérieures à 41℉~104℉ (5℃~40℃), le laisser à une température ambiante de 41℉~104℉ (5℃~40℃) pendant environ 15 minutes avant de l'utiliser.

Indications d'utilisation

Les thermomètres numériques sont destinés à mesurer la température corporelle humaine en mode normal par voie orale, rectale ou sous le bras. Ces appareils sont réutilisables pour un usage clinique ou domestique sur des personnes de tout âge, y compris les enfants de moins de 8 ans sous la surveillance d'un adulte.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER

Ce thermomètre numérique fournit une lecture rapide et très précise de la température corporelle d'un individu. Pour mieux comprendre ses fonctions et pour obtenir des résultats fiables pendant des années, veuillez d'abord lire toutes les instructions.

Cet appareil est conforme aux normes suivantes :
ASTM E1112 Spécification standard pour les thermomètres électroniques pour la détermination intermittente de la température du patient, ISO 80601-2-56 Équipement électromédical —Partie 2-56:Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des thermomètres cliniques pour la mesure de la température corporelle, IEC 60601-1-11 Équipement électromédical —Partie 1-11: Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles –Norme collatérale: Exigences pour les équipements électromédicaux et les systèmes électromédicaux utilisés dans l'environnement des soins de santé à domicile et est conforme aux exigences des normes IEC 60601-1-2(CEM), AAMI/ANSI ES60601-1(Sécurité). Le fabricant est certifié ISO 13485.

CONTENU

1 Thermomètre,
1 Manuel du propriétaire,
1 Étui de rangement

ILLUSTRATION DU PRODUIT

Figure 1

PRÉCAUTION

*Les performances de l'appareil peuvent être dégradées si l'un ou plusieurs des éléments suivants se produisent :

• Fonctionnement en dehors des plages de température et d'humidité indiquées par le fabricant.
• Stockage en dehors des plages de température et d'humidité indiquées par le fabricant.
• Choc mécanique (par exemple, test de chute) ou capteur dégradé.
• La température du patient est inférieure à la température ambiante.

*Les communications RF portables et mobiles peuvent affecter l'appareil. L'appareil nécessite des précautions spéciales concernant la CEM conformément aux informations CEM fournies dans les documents d'accompagnement.
*Ne pas utiliser les appareils dans un environnement IRM

EXPLICATION DES SYMBOLES

	Courant continu		Code de lot
	Partie appliquée de type BF		Fabricant
	Consulter les documents d'accompagnement		Limite de température de stockage et de transport : -4℉ ~131℉ (-20℃~55℃)

SPÉCIFICATIONS

Type :	Thermomètre numérique (non prédictif)
Plage de mesure :	90.0℉-109.9℉(32.0℃-42.9℃ ) (℃ / ℉ choisi par le fabricant)
Précision :	±0.2℉(±0.1℃) entre 95.9℉~107.6℉(35.5℃~42.0℃) à 64.4℉~82.4℉(18℃~28℃ ) plage de fonctionnement ambiante ±0.4℉(±0.2℃) pour les autres plages de mesure et de fonctionnement ambiant
Mode de fonctionnement :	Mode direct
Affichage :	Affichage à cristaux liquides, 3 1/2 chiffres
Mémoire :	Pour le stockage de la dernière valeur mesurée
Pile :	Une pile bouton 1,5 V CC (taille LR41 ou SR41, UCC 392)
Autonomie de la pile :	Env. 200 heures de fonctionnement continu ou 1 an avec 3 mesures par jour
Dimension :	12.3cm x 1.8cm x 0.9cm (L x l x H)
Poids :	Env. 10 grammes, pile incluse
Durée de vie prévue :	Trois ans
Plage de fonctionnement ambiante :	Température : 41℉~104℉(5℃~40℃) Humidité relative : 15%~95% HR Pression atmosphérique : 700hPa ~ 1060hPa
Condition de stockage et de transport :	Température : -4℉~131℉ (-20℃~55℃) Humidité relative : 15%~95% HR Pression atmosphérique : 700hPa ~ 1060hPa
Indice de protection contre la pénétration :	IP 22
Classification :	Type BF

INSTRUCTIONS

1. Appuyer sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) à côté de l'affichage LCD. Une tonalité retentira lorsque l'écran affichera , suivi de la dernière température enregistrée. Après l'affichage de la température d'auto-test, le thermomètre est maintenant en mode de test.
2. Positionner le thermomètre à l'endroit désiré (bouche, rectum ou aisselle).
   1. Utilisation orale : Placer le thermomètre sous la langue comme indiqué par la position "" illustrée à la Figure 2. Fermer la bouche et respirer régulièrement par le nez pour éviter que la mesure ne soit influencée par l'air inhalé/exhalé.
      
      Figure 2
   2. Utilisation rectale : Lubrifier l'embout de la sonde argentée avec de la vaseline pour faciliter l'insertion. Insérer délicatement le capteur d'environ 1 cm (moins de 1/2 ") dans le rectum.
   3. Utilisation axillaire (aisselle) : Essuyer l'aisselle. Placer la sonde dans l'aisselle et maintenir le bras fermement appuyé sur le côté. D'un point de vue médical, cette méthode fournira toujours des lectures imprécises et ne doit pas être utilisée si des mesures précises sont requises.
3. Le signe de degré clignote tout au long du processus de test. Lorsque le clignotement s'arrête, une alarme sonore retentit pendant environ 10 secondes. La lecture mesurée apparaît simultanément sur l'écran LCD. Le temps de mesure minimum jusqu'à la tonalité de signalisation (bip) doit être maintenu sans exception. La mesure continue même après la notification sonore. Ainsi, afin d'obtenir un meilleur résultat de mesure de la température corporelle, il est recommandé de maintenir la sonde dans la bouche et le rectum environ 2 minutes, ou sous l'aisselle environ 5 minutes, indépendamment du son du bip, et un intervalle de mesure d'au moins 30 secondes doit être maintenu.
   *Remarque : Normalement, les bips sont " Bi-Bi-Bi- B i-" (Bip-Bip-Bip-Bip-) ; L'alarme retentit plus rapidement lorsque la température atteint 100℉ (37.8℃) ou plus, et les bips sont " Bi-Bi-Bi----- Bi-Bi-Bi------- Bi-Bi-Bi" (Bip-Bip-Bip----- Bip-Bip-Bip------- Bip-Bip-Bip)
4. Pour prolonger la durée de vie de la pile, appuyer sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pour éteindre l'appareil une fois le test terminé. Si aucune action n'est effectuée, l'appareil s'éteindra automatiquement après environ 10 minutes.

DÉPANNAGE

Message d'erreur	Problème	Solution
	La température relevée est inférieure à 90.0°F (32.0°C)	Éteindre, attendre une minute et prendre une nouvelle température par contact étroit et repos suffisant.
	La température relevée est supérieure à 109.9°F (42.9°C)	Éteindre, attendre une minute et prendre une nouvelle température par contact étroit et repos suffisant.
	Le système ne fonctionne pas correctement.	Retirer la pile, attendre 1 minute et la remettre sous tension. Si le message réapparaît, contacter le revendeur pour le service.
	Pile faible : L'icône de la pile clignote, la mesure est impossible.	Remplacer la pile.

REMPLACEMENT DE LA PILE

1. Remplacer la pile lorsque " " apparaît dans le coin inférieur droit de l'affichage LCD.
2. Retirer le couvercle de la pile comme illustré à la Figure 3.
   
   Fig. 3
   
3. Retirer délicatement la carte de circuit imprimé en plastique avec le compartiment à pile d'environ 1 cm (légèrement moins de 1/2 "). (Voir Figure 4)
   
   Fig. 4
   
4. Utiliser un objet pointu comme un stylo pour retirer l'ancienne pile. Jeter la pile conformément à la loi. Remplacer par une nouvelle pile bouton 1,5V DC de type LR41 ou SR41, UCC392, ou équivalent. S'assurer que la pile est installée avec la polarité "+" orientée vers le haut. (Voir Figure 5)
   
   Fig. 5
   
5. Replacer le compartiment à pile et fixer le couvercle.

NETTOYAGE ET DÉSINFECTION

1. Immerger la sonde du thermomètre dans de l'eau distillée pendant au moins 1 minute ;
2. Utiliser un chiffon propre et doux pour essuyer le thermomètre afin d'éliminer tout résidu ;
3. Répéter les étapes 1 et 2 trois fois jusqu'à ce qu'aucune saleté ne soit visible lors de l'inspection visuelle après le nettoyage ;
4. Pour un nettoyage et une désinfection en profondeur, veuillez utiliser la méthode A ou B :
   Méthode A (Désinfection de haut niveau) : immerger la sonde du thermomètre dans 0,55 % d'OPA (O-phtalaldéhyde), tel que CIDEX OPA, pendant au moins 12 minutes à une température de 20℃ ;
   Méthode B (Désinfection de bas niveau) : Utiliser un chiffon doux et propre imbibé d'alcool médical à 70 %, essuyer la sonde 3 fois, au moins une minute à chaque fois.
5. Répéter les étapes 1 à 3 pour éliminer les résidus d'OPA ;
   Note 1 : L'utilisation rectale n'est pas recommandée pour un usage domestique car l'OPA ne sera pas facilement disponible en dehors d'un hôpital. Si une mesure rectale est nécessaire, nous recommandons fortement une désinfection de haut niveau.
   Note 2 : Veuillez opérer conformément au manuel de l'OPA pour référence.
   
   Pour éviter d'endommager le thermomètre, veuillez noter et observer ce qui suit :
   • Ne pas utiliser de benzène, de diluant pour peinture, d'essence ou d'autres solvants puissants pour nettoyer le thermomètre.
   • Ne pas tenter de désinfecter la sonde de détection (embout) du thermomètre en l'immergeant dans de l'alcool, de l'OPA ou dans de l'eau chaude (eau > 122℉ (50℃) pendant une longue période.
   • Ne pas utiliser de lavage ultrasonique pour nettoyer le thermomètre.

ÉTALONNAGE

Le thermomètre est initialement étalonné au moment de la fabrication. Si le thermomètre est utilisé conformément aux instructions d'utilisation, un réajustement périodique n'est pas nécessaire. Cependant, nous recommandons de vérifier l'étalonnage tous les deux ans ou chaque fois que la précision clinique du thermomètre est remise en question. Allumer le thermomètre et l'insérer dans le bain-marie, puis vérifier la précision en laboratoire. Veuillez envoyer l'appareil complet aux revendeurs ou au fabricant. Les exigences de précision de laboratoire ASTM dans la plage d'affichage de 98.6 à 102.2°F (37.0 à 39.0°C) pour les thermomètres électroniques sont de ±0.2°F(±0.1°C).
Les recommandations ci-dessus ne remplacent pas les exigences légales. L'utilisateur doit toujours se conformer aux exigences légales pour le contrôle de la mesure, de la fonctionnalité et de la précision de l'appareil qui sont requises par la portée des lois, directives ou ordonnances pertinentes là où l'appareil est utilisé.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger JOYTECH DMT-101 - Manuel du thermomètre numérique

Les langues disponibles