Hama C-800 Manuel D'utilisation
Liens rapides
Manuels Connexes pour Hama C-800
Sommaire des Matières pour Hama C-800
- Page 1 e ppurmn ld u ue e ep so 6q uewe666eI V:60 OHb '008-) we)qöM eweg E666EL...
- Page 2 ppurmn ld u ue e ep so 6q uewe666eI v:60 D3108d AdS )IENDVLN...
- Page 3 g ppurmn ld u ue e ep so 6q uewe666eI V:60...
- Page 4 QHD 130FPS - 800 - AUTOFOCUS REMOTE - CONTROL RING LIGHT TOUCH SWITCH - RING LIGHT REC - CONTROL Magnetic Spy Protect Storage STAND/CLAMP BASE 1/4" THREAT USB-A CABLE 1.8M 22 11.21 0914...
- Page 5 L ppurmn ld u ue e ep so 6q uewe666eI V:60 nooz NI WOOZ A-JOINO NMOO...
- Page 6 Safety Notes • Protect t heproduct f romdirt,moisture andoverheating a nduseit in dryrooms only. • Layal cables sothattheydo notpose a trippinghazard • DO not bend or crush the cable • Donotdroptheproduct a nddo notexpose it to anymajorshocks • Usetheproduct f orits intended purpose ony. •...
- Page 7 • Versuche Sie nicht, d as Produkt selbst zuwarten Oder zureparieren Überlassen Sie jegliche W artungsarbeit zuständigen F achpersona • Dieses Produkt g ehort, w ie alleelektrischen P rodukte, nichtin Kinderhände! • Verwenden S ie denArtikel n uruntermoderaten klimatischen B edingungen Consignesde sécurité...
- Page 8 • NOabraeI producto y no 0 sigaoperando de presentar deterioros • Noopere eIproducto en Iasinmediaciones de Iacalefacciån, deOtras fuentes decaloro bajo a radiaciån directa del sol • NoutiliceeIproducto enåreas dondenosepermitan aparatos e lectrånicos • Norealice cambios en eIaparatoEsto conllevaria a pérdida detodosIosderechos d e a garantia •...
- Page 9 TexHMKa 6e30nacHocTH • SepeHb OTrpgw, Bllarkl neperpeaa 3«nnyawpoaaTb TOJ1bKO 8 cywx noxqeueHk1RX • Ka6em,t H eLIOnxHbl C 03aaBaTb nepeMeuAeH',110 • Ka6eJ1bHe cru6aTb He 3aXMMaTb • He POH9Tb SepeqsOTCWIbHSIX yaapoa • BanpeuaercfiVICIAOJ1b30Ba Heno Ha3HaqeHMH3. • YnaK08K HenaBdTb nerm.q: onaCHOCTb acctw«u • YTMf1M3MP08a ynaKOBKy B C MeCTHblM"l HOPMaM'•l •...
- Page 10 • Nonapportare modifiche all ' apparecchio p erevitare di perdere dirittidi garanzia • Nontentare di aggiustare o riparare I'apparecchio da soli Fare eseguire q ualsiasi lavoro di riparazione a l personale specializzato competente • Tenere q uestoapparecchio, come tutte eapparecchiature elettriche, fuoridala portatadeibambini! •...
- Page 11 • Stosowaé p rodukt zgodnie z przewidzianym p rzeznaczeniem • Materialy opakowaniowe trzymaé k oniecznie z dalaod dzieci, i stnieje niebezpieczeistwo uduszenia • Materialy opakowaniowe naleiynatychmiast poddaé utylizacji zgodnie z obowiazujqcymi przepisami miejscowym • Nieotwieratproduktu i nieuiywat go,gdyjestuszkodzony • Nieuiywat produktu w bezpogredniej bliskosci ogrzewania, innych irödelciepiaani niewystawiatgona bezpo{rednie p romieniowanie sioneczne •...
- Page 12 Bezpeölostnipokyny • Pfistroj c hrarite piedneästotami, v lhkosti a piehiåtima pouiivejte ho pouze v suchYch p rostoråch • \ßechny kabely poklådejte t ak,abynehrozilo nebezpeä zakopnuti. • Kabel n eåmejte a nestlatujte • Zabrahte päduv9robku a vyrobek nevystavujte velkYm otiesim • Wrobek pouiivejte "hradné prostanover,'} ütel •...
- Page 13 Indicaqöesde seguranqa • Proteja o aparelho contrasujidade, h umidade esobreaquecimento e utilize-o apenas emrecintos s ecos nstaletodososcabosdeformaa quenäosepossa tropeqar n eles • Näodobre nemesmague o cabo • Näodeixe cair0 Produto nem0 submeta a choques f ortes • Utilizeo produto apenas paraa finalidade prevista •...
- Page 14 • Cihazl k endiniz onarmaya v eyabaklrnlrll yapmaya c allsrnaylnlz T ürn bakmqaIsmalarlnl yetkiliustapersonele yaptlnrmz • Bucihaz, d icerelektrikli c ihazlar g ibicocuklar t araflndan kullanlmamalidlr! • Urünü yalmzca ml iklimkosul a nndakullammz Instruc!iuni de siguran!ä • Proteja!i produsul de impuritä!i, u miditate si supraincålzirefolosi!i-numai i nincäperi u scate. •...
- Page 15 • Kasser förpackningsmaterialet direktenligt Okalt g älandekasseringsregler_ • Öppna inte produkten o chanvänddeninte meromdenärskadad • Använd inte produkten a ldelesintill elementet, andra värmekäl orelleri direktsolsken • Använd inte produkten i nomområden däreektroniska a pparater i nteÉrtillåtna • Förändra i ngenting på produkten Dåförlorardual agarantianspråk •...
- Page 16 3a6enexw 3a 6e30nacHocT • na3erenponyaa OT 3aMbpcsaaHe, anara nperpnayqe VIro "3110f13Bafie GMOBcyw nOMeLUeHVlR • nonoxeTe TaKa, gena HeBb3H"lKBa onacHOCT OT cnbBaHeaaHece 5,'10K11paT 3aeaaKyaL1"lR! • HenpeqyrlBÆIT Henp"lTacKa51T Ka6e11a • Hen03BOJIRBa 51Te HanpoAYKTaga naga He ro nnarahTe Ha B"öpaunq • IJ13n0f13aaVI nponyaa caM03anpenaueHaTauen •...
- Page 17 Warranty Disclaimer Hama GmbH 8 CoKG assumes n o iabilityandprovides n owarranty fordamage resu tingfrom improper i nstallation/ mounting, i mproper u seOftheproduct o rfromfailure to observe t heoperating instructions and/orsafetynotes Haftungsausschluss DieHama GmbH 8 CoKGübernimmt keinerlei H aftung Oder G ewährleistung fürSchäden, dieausunsachgemäßer nstalation,Montageundunsachgemäßem...
- Page 18 ésszakszerütlen hasznälatäböl, vagya kezelési ütmutatö és/vagy a biztonsägi elöiräsok b e nem tartåsäböl eredö kårokért Excluderede garan!ie Hama GmbH 8 co KGnuisiasumänici0 räspundere saugarantie pentrupagube cauzate demontarea, instalarea saufolosirea necorespunzätoare a produsului saunerespectarea instruqiunilor d efolosire saulsi a instruqiunilor d e siguran!ä...
- Page 19 Garanti reddi Hama GmbH 8 CoKG sirketi y anIIS kurulum, m ontaj v eürünün amaqnauygunOlarak k ullanllmamasl durumunda v eya kulanm kilavuzu velveya güvenlik uyarl a nnauyulmamasl sonucu Olusan hasarlardan s orumluluk k abul e tmez vebu durumda garanti h akklkaybolur.
- Page 20 Note on environmental protection: After the implementation of the EuropeanDirective 2012/19/EU and 2006/66/ElJ in the national egalsystem, the fol owingapplies: Electric and electronic devicesaswell asbatteriesmustnot be disposed of with household waste.Consumers a re obliged by aw to returnelectricalandelectronicdevicesaswellas batteries at the end of their servicelivesto the publiccollectingpoints setup for this purposeor point of sale.Detailsto this aredefinedbythe nationallaw of the respective country Thissymbolon the product,the instructionmanualor the packageindicatesthat a productis subjectto these...
- Page 21 Nota sobre la protecciön medioambiental: Después d e a puestaen marchade IadirectivaEuropea 2012/19/EU y 2006/66/ElJ en eIsistema egislativo nacional, s eaplicara10siguiente: Losaparatoseléctricos y electrönicos, a si comoIasbaterias,no sedebenevacuar en Ia basuradoméstica EIusuario estålegalmenteobligadoa evarIosaparatos eléctricosy electrönicos, a si comopilasy pilas recargables, al final desu vida ütil a Iospuntosde recogida comunales o a devolverlos a l ugardonde Ios adquiriö...
- Page 22 Informazioni per protezione ambientale: DopoI'implementazione d ella DirettlvaEuropea2012/19/EU e 2006/66/EU nelsistemaegalenazionale, c i sono e seguenti a pplicazioni: Leapparecchiature e lettricheed elettronichee Iebatterienon devonoessere smaltitecon i rifiuti domestici consumatori s onoobbligati dala eggea restituire dispositivie ettrici ed elettronicie Ie batteriealla fine della orovita utile ai punti di raccoltapubbliciprepostiperquestoscopoo nei puntivendita.Dettaglidi quanto riportatosonodefiniti dale eggi nazionali d i Ognistato Questosimbolosul prodotto,sul manualed'istruzioni o sull'imballoindicanochequestoprodottoé...
- Page 23 Instruc!iuni pentru proteqia mediului inconjurätor. Dinmomentulaplicäriidirectiveloreuropene2012/191EU si 2006/66/EU in dreptul nationalsuntvalabile urmätoarele: Aparateleelectrice'i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiulmenajer Consumatorul esteobligat conform egii sä predeaaparatee electrice'i e ectronicea sfårsituldurateide utilizareIa locurilede colectarepublicesau •napoide undeau fost cumpärate Detaliilesuntregementatede citre legislatia!ärii respectiveSimbolul d e pe produs,in instruqiunilede utilizaresaupe ambalajindicäacestereglementäri_ P rinreciclarea, r evalorificarea materialelor saualteformede valorificarea aparatelorscoase din uzaduce!io contribu!ieimportantä...
- Page 24 Not om miljöskydd: Efterimplementeringen avEUdirektiv2012/19/ElJ och2006/66/ElJ i den nationellalagstiftningen, g äller följande: Elektriska ochelektroniska apparatersamtbatterierfår inte kastas hushållssoporna_ Konsumenter skyldiga att återlämnaelektriskaochelektroniskaapparatersamtbatteriervid slutet avdessIivslängdtill, för detta ändamål,offentliga uppsamlingsplatser. Detaljerfir detta definierasvia den nationel a agstiftningeni respektive land.Dennasymbolpå produkten,instruktionsmanualen eller påförpackningenindikeraratt produkten nnefattasavdennabestämmelse Genomåtervinningochåteranvändning av material/batterier b idrardu till att skyddamiljön ochdin omgivning OxpaHa...
- Page 25 Yrtö6EIQ1 OXEt1Kå B Etov npootaoia rtEptßåRÄovtoq: Ani In ITOU n Euponaikli06nyia 2012/19/ElJ Kai2006/66/EE Evowga1Gyv'E1fl1 010EOVlKå 6iKcuo loxüoov nÅEK1p0VlKÉq OUOKEUÉq Kat01gnatapiEq ErutpÉ11E1(11 altoppiggata. 01KatavalwtéqunoxpEoövta1 and tov vögova E1110tpÉq)0UV nhEKIPIKÉq KalnÅEKtPOVIKÉq OUOKEUÉ KaB[0q K aiuq gnatapiEq 0101ÉAoq (wilc Ola 6ngö01a onwEia 11EptouXÅoyiq ITOU éxouv 6ngloupyn0Ei YI' alJ1ö...
- Page 26 Hama GmbH 8 co KG 86652 Monheim/ Germany Service& Support www hama.com c +49 9091 502 0 All listedbrands aretrademarks O fthe corresponding c ompaniesErrors andomissions e xcepted, andsubject t o technical c hangesOurgeneral t ermsOfdelivery andpayment a reapplied 22 11.21...