Polaroid COLORPACK 82 Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polaroid COLORPACK 82
Sommaire des Matières pour Polaroid COLORPACK 82
- Page 1 COLORPACK COLORPACK FRANGAIS DEUTSCH ITALIANO...
-
Page 2: L'appareil
DESCRIPTION L'APPAREIL Prise de flash Verrou arriöre Dragonne Fente pour Ies languettes jaunes Poignée en T Fente pour Ies languettes blanches Sélecteur de film Compte-temps, pour Colorpack Viseur seulement; emplacement Presse-révélateur réservé compte-temps, tant Logement des piles qu'accessoire du Colorpack 80. Numéro de l'appareil Déclencheur... - Page 3 PLUS CLAIR VOICI VOTRE APPAREIL LERNEN SIE IHRE KAMERA KENNEN H ELL PIU CHIARO FAMILIARIZZATEVI CON IL VOSTRO APPARECCHIO PLUS FONCÉ DUNKEL PIU SCURO...
- Page 4 QUATTRO PUNTI IMPORTANTI RICORDARE I. La pellicola: Questo apparencchio utilizza due tipi di pellicola Land Polaroid filmpack— Tipo bianconero Tipo 88 colore, Ogni filmpack contiene Ottofotogra mmi formato 8,2 x 8,6 cm. 2. II flash: Usate dei cuboflash normali (cfr pag. 13).
-
Page 5: Précautions
1. Le film: appareil utilise deux packs verwenden Typ 87 Schwarz- sortes de films pack Land Polaroid. cou- weiss und Typ 88 Color Jeder Filmpack leur Type 88, ou le noir et blanc Type 87 Chaque pack donne huit photos d'en- liefert 8 Aufnahmen ca. -
Page 6: Comment Charger L'appareil
COMMENT CHARGER L'APPAREIL Procédez toujours l'ombre. Lalumiöre directe du soleil peut voiler le film. I. Ouvrez l'emballage: Manipulez Ie sachet du film avec précaution en ne Ie tenant que par Ies bords. Déchirez sachet Ie long de la ligne en pointillé enlevez le pack. - Page 7 6. Saisissez la languette noire : Tenez l'appareil par Ia poignée en T et saisissez Ia languette noire qui est I'extrémité de la bande protectrice du film. 7 Tirez Ia languette noire complete- ment hors de I'appareil: Tirez Ia bien droit et sans la déchirer 8.
-
Page 8: Réglage De L'appareil
RÉGLAGE DE L'APPAREIL 3000 Réglez le selecteur de film: Sur 3000 pour le film noir et blanc. Sur 75 pour Ie film couleur Vérifiez Ia position de la bague de con- trole PLUS CLAIR/PLUS FONCÉ: En géné- ral, elle doit étre dans Ia position nor- male comme illustré. -
Page 9: Comment Prendre Une Photo
COMMENT PRENDRE PHOTO Visez: Cadrez votre sujet tel que vous désirez le voir apparaitre sur la photo. II n'est pas nécessaire que son visage reste cadré dans Ie Carré Coloré. Déclenchez: Tenir I'appareil comme diqué afin que votre pouce droit corn: pense Ia pression... - Page 10 CONSEILS POUR PHOTOS A LA LUMIERE DU JOUR La meilleure pour Ies person- nages: Quand la journée est tres claire, et Ie soleil légérement voilé, la lumiére est uniforme et Ies ombres douces. Placez-vous de telle faqon Ia Iu- miére éclairant Ie sujet vienne de derriöre vous ou de cöté, mais en aucun cas vers...
- Page 11 étes allé trop loin, poussez Ie bouton START laissez-le revenir ä zéro et recom- mencez. a 30 Colorpack Le compte-temps Polaroid référence 126 est disponsible en tant qu'accessoire pour Ie Colorpack 80. II se fixe sur Ie corps de I'appareil.
-
Page 12: Tirez D'abord La Languette Blanche Hors De L'appareil
COMMENT DÉVELOPPER VOS PHOTOS Ne pas tenir le corps de l'appareil! Prenez-le par la poignée en T TIREZ D'ABORD LA LANGUETTE BLANCHE HORS DE L'APPAREIL I. Laissez pendre I'appareil. 2. Tirez Ia languette blanche (A) com- plutement hors de I'appareil: Vous ferez apparaitre ainsi une languette jaune (B) dans Ia fente... -
Page 13: Voir Page Suivante
ENSUITE, TIREZ LA LANGUETTE JAUNE -3. Saisissez la languette jaune en son milieu. 4. Tirez la languette jaune ment hors de I'appareil: Tout en tirant la languette jaune d'une main vers le bas, en le tenant par la poignée en T soulevez I'appareil de l'autre main. - Page 14 Ie degré d'humidité et la tem- pérature. REPRODUCTIONS AGRANDISSEMENTS Envoyez vos originaux au Laboratoire Polaroid, utilisant le bon de •com- mande qui se trouve dans le mode d'em- ploi du film. meilleures reproductions seront obtenues partir...
-
Page 15: Sl Par Mégarde Vous Tiriez Deux Languettes
LA LANGUETTE JAUNE N'APPARAiT PAS QUAND VOUS TIREZ LA LANGUETTE BLANCHE, ARRÉTEZ-VOUS! Ne pas tirer une autre languette blanche. Procédez plutöt comme suit, l'ombre I'intérieur 1. Ouvrez avec précaution Ie dos de I'appareil sans déplacer Ie pack. Vous pouvez utiliser I'extrémité... - Page 16 CHANGEZ PILES TOUS II y a deux piles qui font fonctionner l'obturateur alimentent flash. elles sont déchargées, vos photos seront noires. Si vous n'étes sür leur état, testez-les comme indiqué ci-des- sous et changez-les si nécessaire. toutes fawns, les piles doivent étre changées une fois par an.
-
Page 17: Etien De L'appareil
ä nettoyer les lunettes. Net. toyez Ie viseur de Ia méme maniére. PRÉCAUTIONS: procédé Land Polaroid utilise une gelée caustique soigneusement enfermée dans gousses scellées placées dans Ie film pack. S'il vous arrive... - Page 18 LE PRESSE-RÉVÉLATEUR DOIT RESTER PROPRE Si Ie presse-révélateur n'est pas propre, vous n'aurez pas de bonnes photos. Les deux rouleaux presse-révélateur jouent röle essentiel dans le déve- loppement photos. Examinez-les souvent; si possible, chaque fois vous introduisez un nouveau film pack.
-
Page 19: Comment Utiliser Le Réchauffeur
LA TEMPÉRATURE EST IMPORTANTE! La température de I'appareil et du film au moment du développement est tres importante. Lorsque la température inférieure 240C, il faut développer plus longtemps. La durée du développement en fonction de la température est indi- quée dans Ie mode d'emploi du film. - Page 20 ENNUIS POSSIBLES Photo noire (non exposée): Vérifiez que Ies piles soient suffisamment chargées et bien montées; que le carton déshy- drateur fourni avec certains films couleur ne soit pas resté dans l'appareil, que le sélecteur de film était bien réglé; que Ia lampe de flash ait explosé...
-
Page 21: Renseignements Complémentaires
écrivez Bureau Polaroid le plus proche en ex- posant clairement votre cas. Joignez votre lettre Ies photos ratées et précisez... - Page 22 WERDEN BERECHNET WERDEN. IN DEN GENUSS DIESER GARANTIELEISTUNGEN ZU KOMMEN, MUSS KAMERA AN EINE POLAROID WERKSTATT (LISTE LETZTE SEITE)-ODER AN EINE VON POLAROID AUTORISIERTE, UNABHÄNGIGE WERKSTATT (LISTE AUF ANFRAGE) EINGESCHICKT DORT REPARIERT WERDEN! GARANZIA SE QUESTO APPARECCHIO RISULTA DIFETTOSO ENTRO UN ANNO DALLA DATA Dl...
- Page 23 DE L'APPAREIL POUR dans son carton d'origine et faites-le RÉPARATION parvenir au Centre Réparations Polaroid Ie plus proche, par colis postal Avant d'envoyer votre appareil au Centre de Réparations, écrivez au Service Con- recommandé. Indiquez les raisons du retour seils indiquant les détails du problöme.
- Page 24 Hertfordshire Indépendamment des centres de réparation Polaroid énumérés ici, il existe un certain nombre de centres autorisés dans d'autres pays. Pour en obtenir la liste, écr:vez la filiale Polaroid la plus proche. Überdie hier angeführten Polaroid Reparaturwerkstätten hinausgibt esin vielenanderenLändernautorisierte,unabhängige Werkstätten.