Télécharger
Partager
Imprimer la page
Rothenberger ROVAC PRO Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rothenberger Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. ROVAC PRO
  6. Instructions d'utilisation
Rothenberger ROVAC PRO Instructions D'utilisation

Rothenberger ROVAC PRO Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12
ROVAC PRO
DE Bedienungsanleitung
EN Instructions for use
FR Instruction d'utilisation
ES Instrucciones de uso
IT
Istruzioni d'uso
NL Gebruiksaanwijzing
PT Instruções de serviço
DA Brugsanvisning
SV Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
CS Návod k používání
TR Kullanim kilavuzu
HU Kezelési útmutató
BG инструкция за експлоатация
RO Manualului de utilizare
ET Kasutusjuhend läbi
LT Naudojimo instrukciją
LV Lietošanas pamācība
rothenberger.com
loading

Manuels Connexes pour Rothenberger ROVAC PRO

Sommaire des Matières pour Rothenberger ROVAC PRO

  • Page 1 ROVAC PRO DE Bedienungsanleitung Käyttöohje EN Instructions for use PL Instrukcja obsługi FR Instruction d’utilisation CS Návod k používání ES Instrucciones de uso TR Kullanim kilavuzu Istruzioni d’uso HU Kezelési útmutató NL Gebruiksaanwijzing BG инструкция за експлоатация PT Instruções de serviço RO Manualului de utilizare DA Brugsanvisning ET Kasutusjuhend läbi...
  • Page 2 Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH - Original Manual! Page 6 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS - Notice originale! Page 10...
  • Page 3 Intro LATVIEŠU Lappuse 65 Lūdzu, izlasiet un uzglabājiet lietošanas instrukciju! Nemest prom! Ja ir bojājumi ekspluatācijas kļūdas dēļ, garantija zaudē spēku! Paturēt tehniskas izmaiņas! ROVAC Pro no. 1000005061...
  • Page 4 Inhalt Seite     Hinweise zur Sicherheit ......................3     Technische Daten ........................3     Funktion des Gerätes ......................3     Anzeigenübersicht ........................3     Betriebsanleitung ........................4     Pflege und Wartung ........................ 4    ...
  • Page 5 Lagertemperatur ..... 14~140°F/ -20~60°C Anschluss ....... 1/4 SAE Überlast ........27,5 bar Funktion des Gerätes ROVAC Pro ist ein kleines und tragbares professionelles Instrument zur Vakuummessung. Der 1/4SAE-Anschluss ist praktisch für die Vakuummessung im HVAC/R-Bereich. ROVAC Pro un- terstützt die Offline-Datenaufzeichnung. Anzeigenübersicht Zeigt die Batteriekapazität an:...
  • Page 6 Geeignetes Zubehör finden Sie im Hauptkatalog oder unter www.rothenberger.com Kundendienst Die ROTHENBERGER Kundendienst-Standorte stehen zur Verfügung, um Ihnen zu helfen (sie- he Liste im Katalog oder online), und Ersatzteile und Kundendienst werden durch dieselben Standorte angeboten. Bestellen Sie Ihre Zubehör- und Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler oder online über RO SERVICE+: ...
  • Page 7 Entsorgung Teile des Gerätes sind Wertstoffe und können der Wiederverwertung zugeführt werden. Hierfür stehen zugelassene und zertifizierte Verwerterbetriebe zur Verfügung. Zur umweltverträglichen Entsorgung der nicht verwertbaren Teile (z.B. Elektronikschrott) befragen Sie bitte Ihre zustän- dige Abfallbehörde. Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß...
  • Page 8 Contents Page     Safety Notes ..........................7     Technical Data ......................... 7     Function of the Unit ........................ 7     Displays overview ........................7     Operation Guide ........................8     Care and Maintenance ......................8  ...
  • Page 9 Overload ......... 27,5 bar Function of the Unit ROVAC Pro is a small and portable professional instrument for vacuum measurement. The 1/4SAE fitting is convenient for vacuum measurement in the HVAC/R field. ROVAC Pro sup- ports offline data recording. Displays overview...
  • Page 10 Order your accessories and spare parts from your specialist retailer or using RO SERVICE+ online:  + 49 (0) 61 95/ 800 8200 sf + 49 (0) 61 95/ 800 7491  service@rothenberger.com - www.rothenberger.com...
  • Page 11 Disposal Components of the unit are recyclable material and should be put to recycling. For this purpose registered and certified recycling companies are available. For an environmental friendly dispos- al of the non-recyclable parts (e.g. electronic waste) please contact your local waste disposal authority.
  • Page 12 Table des matières Page     Consignes de sécurité ......................11     Données techniques ......................11     Fonctionnement de l'appareil ....................11     Aperçu des annonces ......................11     Mode d'emploi ........................12     Entretien et révision ......................12  ...
  • Page 13 Surcharge ......27,5 bar Fonctionnement de l'appareil ROVAC Pro est un instrument professionnel petit et portable pour la mesure du vide. Le raccord 1/4SAE est pratique pour la mesure du vide dans le domaine HVAC/R. ROVAC Pro prend en charge l'enregistrement des données hors ligne.
  • Page 14 Service à la clientèle Les centres de service clientèle ROTHENBERGER sont disponibles pour vous aider (voir la liste dans le catalogue ou en ligne) et pour le remplacement des pièces, ainsi que pour la révision. Commandez vos accessoires et pièces de rechange auprès de votre revendeur spécialisé ou RO SERVICE+ online: ...
  • Page 15 Elimination des déchets Certaines pièces de l’appareil sont recyclables et peuvent donc faire l’objet d’un traitement de recyclage. Des entreprises de recyclage agréées et certifiées sont disponibles à cet effet. Ren- seignez-vous auprès de votre administration de déchets compétente pour l’élimination non pol- luante des pièces non recyclables (par ex.
  • Page 16 Índice Página     Indicaciones de seguridad ....................15     Datos técnicos ........................15     Función del aparato ......................15     Resumen del anuncio ......................15     Instrucciones de uso ......................16     Cuidado y mantenimiento ....................16  ...
  • Page 17 Sobretasa ....... 27,5 bar Función del aparato ROVAC Pro es un instrumento profesional pequeño y portátil para la medición de vacío. El racor 1/4SAE es conveniente para la medición de vacío en el campo HVAC/R. ROVAC Pro admite el registro de datos fuera de línea.
  • Page 18 Puede encontrar los accesorios adecuados en el catálogo principal o en www.rothenberger.com Atención al cliente Los puntos de servicio de ROTHENBERGER (consulte la lista en el catálogo o en internet) es- tán a su disposición para ayudarle y ofrecerle piezas de repuesto y servicio técnico. Para reali- zar el pedido de accesorios y piezas de repuesto, acuda a su distribuidor especializado o utilice RO SERVICE+ online: ...
  • Page 19 Eliminación Algunas partes del aparato son materiales reciclables. Para su recogida se encuentran a dispo- sición centros de reciclaje homologados y certificados. Para una eliminación ecológica de las piezas no reciclables (p.ej. chatarra del sistema electrónico) consulte con su organismo de lim- pieza correspondiente.
  • Page 20 Indice Pagina     Misure di sicurezza ....................... 19     Dati tecnici ..........................19     Funzionamento dell'attrezzo ....................19     Riepilogo dell'annuncio ......................19     Istruzioni per l'uso ........................ 20     Cura e manutenzione ......................20  ...
  • Page 21 Soprattassa ......27,5 bar Funzionamento dell'attrezzo ROVAC Pro è uno strumento professionale piccolo e portatile per la misurazione del vuoto. Il raccordo 1/4SAE è adatto per la misurazione del vuoto nel campo HVAC/R. ROVAC Pro sup- porta la registrazione dei dati offline.
  • Page 22 Gli accessori adatti sono disponibili nel catalogo principale o su www.rothenberger.com Servizio clienti ROTHENBERGER è a completa disposizione per supporto e assistenza tecnica attraverso il vo- stro rivenditore di fiducia o tramite il portale online RO SERVICE+:  + 49 (0) 61 95/ 800 8200 sf + 49 (0) 61 95/ 800 7491 ...
  • Page 23 Inhoudsopgave Pagina     Aanwijzingen betreffende de veiligheid ................22     Technische gegevens ......................22     Werking van de machine ...................... 22     Samenvatting van de lijst ..................... 22     Gebruiksaanwijzing ....................... 23     Instandhouding en onderhoud .................... 23  ...
  • Page 24 Verbinding ....1/4 SAE Toeslag......27,5 bar Werking van de machine ROVAC Pro is een klein en draagbaar professioneel vacuümmeetinstrument. De 1/4SAE-fitting is geschikt voor vacuümmetingen in het HVAC/R-bereik. ROVAC Pro ondersteunt offline data- logging. Samenvatting van de lijst Symbool Geeft de batterijcapaciteit aan: >...
  • Page 25 Passende accessoires vindt u in de hoofdcatalogus of op www.rothenberger.com Klantenservice De ROTHENBERGER service-locaties zijn er om u te helpen (zie lijst in de catalogus of online). Via deze service-locaties zijn ook vervangende onderdelen verkrijgbaar. Bestel uw accessoires en reserveonderdelen via de vakhandel of RO SERVICE+ online:  + 49 (0) 61 95/ 800 8200 sf + 49 (0) 61 95/ 800 7491 ...
  • Page 26 Índice Página     Indicações sobre a segurança ..................... 25     Dados técnicos ........................25     Função do aparelho ......................25     Visão geral do anúncio ......................25     Instruções de utilização ......................26     Conservação e manutenção ....................
  • Page 27 Função do aparelho ROVAC Pro é um instrumento de medição de vácuo profissional pequeno e portátil. O conector 1/4SAE é conveniente para medição de vácuo na faixa HVAC / R. ROVAC Pro suporta gra- vação de dados offline. Visão geral do anúncio Símbolo...
  • Page 28 Você pode encontrar acessórios adequados no catálogo principal ou em www.rothenberger.com Serviço de apoio ao cliente As instalações de assistência da ROTHENBERGER estão disponíveis para ajudá-lo (consulte a lista no catálogo ou online). Estas instalações de assistência colocam também ao seu dispor peças de substituição e assistência.
  • Page 29 Eliminação Algumas partes do equipamento são materiais valiosos e podem ser reciclados. Para este fim, há empresas de reciclagem autorizadas e certificadas à sua disposição. Para eliminar as partes não-recicláveis (p. ex. Sucata electrónica) de modo compatível com o ambiente, por favor, entre em contacto com a respectiva autoridade de reciclagem local.
  • Page 30 Indhold Side     Henvisninger til sikkerheden ....................29     Tekniske data ......................... 29     Enhedens funktion ........................ 29     Oversigt over annoncer ......................29     Brugsanvisning ........................29     Pleje og eftersyn ........................30  ...
  • Page 31 Oplagring ........ 14~140°F/ -20~60°C Forbindelse......1/4 SAE Overbelastning ....... 27,5 bar Enhedens funktion ROVAC Pro er et lille og bærbart professionelt vakuummåleinstrument. 1/4SAE-stikket er prak- tisk til vakuummåling i HVAC/R-området. ROVAC Pro understøtter offline dataopta-gelse. Oversigt over annoncer Symbol Viser batterikapaciteten: >...
  • Page 32 Du kan bestille tilbe- hør og reservedele fra din forhandler og via RO SERVICE+ online:  + 49 (0) 61 95/ 800 8200 sf + 49 (0) 61 95/ 800 7491  service@rothenberger.com - www.rothenberger.com Affaldsbehandling Dele af apparetet er af brugbart materiale og kann genbruges.
  • Page 33 Innehåll Sida     Anvisningar om säkerhet ..................... 32     Teknisk data ........................... 32     Funktion hos enheten ......................32     Översikt över annons ......................32     Bruksanvisning ........................33     Skötsel och underhåll ......................33  ...
  • Page 34 Lagring ........14~140°F/ -20~60°C Samband ........ 1/4 SAE Överbelastning ....... 27,5 bar Funktion hos enheten ROVAC Pro är ett litet och portabelt professionellt vakuummätningsinstrument. 1/4SAE- kontakten är praktisk för vakuummätning i HVAC/R-området. ROVAC Pro stöder datain-samling offline. Översikt över annons Symbol Visar batterikapaciteten: >...
  • Page 35 Beställ dina tillbehör och reservdelar från din specialiståterförsäljare eller använd RO SERVICE+ online:  + 49 (0) 61 95/ 800 8200 sf + 49 (0) 61 95/ 800 7491  service@rothenberger.com - www.rothenberger.com Avfallshantering Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas.
  • Page 36 Innhold Side     Sikkerhetsmerknader ......................35     Tekniske data ......................... 35     Funksjon av enheten ......................35     Oversikt over annonser ......................35     Bruksanvisningen ......................... 35     Pleie og vedlikehold ......................36    ...
  • Page 37 Lagring ........14~140°F/ -20~60°C Forbindelse......1/4 SAE Overbelaste ......27,5 bar Funksjon av enheten ROVAC Pro er et lite og bærbart profesjonelt vakuummåleinstrument. 1/4SAE-kontakten er praktisk for vakuummåling i HVAC/R-området. ROVAC Pro støtter offline dataopptak. Oversikt over annonser Symbol Viser batterikapasiteten: >...
  • Page 38 Du finner passende tilbehør i hovedkatalogen eller på www.rothenberger.com Kundeservice ROTHENBERGER servicesentere kan hjelpe deg (se liste i katalogen eller på nettet) og reser- vedeler/service kan du også få fra de samme stedene. Bestill tilbehør og reservedeler fra din spesialistforhandler eller bruk RO SERVICE+ online:  + 49 (0) 61 95/ 800 8200 sf + 49 (0) 61 95/ 800 7491 ...
  • Page 39 Sisältö Sivu     Turvallisuus ........................... 38     Tekniset tiedot ........................38     Laitteen toiminta ........................38     Mainoksen yleiskatsaus ....................... 38     Käyttöohjeet ........................... 39     Hoito ja huolto ........................39     Lisävarusteet ......................... 39  ...
  • Page 40 Käyttölämpötila ....... 14~122°F/ -10~50°C Varastointi ......14~140°F/ -20~60°C Yhteys ........1/4 SAE Ylikuormitus ......27,5 bar Laitteen toiminta ROVAC Pro on pieni ja kannettava ammattimainen tyhjiömittauslaite. 1/4SAE-liitin on kätevä tyhjiömittaukseen LVI/R-alueella. ROVAC Pro tukee offline-tietojen tallennusta. Mainoksen yleiskatsaus Symboli Näyttää akun kapasiteetin: >...
  • Page 41 Sopivat lisävarusteet löydät pääluettelosta tai osoitteesta www.rothenberger.com Asiakaspalvelu ROTHENBERGER-asiakaspalvelu palvelee teitä eri toimipaikoissa (katso tiedot katalogista tai internetistä) ja samoja yhteystietoja käyttäen käytettävissänne on myös vara-osia- sekä huolto- palvelu. Voitte tilata lisävarusteita ja varaosia paikalliselta jälleenmyyjältä tai RO SERVICE+ on- line: ...
  • Page 42 Spis treści Strona     Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa................41     Dane techniczne ........................41     Funkcje urządzenia ....................... 41     Przegląd reklam ........................41     Instrukcja obsługi ........................41     Dozór i konserwacja ......................42  ...
  • Page 43 Połączenie ......1/4 SAE Przeładować ......27,5 bar Funkcje urządzenia ROVAC Pro to mały i przenośny profesjonalny przyrząd do pomiaru podciśnienia. Złącze 1/4SAE jest wygodne do pomiaru podciśnienia w zakresie HVAC/R. ROVAC Pro obsługuje re- jestrację danych w trybie offline. Przegląd reklam Symbol Wyświetla pojemność...
  • Page 44 Odpowiednie akcesoria można znaleźć w katalogu głównym lub na stronie www.rothenberger.com Obsługa klienta Pracownicy serwisu ROTHENBERGER chętnie udzielą Państwu pomocy (lista lokalizacji w ka- talogu lub w Internecie). W serwisie można także zakupić części zamienne i dokonać naprawy urządzenia. Akcesoria i części zamienne można zamawiać u specjalistycznego sprzedawcy oraz przy RO SERVICE+ online: ...
  • Page 45 Content Stránky     Upozornění k bezpečnosti ....................44     Technické údaje ........................44     Funkce zařízení ........................44     Přehled reklamy ........................44     Návod k použití ........................44     Péče a údržba ........................45  ...
  • Page 46 Připojení ......... 1/4 SAE Přetížit ........27,5 bar Funkce zařízení ROVAC Pro je malý a přenosný profesionální vakuový měřicí přístroj. Konektor 1/4SAE je vho- dný pro měření vakua v rozsahu HVAC/R. ROVAC Pro podporuje offline záznam dat. Přehled reklamy Symbol Zobrazuje kapacitu baterie: >...
  • Page 47 Vhodné příslušenství najdete v hlavním katalogu nebo na www.rothenberger.com Zákaznické služby K dispozici je síť servisních středisek společnosti ROTHENBERGER, která vám poskytnou potřebnou pomoc a jejichž prostřednictvím jsou rovněž dodávány náhradní díly a zajišťovány servisní zásahy (viz seznam v katalogu nebo na webových stránkách). Příslušenství a náhradní...
  • Page 48 İçindekiler Sayfa     Güvenlik Notları ........................47     Teknik veriler ......................... 47     Ünitenin fonksiyonu ......................47     Reklama genel bakış ......................47     Kullanma talimatları ......................47     Bakım ve onarım ........................48  ...
  • Page 49 Depolama ....... 14~140°F/ -20~60°C Bağlantı ........1/4 SAE Fazla doldurma ...... 27,5 bar Ünitenin fonksiyonu ROVAC Pro, küçük ve taşınabilir bir profesyonel vakum ölçüm cihazıdır. 1/4SAE konekt-örü, HVAC/R aralığında vakum ölçümü için uygundur. ROVAC Pro, çevrimdışı veri kaydını destekler. Reklama genel bakış Sembol Pil kapasitesini gösterir:...
  • Page 50 Ak- sesuarlarınızı veya yedek parçalarınızı uzman satış temsilcinizden veya RO SERVICE+ online:  + 49 (0) 61 95/ 800 8200 sf + 49 (0) 61 95/ 800 7491  service@rothenberger.com - www.rothenberger.com Atıklar İçin...
  • Page 51 Tartalom Oldal     Útmutatások a biztonsághoz ....................50     Mûszaki adatok ........................50     Az egység működése ......................50     A hirdetések áttekintése ....................... 50     Használati utasítások ......................50     Ápolás és karbantartás ......................51  ...
  • Page 52 Kapcsolat ........1/4 SAE Túlterhel ........27,5 bar Az egység működése A ROVAC Pro egy kicsi és hordozható professzionális vákuummérő műszer. Az 1/4SAE csatla- kozó kényelmes a HVAC/R tartományban történő vákuumméréshez. A ROVAC Pro támogatja az offline adatrögzítést. A hirdetések áttekintése Jelkép...
  • Page 53 Megfelelő tartozékokat megtalál a fő katalógusban vagy a www.rothenberger.com oldalon. Ügyfélszolgálat A ROTHENBERGER szervizhelyek a felhasználó támogatását (lásd katalógus vagy online ada- tok), a csere alkatrészek és szerviz lehetőség rendelkezésre állását biztosítják. Rendelje tarto- zékait és alkatrészeit szakkereskedőjétől vagy online a RO SERVICE + webhelyen keresztül: ...
  • Page 54 Страница Cъдържание     Указания за безопасност ....................53     Технически данни ........................ 53     Функция на устройството ....................53     Общ преглед на рекламата ....................53     Инструкции за експлоатация ..................... 54     Грижи и поддръжка ......................54  ...
  • Page 55 Претоварване ....... 27,5 bar Функция на устройството ROVAC Pro е малък и преносим професионален измервателен уред за вакуум. Конекторът 1/4SAE е удобен за измерване на вакуум в диапазона HVAC/R. ROVAC Pro поддържа офлайн запис на данни. Общ преглед на рекламата...
  • Page 56 Отдел за обслужване на клиенти Центровете за обслужване на клиенти на ROTHENBERGER са на Ваше разположение за съдействие (вижте списъка в каталога или онлайн) и в тях се предлагат резервни части и обслужване на клиента. Поръчайте Вашите принадлежности и резервни части при Вашия...
  • Page 57 Отстраняване на отпадъците Части от уреда се състоят от ценни материали, които могат да се предадат на вторична преработка. За целта са на разположение официални и сертифицирани предприятия за преработка на отпадъците. За да се извърши всичко в съгласуваност с околната среда, за отстраняване...
  • Page 58 Cuprins Pagina     Indicaţii privind securitatea ....................57     Date tehnice ........................... 57     Funcţionare ..........................57     Prezentare generală a anunțurilor ..................57     Instrucțiunile .......................... 57     Îngrijire și întreținere ......................58  ...
  • Page 59 Conexiune ......1/4 SAE Supraîncărcare ....... 27,5 bar Funcţionare ROVAC Pro este un instrument profesional de măsurare a vidului mic și portabil. Conectorul 1/4SAE este convenabil pentru măsurarea vidului în intervalul HVAC/R. ROVAC Pro acceptă în- registrarea offline a datelor.
  • Page 60 Comandaţi accesoriile dumneavoastră şi piesele de schimb la reprezentantul dumneavoastră comercial sau la centrul nostru RO SERVICE+ on- line:  + 49 (0) 61 95/ 800 8200 sf + 49 (0) 61 95/ 800 7491  service@rothenberger.com - www.rothenberger.com Eliminarea ca deşeu...
  • Page 61 Sisu Lehekülg     Juhised ohutuse kohta ......................60     Tehnilised andmed ........................ 60     Seadme talitlus ........................60     Skelbimų apžvalga ........................ 60     Naudojimo instrukcijos ......................61     Hoolitsus ja hooldus ......................61  ...
  • Page 62 Ryšys ........1/4 SAE Perkrovos ....... 27,5 bar Seadme talitlus ROVAC Pro yra mažas ir nešiojamas profesionalus vakuumo matavimo prietaisas. 1/4SAE jung- tis yra patogi vakuumo matavimui ŠVOK / R diapazone. ROVAC Pro palaiko duomenų įrašymą neprisijungus. Skelbimų apžvalga Simbolis Rodo akumuliatoriaus talpą:...
  • Page 63 Tellige tar- vikudetaile ja varuosi esindusest või meie RO SERVICE+ online:  + 49 (0) 61 95/ 800 8200 sf + 49 (0) 61 95/ 800 7491  service@rothenberger.com - www.rothenberger.com Utiliseerimine Seadme osad on väärtuslik toore ja need saab taaskäitlusse suunata.
  • Page 64 Turinys Pusla-pis     Saugos nuoroda ........................63     Techniniai duomenys ......................63     Įrenginio veikimas ......................... 63     Displėjaus apžvalga ......................63     Naudojimo instrukcijos ......................64     Aptarnavimas ir techninė priežiūra ..................64  ...
  • Page 65 Perkrova ......... 27,5 bar Įrenginio veikimas „ROVAC Pro“ yra mažas ir nešiojamas profesionalus vakuumo matavimo prietaisas. 1/4SAE jungtis praktiškai tinka vakuumui matuoti ŠVOK ir (arba) ŠVOK sektoriuje. „ROVAC Pro“ palaiko duomenų įrašymo neprisijungus prie interneto funkciją. Displėjaus apžvalga Rodoma akumuliatoriaus talpa: Simbolis >...
  • Page 66 čia galite įsigyti atsarginių dalių ir kreiptis dėl paslaugų klientams. Priedus ir ats- argines dalis užsisakyti iš mūsų pardavėjų arba naudo-damiesi priežiūros po RO SERVICE+ on- line:  + 49 (0) 61 95/ 800 8200 sf + 49 (0) 61 95/ 800 7491  service@rothenberger.com - www.rothenberger.com Šalinimas...
  • Page 67 Saturs Lappuse     Norādes par drošību ......................66     Tehniskie data ........................66     Ierīces funkcija ........................66     Reklāmu pārskats ........................66     Lietošanas instrukcija ......................67     Kopšana un apkope ......................67  ...
  • Page 68 Uzglabāšanas ......14~140°F/ -20~60°C Sakars ........1/4 SAE Pārslodzes......27,5 bar Ierīces funkcija ROVAC Pro ir mazs un pārnēsājams profesionāls vakuuma mērīšanas instruments. 1/4SAE savienotājs ir ērts vakuuma mērīšanai HVAC/R diapazonā. ROVAC Pro atbalsta bezsaistes datu ierakstīšanu. Reklāmu pārskats Parāda akumulatora ietilpību: Simbols >...
  • Page 69 Pasūtiet piederumus un rezerves daļas pie sava tirgotāja vai, izmantojot RO SERVICE+ online:  + 49 (0) 61 95/ 800 8200 sf + 49 (0) 61 95/ 800 7491  service@rothenberger.com - www.rothenberger.com Utilizācija...
  • Page 70 NOTES...
  • Page 71 Mēs uz savu atbildību darām zināmu, ka šī prece atbilst dokumenter. norādītajiem standartiem un direktīvām ROVAC Pro: 2014/53/EU, 2011/65/EU, EN IEC 62368-1, EN 62479, EN 50663, ETSI EN 301 489-1 V2.2.3, ETSI EN 301 489-17 V3.2.4, EN 55032, EN 55035, ETSI EN 300 328 V2.2.2...
  • Page 72 ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH Industriestraße 7 D-65779 Kelkheim / Germany Telefon +49 6195 / 800 - 0 Telefax +49 6195 / 800 - 3500 info@rothenberger.com rothenberger.com Änderungen und Irrtümer vorbehalten...