Bugaboo Donkey Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Donkey:
- Mode d'emploi (364 pages) ,
- Mode d'emploi (74 pages) ,
- Mode d'emploi (36 pages)
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manuels Connexes pour Bugaboo Donkey
Sommaire des Matières pour Bugaboo Donkey
- Page 1 Bugaboo Donkey Bassinet height adapters...
- Page 7 You can contact our Customer Support Team using our online contact form (www.Bugaboo.com/support). The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide.
- Page 8 • Laat uw kind nooit zonder toezicht. • De Bugaboo Donkey wieghoogte adapter voor de wieg is uitsluitend bedoeld voor gebruik in combinatie met de wieg van de kinderwagen (tot 9 kg voor een kind dat niet zelfstandig kan zitten, omrollen en zich op handen en knieën kan opduwen).
- Page 9 • Nikdy nenechávejte své dítě bez dozoru. • Adaptér výšky korby Bugaboo Donkey je určen k použití pouze s kočárkovou korbou (do 9 kg u dítěte, které neumí samo sedět, otočit se a klečet na všech čtyřech). • Před instalací korby zkontrolujte, zda obě západky adaptéru jsou zcela uzavřené. Když...
- Page 10 Du kan kontakte vores kundesupportteam ved hjælp af vores online kontaktformular (www.bugaboo.com/support). Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV på tager sig intet ansvar for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes end produktet, der beskrives i brugervejledningen. De nyeste brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller på...
- Page 11 Die in dem vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen kö nnen sich jederzeit ohne Ankü ndigung ä ndern. Bugaboo International BV ist nicht fü r technische Fehler oder Auslassungen in dem vorliegenden Dokument verantwortlich. Das erworbene Produkt kann von dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt abweichen.
- Page 12 καρότσι ή όποτε βάζετε το παιδί στο καρότσι ή το βγάζετε από το καρότσι. • Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας μόνο του. • Ο προσαρμογέας ύψους του πορτ μπεμπέ Bugaboo Donkey προορίζεται για χρήση σε συνδυασμό μόνο με το πορτ μπεμπέ του καροτσιού (για παιδί βάρους έως και 9 kg που...
- Page 13 Puedes contactar con nuestro equipo de Atención al Cliente utlizando nuestro formulario de contacto online (www.bugaboo.com/support). La informació n de estas instrucciones puede modificarse sin previo aviso. Bugaboo International BV no se hace responsable de los errores té cnicos u omisiones que contengan. El producto adquirido puede diferir del descrito en esta guia del usario.
- Page 14 Meie klienditoe meeskonnaga saate ühendust võtta meie veebipõhise kontaktivormi kaudu (www.Bugaboo.com/support). Siin esitatud teave võib muutuda, ilma et sellest ette teavitatakse. Bugaboo International BV ei vastuta siin esitatud tehniliste vigade või esitamata andmete eest. Ostetud toode võib erineda selles kasutusjuhendis kirjeldatud tootest.
- Page 15 Voit ottaa yhteyden asiakastukitiimiimme verkkolomakkeellamme (www.Bugaboo.com/support). Tässä asiakirjassa esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Bugaboo International BV ei vastaa asiakirjassa olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa käyttöoppaassa kuvatusta tuotteesta. Uusimmat käyttöoppaat ovat pyynnöstä saatavilla palveluosastoiltamme tai osoitteessa www.bugaboo.com.
-
Page 16: Adaptateurs De Hauteur De Nacelle Bugaboo Donkey
© 2025 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL e i logo Bugaboo sono marchi registrati. I passeggini Bugaboo® sono brevettati e il design è protetto. - Page 17 • Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora. • Adapter za visinu kolijevke Bugaboo Donkey namijenjen je samo za upotrebu zajedno s kolijevkom dječjih kolica (do 9 kg za dijete koje ne može samostalno sjediti, okrenuti se niti se podignuti na ruke i koljena) i autosjedalicom za bebe (do 13 kg).
- Page 18 Ügyfélszolgálati csapatunkkal online kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével léphet kapcsolatba (www.Bugaboo.com/support). Az itt megadott információk előzetes értesítés nélkül változhatnak. A Bugaboo International BV nem vállal felelősséget az esetleges technikai hibákért vagy kihagyásokért. A megvásárolt termék eltérhet a jelen használati útmutatóban leírt terméktől. A legfrissebb felhasználói kézikönyveinket megkaphatja a szervizünkben vagy megtalálja a www.bugaboo.com oldalon.
-
Page 19: Consigli Per La Pulizia E La Manutenzione
© 2025 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL e i logo Bugaboo sono marchi registrati. I passeggini Bugaboo® sono brevettati e il design è protetto. - Page 20 Su mūsų klientų aptarnavimo komanda galite susisiekti naudodami mūsų internetinę kontaktinę formą (www.Bugaboo.com/support). Čia pateikta informacija gali būti pakeista be perspėjimo. „Bugaboo International BV“ nebus atsakinga už čia esančias technines klaidas ar praleidimus. Įsigytas produktas gali skirtis nuo produkto, aprašyto šiame vartotojo vadove.
- Page 21 © 2025 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL un Bugaboo logotipi ir reģistrētas preču zīmes. Bugaboo® ratiņi ir patentēti un dizains ir aizsargāts.
- Page 22 Du kan kontakte kundestøtten vår via kontaktskjemaet på www.bugaboo.com/support. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Bugaboo International BV skal ikke holdes ansvarlig for tekniske feil eller utelatelser i dette dokumentet. Det kjøpte produktet kan avvike fra produktet som er beskrevet i denne brukerhå...
- Page 23 © 2025 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL oraz logo Bugaboo to zastrzeż one znaki towarowe. Wó zki Bugaboo® zostały opatentowane, a ich wzory podlegają ochronie.
- Page 24 (www.bugaboo.com/support). As informaçõ çõ es aqui contidas estã o sujeitas a alteraçõ çõ es sem aviso pré vio. A Bugaboo International BV nã o se responsabiliza por erros ou omissõ es té cnicas aqui contidos. O produto adquirido pode diferir do produto conforme descrito neste manual do utilizador.
- Page 25 • Перед установкой люльки убедитесь, что защелки обоих адаптеров полностью закрыты. В противном случае люлька не будет надежно зафиксирована на шасси. • Не используйте адаптер высоты люльки Bugaboo Donkey в сочетании с сиденьем коляски или автокреслом. • Адаптер для установки люльки по высоте Bugaboo Donkey может представлять...
- Page 26 • Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. • Výškový adaptér na vaničku Bugaboo Donkey je určený na použitie v kombinácii s vaničkou kočíka (do 9 kg pre dieťa, ktoré nedokáže samo sedieť, prevrátiť sa a nedokáže sa postaviť na ruky a kolená).
- Page 27 • Otroka nikoli ne pustite samega. • Vmesnik za nastavitev višine košare Bugaboo Donkey je namenjen zgolj za uporabo v kombinacijo s košaro za voziček (nosilnost: do 9-kg otrok, ki še ni zmožen sedeti pokončno brez pomoči, ki se še ne more obrniti ali se dvigniti s pomočjo rok ali kolen).
- Page 28 © 2025 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL i Bugaboo logotipi su registrovani žigovi. The Bugaboo® kolica za decu su patentirani proizvodi iproizvodi zaštićenog dizajna.
- Page 29 Du kan kontakta vår kundsupport genom att använda vårt onlinekontaktformulär (www.bugaboo.com/support). Den här informationen kan komma att ändras utan förvarning. Bugaboo International BV ska inte hållas ansvarigt för tekniska fel eller utelämnad information i detta dokument. Den produkt du har köpt kan skilja sig från produktbeskrivningen i den här användarhandboken.
- Page 30 • Beşiği yerleştirmeden önce, her iki adaptör mandalının da tamamen kapalı olduğundan emin olun. Bunu yapmamak, beşiğin ana gövdeye güvenli bir şekilde sabitlenmemesine neden olacaktır. • Bugaboo Donkey beşik yüksekliği adaptörünü bebek arabası koltuğu veya araba koltuğu ile birlikte kullanmayın. • Bugaboo Donkey beşik yükseklik adaptörü arayüzü sıkışma tehlikesi oluşturabilir. Adaptörü...
- Page 31 온라인 문의 양식(www.bugaboo.com/support)을 작성해 부가부 고객 지원팀에 문의하실 수 있습니다. 여기에 포함된 정보는 사전 통보없이 변경 될 수 있습니다. Bugaboo International BV는 여기에 포함된 기술적 오류 또는 누락에 대해 책임을지지 않습니다. 구입한 제품은 이 사용자가이드에 설명된 제품과 다를 수 있습니다. 가장 최신 사용자가이드는 서비스 부서 또는 www.bugaboo.com에 요청할 수 있습니다.
- Page 32 文中信息如有更改，恕不另行通知。对于本文中的技术性错误或遗漏，Bugaboo International BV 不承担 任何责 任。实际购买的产品可能会与本用户指南中描述的产品不同。您可以联系我们的服务部门或登录 www.bugaboo. com 获取最新版本的用户指南 © 2025 Bugaboo International BV. BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO OWL, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO GIRAFFE, BUGABOO DRAGONFLY, BUGABOO KANGAROO和 Bugaboo 徽标是注册商 标。Bugaboo® 儿童推车已取得专利且其设计受到保护。...
- Page 36 RG9 3DB 1577-0680 England Korea Bugaboo North America, Inc. Bugaboo Shanghai Co., Ltd. 37 W. 26th Street, 6th Floor 博各步贸易（上海）有限公司 New York, NY 10010 上海市崇明区长兴镇潘园公路1800号3号楼 United States of America 62889室 China www.bugaboo.com 10055029 UG Bugaboo Donkey height adapter rev000 inv1...